-
21 Abrollen
артил. опора на роликахартил. качениеартил. скатываниеартил. развёртываниеартил. разматывание -
22 Abrollen
nкачение, перекатываниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abrollen
-
23 abrollen
разматывать (напр. нить с катушки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abrollen
-
24 Abrollen
(n)качениеразматывание, сматывание -
25 abrollen
отходить, откатывать (ся); развертывать, разматывать; заканчиваться); сматывать; охватывать (фронт противника) -
26 Abrollen
ń1. скатывание2. обкатка (напр., автомобиля) -
27 abrollen
1. скатывать2. обкатывать (напр., автомобиль) -
28 abrollen
авиа. развёртывать авиа. разматывать авиа. раскатывать авиа. отруливать (с ВПП) авиа. выруливать (со стоянки) авиа. заруливать (после посадки) -
29 abrollen
отходить, откатывать (ся); развертывать, разматывать; заканчиваться); сматывать; охватывать ( фронт противника) -
30 abrollen
1. vt1) разматывать (кабель и т. п.); разворачивать, раскручивать (рулон)3) спец отправлять (груз на каком-л транспорте)2. vi (s)1) разматываться (с катушки)2) идти (о фильме)3) катиться (о самолёте); отъезжать (о поезде)4) протекать (о жизни и т. п.); проходить (о программе и т. п.) -
31 Abrollen
размотка, разматыватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abrollen
-
32 abrollen
vi завиваться (о стружке); скатываться; спускатьсяvt обкатывать (напр., автомобиль); обкатывать маш.; окатывать (при производстве окатышей) мет.; производить обкатку; развёртывать (рулон); разматывать (нить, провод, кабель); сматывать (нить, провод, кабель); спускать по восстающему горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abrollen
-
33 Abrollen n
-
34 Abrollen
-
35 Abrollen
nсматывание, сход (нити)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Abrollen
-
36 abrollen
скатывать (ся)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abrollen
-
37 abrollen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abrollen
-
38 Abrollen des Alphabets
сущ.воен. сворачивание алфавитаУниверсальный немецко-русский словарь > Abrollen des Alphabets
-
39 Abrollen des Seiles
сущ.дер. стравливание каната -
40 abrollen lassen
гл.ж.д. отправлять (напр. груз)
См. также в других словарях:
Abrollen — Abrollen, verb. reg. 1. Ein Neutrum. (a) † Mit seyn, rollend herab fallen. Es rollten Steine von dem Berge ab. Die Thränen rollten hier von ihren Wangen ab, Rost. (b) Mit haben, das Rollen der Wäsche vollbringen. Die Wäscherinnen haben abgerollet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abrollen — V. (Aufbaustufe) etw., was aufgewickelt ist, von einer Spule laufen lassen Synonyme: abwickeln, herunterwickeln Beispiel: Sie rollte die Tapete ab und stellte fest, dass ihr die Farbe nicht gefällt. abrollen V. (Oberstufe) sich in bestimmter… … Extremes Deutsch
Abrollen — steht für: die mathematischer Formulierung des Abwickelns eines Fadens von einer Rolle, siehe Evolvente die Bewegung eines Punktes um eine Achse, siehe Zykloide physikalisch die Bewegung eines Rades oder rundlichenen Objektes auf dem Untergrund,… … Deutsch Wikipedia
Abrollen — (Buchb.), mit dem Rolleisen Verzierungen auf die Büchereinbände drücken; wenn es mit dem Stempel geschieht, heißt es Abstempeln … Pierer's Universal-Lexikon
abrollen — abwickeln * * * ạb||rol|len 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. auf Rollen fortbewegen 2. von einer Rolle, einer Spule ablaufen (Kabel, Film, Garn) ● einen Film abrollen abspulen u. zugleich abspielen, vorführen; eine Spule abrollen abspulen, abwickeln;… … Universal-Lexikon
abrollen — ạb·rol·len [Vt] (hat) 1 etwas (von etwas) abrollen etwas von einer Rolle herunternehmen, indem man es abwickelt <ein Seil, ein Kabel abrollen>; [Vi] (ist) 2 etwas rollt ab etwas läuft von einer Rolle herunter ≈ etwas wickelt, spult sich ab … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abrollen — 1. a) abhaspeln, ablaufen lassen, abspulen, abwickeln, herunterwickeln, spulen, wickeln. b) ablaufen, sich abspulen, sich abwickeln. 2. a) abtransportieren, fortbringen, fortrollen, wegbringen, wegrollen. b) abfahren, fortfahren, fortrollen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abrollen — vyniojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiling; payout; uncoiling; unwinding vok. Abhaspeln, n; Abrollen, n; Abwickeln, n rus. разматывание, n; размотка, f pranc. dé bobinage, m; déroulement, m; dévidage, m … Automatikos terminų žodynas
Abrollen — kūlvirstis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vikrumo ir koordinacijos fizinis pratimas – kūno persivertimas 360° ant grindų (pakloto) ar prietaiso, remiantis rankomis ir nuosekliai liečiant atskiromis arba viena kuria kūno… … Sporto terminų žodynas
abrollen — abrollenv 1.intr=sichentfernen;abfahren.GernmitBezugaufbeleibtePersonengesagt(wieeinFäßchenrollen).1910ff. 2.esrolltab=esereignetsich.WohlvonderBühnenrollehergenommen.1900ff. 3.gegenüberjmseineMeinungabrollen=jnzurechtweisen,ausschimpfen.Wohlherge… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abrollen — avrolle … Kölsch Dialekt Lexikon