Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

abruptness

  • 1 ἀποκοπή

    A cutting off,

    κρατός A.Supp. 841

    , cf. Hp.Mochl.34; lopping off a shoot for grafting, M.Ant.11.8: Medic., amputation, Archig. ap. Orib.47.13.3; stoppage,

    ἐμμηίνων Sor.1.26

    .
    2 πεδίων ἀ., prob.their abrupt terminations, Plu.Phil.4, cf. Gp.12.41.1.
    3 φωνῆς ἀ. loss of voice, Dsc.2.120, cf. Gal.13.31.
    II ἀποκοπαζ χρεῶν cancelling of all debts, And.1.88, Pl.R. 566a, Jusj. ap. D.24.149, etc.
    III abruptness, esp. of literary style, Demetr.Eloc. 238; ἀ. ῥυθμοῦ broken rhythm, ib.6;

    ἐξ ἀποκοπῆς

    abruptly,

    D.H.Th.52

    ; also of disease, ἐξ ἀ. λυθῆναι to be suddenly cured, Gal.7.441.
    IV section, extract,

    λόγου Tryph.Trop.7

    .
    V in Gramm., apocope, cutting off of one or more letters, esp. at the end of a word, Arist.Po. 1458b2 (pl.), cf. A.D.Synt.6.11;

    κατ' ἀποκοπήν Str.8.5.3

    ; also of elliptical expressions, such as νὴ τόν, Ph.2.271.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποκοπή

  • 2 συντέμνω

    συντέμνω pf. συντέτμηκα. Pass.: aor. 3 pl. συνετμήθησαν Da 9:24 Theod.; pf. 3 sg. συντέτμηται Da 5:27; ptc. συντετμημένος to put a limit to someth., freq. w. implication of abruptness, cut short, shorten, limit (Aeschyl., Thu. et al.; PCairZen 577, 11 [II B.C.]; LXX) of time (Philippides [Com. Att. III 308 Kock] 25 [IV/III B.C.] ὁ τὸν ἐνιαυτὸν συντεμὼν εἰς μῆνʼ ἕνα; Da 5:26–28 LXX; 9:24 Theod.; Jos., Ant. 1, 152) τοὺς καιρούς B 4:3. A passage not only of uncertain interpretation, but fraught w. textual difficulties as well, is λόγον συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει ὁ κύριος Ro 9:28 (Is 10:22b–23; these two compounds of συν-are also combined in Da 5:26–28 LXX; sim. Da 9:24 Theod.) the Lord will act by accomplishing (συντελέω 2) his word and by shortening or cutting off; in this case the shortening is thought of as referring either to God’s promise to Israel, which will be fulfilled only to a limited degree (RLipsius, BWeiss), or to the Israelite nation, which is to enter into salvation trimmed and cut down, as a (vs. 27) ‘remnant’ (Jülicher, Sickenberger). Others take it to mean: The Lord will act by closing the account and shortening (the time), i.e. God will not prolong indefinitely the period of divine patience (Zahn; sim. also Hofmann and Althaus; cp. the NRSV ‘the Lord will execute his sentence … quickly and decisively’—Mnesimachus [Com. Att. II 436 Kock] 3, 4 [IV B.C.] σύντεμνε=‘make it short, come to the point’; Musonius p. 87, 6 ἵνα συντεμὼν εἴπω=‘in short’; Psellus p. 232, 31 συντεμὼν τὸν λόγον=I will speak concisely; Philostrat., Vi. Apollon. 7, 14 p. 268, 16 λόγους ξυντεμεῖν πάντας=‘bring the speech to a sudden close’. S. CClassen, WienerStud 107/108, ’94/95, 330f on qu. of rhetorical aspect.).—M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > συντέμνω

См. также в других словарях:

  • Abruptness — Ab*rupt ness, n. 1. The state of being abrupt or broken; craggedness; ruggedness; steepness. [1913 Webster] 2. Suddenness; unceremonious haste or vehemence; as, abruptness of style or manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abruptness — index disrespect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • abruptness — noun a) The state of being abrupt or broken; craggedness; ruggedness; steepness. b) Suddenness; unceremonious haste or vehemence; as, abruptness of style or manner …   Wiktionary

  • abruptness — abrupt ► ADJECTIVE 1) sudden and unexpected. 2) brief to the point of rudeness; curt. 3) steep. DERIVATIVES abruptly adverb abruptness noun. ORIGIN Latin abruptus broken off, steep , from rumpere break …   English terms dictionary

  • abruptness — noun see abrupt …   New Collegiate Dictionary

  • abruptness — See abruptly. * * * …   Universalium

  • abruptness — ab rupt·ness || nɪs n. suddenness, hastiness; lack of continuity; brusqueness, rudeness …   English contemporary dictionary

  • abruptness — abrupt·ness …   English syllables

  • abruptness — See: abrupt …   English dictionary

  • abruptness — noun 1. an abrupt discourteous manner (Freq. 1) • Syn: ↑brusqueness, ↑curtness, ↑gruffness, ↑shortness • Derivationally related forms: ↑short (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • precipitousness — noun 1. the property possessed by a slope that is very steep • Syn: ↑abruptness, ↑steepness • Ant: ↑gradualness (for: ↑abruptness) • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»