-
1 abrupt
تند، پرتگاه دار، سر آشيبي، ناگهان، ناگهاني، بيخبر، درشت، جدا كردن -
2 an abrupt answer
جواب تند -
3 an abrupt departure
حرگت‌ناگهاني،عزيمت بدون تشريفات -
4 an abrupt place
پرتگاه،جاي زيادسراشيب -
5 крутой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. steep(v.) سرازیر، تند، سراشیب، گزاف، فرو کردن (در مایع)، خیساندن، اشباع کردن، شیب دادن، مایع (جهت خیساندن)............................................................2. sharpتیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن............................................................3. sudden(adj. & n.) ناگهانی، ناگهان، بی خبر، بی مقدمه، فوری، تند، به طور غافلگیر، غیر منتظره، سریع............................................................4. abrupt(adj.) تند، پرتگاه دار، سرآشیبی، ناگهان، ناگهانی، بیخبر، درشت، جدا کردن............................................................5. thick(adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت -
6 обрывистый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. steep(v.) سرازیر، تند، سراشیب، گزاف، فرو کردن (در مایع)، خیساندن، اشباع کردن، شیب دادن، مایع (جهت خیساندن)............................................................2. precipitous(adj.) شتابناک، از روی عجله، بی مهابا............................................................3. abrupt(adj.) تند، پرتگاه دار، سرآشیبی، ناگهان، ناگهانی، بیخبر، درشت، جدا کردن............................................................4. disjointed(adj.) بی ربط، گسیخته، متلاشی، در رفته، نامربوط............................................................5. disconnectedجدا، سوا، بریده، منفصل، بیربط -
7 отрывистый (-ая, -ое, -ые)
صفت abrupt(adj.) تند، پرتگاه دار، سرآشیبی، ناگهان، ناگهانی، بیخبر، درشت، جدا کردن -
8 порывистый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gusty(adj.) پر باد، توفانی............................................................2. jerkyنامنظم رونده، تشنجی، متناوب، خشکانده شده در آفتاب............................................................3. abrupt(adj.) تند، پرتگاه دار، سرآشیبی، ناگهان، ناگهانی، بیخبر، درشت، جدا کردن............................................................4. impetuous(adj.) بی پروا، تند و شدید -
9 резкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. sharpتیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن............................................................2. clean-cut............................................................3. sudden(adj. & n.) ناگهانی، ناگهان، بی خبر، بی مقدمه، فوری، تند، به طور غافلگیر، غیر منتظره، سریع............................................................4. unexpected(adj.) ناگاه، غیره مترقبه، غیرمنتظره............................................................5. quick(adv. & adj. & n.) تند، چابک، فرز، چست، جلد، سریع، زنده............................................................6. energetic(adj.) پرتکاپو، کارمایه ای، جدی، کاری، فعال، دارای انرژی............................................................7. bluntکند، بی نوک، دارای لبه ضخیم، رک، بی پرده، کند کردن............................................................8. abrupt(adj.) تند، پرتگاه دار، سرآشیبی، ناگهان، ناگهانی، بیخبر، درشت، جدا کردن
См. также в других словарях:
abrupt — abrupt, e [ abrypt ] adj. et n. m. • 1512; lat. abruptus, de rumpere « rompre » 1 ♦ Dont la pente est quasi verticale (comme rompue). ⇒ accore, escarpé, 5. pic (à). « L abrupt rocher de la Sainte Victoire » (Barrès). Versant abrupt d une montagne … Encyclopédie Universelle
abrupt — ABRÚPT, Ă, abrupţi, te, adj. 1. (Despre povârnişuri, prăpăstii etc.) Cu pantă repede, greu accesibil; accidentat, prăpăstios. 2. fig. (Despre stil) Fără legătură, inegal. 3. (Despre un organ) Târâtor, repent. – Din fr. abrupt, lat. abruptus.… … Dicționar Român
abrupt — Adj plötzlich, jäh erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. abruptus, dem PPP. von l. abrumpere abreißen, losreißen , aus l. rumpere (ruptum) reißen, zerbrechen und l. ab von weg . Ebenso nndl. abrupt, ne. abrupt, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abrupt — Ab*rupt , a. [L. abruptus, p. p. of abrumpere to break off; ab + rumpere to break. See {Rupture}.] 1. Broken off; very steep, or craggy, as rocks, precipices, banks; precipitous; steep; as, abrupt places. Tumbling through ricks abrupt, Thomson.… … The Collaborative International Dictionary of English
abrupt — abrupt, te (a bru pt, pt ) adj. 1° Qui est en pente rapide et comme rompu. Montagnes abruptes. La pente abrupte diffère de la pente roide, en ce que celle là ne permet pas une ligne droite et que l autre la permet. 2° Fig. Style abrupt, style … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abrupt — Ab*rupt , n. [L. abruptum.] An abrupt place. [Poetic] Over the vast abrupt. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abrupt — abrupt·ly; abrupt; abrupt·ness; … English syllables
abrupt — [adj1] rude or brief in manner blunt, brusque, crude, crusty, curt, direct, discourteous, gruff, impetuous, impolite, matter of fact, rough, short, snappy, snippy, uncivil, ungracious; concept 542 Ant. calm, kind, nice abrupt [adj2] happening… … New thesaurus
abrupt — Adj. (Aufbaustufe) ohne Vorwarnung geschehend, plötzlich Synonyme: auf einmal, ruckartig, schlagartig, überraschend, unerwartet, unvermittelt, unvermutet, unversehens jäh (geh.) Beispiel: Der Fahrer hat abrupt gebremst. Kollokation: ein abruptes… … Extremes Deutsch
Abrupt — Ab*rupt , v. t. To tear off or asunder. [Obs.] Till death abrupts them. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Abrúpt — (lat.), abgebrochen, zusammenhanglos … Meyers Großes Konversations-Lexikon
