-
1 absuchen
v/t (trennb., hat -ge-) search ( nach for); (Gelände) auch scour, comb (for); mit Scheinwerfer, Radar: sweep (in search of); mit den Augen: scan* * *ạb|su|chenvt sep1) Unfallstelle, Gelände, Gebiet, Umgebung, Ort, Internet, Daten to search; (MED, SCI) Körper, Flüssigkeit to scanjdn/etw nach etw absuchen — to search sb/sth for sth
wir haben den ganzen Garten abgesucht — we searched all over the garden
2) (= suchend absammeln) Raupen etc to pick off; Strauch etc to pick clean* * *1) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) drag2) (to make a thorough search of: They scoured the woods for the child.) scour* * *ab|su·chenvt1. (durchstreifen)2. (untersuchen)wir haben den Baum nach Schädlingen abgesucht we've examined [or checked] the tree for pests* * *transitives Verb search ( nach for); (durchkämmen) comb ( nach for); drag < pond, river, etc.> ( nach for)den Himmel/Horizont absuchen — scan the sky/horizon ( nach for)
* * *absuchen v/t (trennb, hat -ge-) search (nach for); (Gelände) auch scour, comb (for); mit Scheinwerfer, Radar: sweep (in search of); mit den Augen: scan* * *transitives Verb search ( nach for); (durchkämmen) comb ( nach for); drag <pond, river, etc.> ( nach for)den Himmel/Horizont absuchen — scan the sky/horizon ( nach for)
-
2 absuchen
ab|su·chenvt1) ( durchstreifen)2) ( untersuchen)etw [nach etw] \absuchen to examine sth [for sth];wir haben den Baum nach Schädlingen abgesucht we've examined [or checked] the tree for pests3) ( suchend absammeln)etw [von etw] \absuchen to pick sth [off sth]
См. также в других словарях:
absammeln — absammeln:⇨absuchen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
absammeln — ạb|sam|meln <sw. V.; hat: 1. Stück für Stück von etw. wegnehmen; ↑ 1ablesen (a). 2. (landsch., bes. südd., österr.) durch Absammeln (1) von etw. leer machen. * * * ạb|sam|meln <sw. V.; hat: 1. Stück für Stück von etw. wegnehmen: Raupen,… … Universal-Lexikon
absammeln — ạb|sam|meln (österreichisch für einsammeln) … Die deutsche Rechtschreibung
Pflanzenschutz — Pflanzenschutz, Vorkehrungen zum Schutz der Pflanzen gegen Schädigungen aller Art, besonders gegen Krankheiten der Kulturgewächse. Sehr empfindlich sind die durch Angriffe der Schmarotzerpilze (Befallen) verursachten Schäden; der allein durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regulus regulus — Wintergoldhähnchen Wintergoldhähnchen (Regulus regulus) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Wintergoldhänchen — Wintergoldhähnchen Wintergoldhähnchen (Regulus regulus) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
absuchen — abklappern (umgangssprachlich) * * * ạb||su|chen 〈V. tr.; hat〉 etwas absuchen gründlich überall in od. an etwas nach etwas suchen ● eine Gegend, einen Wald absuchen; mit den Augen den Horizont absuchen * * * ạb|su|chen <sw. V.; hat: 1. a)… … Universal-Lexikon
absuchen — 1. a) abfahren, abgehen, abkämmen, ablaufen, abstreichen, abstreifen, durchforschen, durchkämmen, durchstreifen; (geh.): abschreiten, durchstreichen. b) durchmustern, durchsuchen, durchwühlen, nachsuchen; (ugs.): durchkramen, durchstöbern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aerolith — MET 00506, ein in der Antarktis gefundener H3 Chondrit. An den Seiten ist die für Meteoriten typische Schmelzkruste sichtbar. Eingebettet in der wegen oxidierter Eisenbestandteile dunkel gefärbten Matrix sind Chondren erkennbar. (Foto: NASA/JSC) … Deutsch Wikipedia
Anser caerulescens — Schneegans Schneegans (Anser caerulescens) Systematik Ordnung: Gänsevögel (Anseriformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Anthonomus rubi — Erdbeerblütenstecher Erdbeerblütenstecher (Anthonomus rubi) Systematik Überklasse: Sechsfüßer (Hexapoda) … Deutsch Wikipedia