-
1 absatzweise
absatzweise a усту́памиabsatzweise частя́ми; с переры́вамиabsatzweise поабза́цно, абза́цами (напр. чита́ть) -
2 absatzweise
absatzweise, per gradus (stufenweise). – in der Rede, incise od. incisim (ein- od. abschnittweise); membratim (gliedweise, in größeren Abschnitten).
-
3 absatzweise
absatzweise
by paragraphs, paragraph by paragraph. -
4 absatzweise
-
5 absatzweise
Adv. by ( oder in) paragraphs* * *ạb|satz|wei|se1. adjin paragraphs2. advparagraph by paragraph* * *ab·satz·wei·seadv (Absatz für Absatz) paragraph by paragraph* * *Adverb paragraph by paragraph* * ** * *Adverb paragraph by paragraph -
6 absatzweise
периодически; с перерывами; частямиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absatzweise
-
7 absatzweise
absatzweise adv ustępami, jeden ustęp po drugim -
8 absatzweise
-
9 absatzweise
1. нареч.1) общ. абзацами, по абзацам, по частям, поабзацно, с перерывами, ступенями, частями2) геол. участками3) тех. периодически4) артил. толчками5) дор. отдельными участками2. прил.1) общ. уступами2) комп. работающий автономно, по мере поступления (напр. данных)3) геол. звеньями4) артил. ступенчатый5) горн. по ступеням6) дор. периодический7) выч. в режиме "офф-лайн", поэтапно8) кинотех. прерывистый (о движении киноплёнки) -
10 absatzweise
1) поэтапно, по частям; по мере поступления (напр. данных)2) работающий автономно [в режиме "оф-лайн"] -
11 absatzweise
артил. по частямартил. толчкамиартил. ступенчатыйартил. уступами -
12 absatzweise
ab·satz·wei·se adv( Absatz für Absatz) paragraph by paragraph -
13 absatzweise
'apzatsvaɪzəadvpar alinéas, par paragraphes -
14 absatzweise
-
15 absatzweise
adv абзацами, по абзацам -
16 absatzweise
übersetzen, vorlesen абза́цами, по абза́цам -
17 absatzweise
ábsatzweise adv1. усту́пами, ступе́нями2. частя́ми, по частя́м; с переры́вами; абза́цами, по абза́цам, поабза́цно -
18 absatzweise
уступами, звеньями; участкамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > absatzweise
-
19 absatzweise
1. batchwise2. in paragraphs3. paragraph by paragraph -
20 absatzweise
- {at intervals}
См. также в других словарях:
absatzweise — ạb|satz|wei|se 〈Adj.〉 1. durch Absätze unterbrochen 2. mit Unterbrechungen, in einzelnen Absätzen * * * ạb|satz|wei|se <Adv.>: in ↑ Absätzen (2 b). * * * ạb|satz|wei|se <Adv.>: in Absätzen (2 b) … Universal-Lexikon
absatzweise — ạb|satz|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Wasserbürste — (Wasserpinsel), die zweite Bürste, welche bei Herstellung des Irisgrundes auf Tapeten od. Papier gebraucht wird; die erste od. Farbenbürste ist absatzweise mit Borsten besetzt, so daß 1/2 bis 1 Zoll breite Zwischenräume vorhanden sind u. dient… … Pierer's Universal-Lexikon
Häckselmaschine — (Siedemaschine, Futterschneidemaschine), Maschine zum Schneiden des Strohes zu Häcksel und Streustroh und zum Schneiden von Grünfutter. Die H. entstand aus der Häcksellade oder Häckselbank, in der das Futter mittels einer Gabel fortgeschoben wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfturbinen [1] — Dampfturbinen, mit Dampf betriebene Turbinen, teilen die charakteristischen Merkmale der letzteren. Die hauptsächlichsten sind: 1. Die motorische Substanz wird einem um eine Achse drehbaren Körper zugeführt, der mit Schaufeln, Zellen oder Kanälen … Lexikon der gesamten Technik
Kammgarnspinnerei — Kammgarnspinnerei, die Verarbeitung von gekämmter Wolle (s. Spinnfasern) zu Kammgarn (s.d.) und [1]. Vorarbeiten. Zum Zwecke des Verspinnens muß die Kammwolle gleich der Streichwolle zunächst sortiert, dann zum Teil durch Klopfen oder im Wolf… … Lexikon der gesamten Technik
Registrierapparate [2] — Registrierapparate, elektrische, dienen dazu, Strom , Spannungs und Leistungsmessungen fortlaufend aufzuzeichnen oder mit Hilfe eines Stromes Beobachtungen von Naturerscheinungen, z.B. Luftdruck oder Temperaturänderungen u. dergl., unter… … Lexikon der gesamten Technik
Backofen — Ofen; Röhre (umgangssprachlich) * * * Back|ofen [ bak|o:fn̩], der; s, Backöfen [ bak|ø:fn̩]: 1. Ofen des Bäckers zum Backen von Brot, Kuchen usw. 2. im Haushalt verwendeter, meist einen Teil des Herds darstellender Ofen zum Backen und Braten: den … Universal-Lexikon
Gesamtschau — Eine Synopse oder Synopsis, weniger gebräuchlich Synoptik, (von altgriechisch sýnopsis „Gesamtschau“, „Zusammenschau“, „Entwurf“, „Überblick“, syn „zusammen“, opsis „das Sehen“) nennt man im weiteren Sinne eine Gegenüberstellung oder… … Deutsch Wikipedia
Kastell Saalburg — Limes ORL 11 (RLK) Strecke (RLK) Obergermanischer Limes, Hochtaunusstrecke Datierung (Belegung) A.1) – A.2) um 85/90 bis um 90/100 B) um 90/100 bis um 135 C.1) um 135 bis um 155/160 C.2) um 155/160 bis ma … Deutsch Wikipedia
Kempowski — Walter Kempowski Walter Kempowski (* 29. April 1929 in Rostock; † 5. Oktober 2007 in Rotenburg (Wümme)) war ein deutscher Schriftsteller. Er wurde vor allem durch seine stark autobiografisch geprägten Romane der Deutschen Chronik bekannt sowie… … Deutsch Wikipedia