Перевод: с английского на датский

с датского на английский

abroad

  • 1 abroad

    [ə'bro:d]
    1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) udenlands; i udlandet
    2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) i omløb; i cirkulation
    * * *
    [ə'bro:d]
    1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) udenlands; i udlandet
    2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) i omløb; i cirkulation

    English-Danish dictionary > abroad

  • 2 abroad [in a foreign country]

    i udlandet

    English-Danish mini dictionary > abroad [in a foreign country]

  • 3 abroad [to a foreign country]

    til udlandet

    English-Danish mini dictionary > abroad [to a foreign country]

  • 4 from abroad

    fra udlandet

    English-Danish mini dictionary > from abroad

  • 5 import

    1. [im'po:t] verb
    (to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importere
    2. ['impo:t] noun
    1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) import
    2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) import
    - importer
    * * *
    1. [im'po:t] verb
    (to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importere
    2. ['impo:t] noun
    1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) import
    2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) import
    - importer

    English-Danish dictionary > import

  • 6 again

    [ə'ɡen]
    (once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) igen
    * * *
    [ə'ɡen]
    (once more or another time: He never saw her again; He hit the child again and again; Don't do that again!; He has been abroad but he is home again now.) igen

    English-Danish dictionary > again

  • 7 au pair

    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.) au pair
    * * *
    [,ou 'pə(r)]
    (a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.) au pair

    English-Danish dictionary > au pair

  • 8 enamoured of/with

    (delighted with: I am not enamoured of the idea of going abroad.) henrykt; begejstret; glad
    * * *
    (delighted with: I am not enamoured of the idea of going abroad.) henrykt; begejstret; glad

    English-Danish dictionary > enamoured of/with

  • 9 expeditionary

    adjective ((especially of troops) forming, or sent on, an expedition eg to fight abroad.) ekspeditions-
    * * *
    adjective ((especially of troops) forming, or sent on, an expedition eg to fight abroad.) ekspeditions-

    English-Danish dictionary > expeditionary

  • 10 finance

    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) økonomi; økonomisk forvaltning
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanser; økonomiske situation
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finansiere; betale
    - financially
    - financier
    * * *
    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) økonomi; økonomisk forvaltning
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanser; økonomiske situation
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) finansiere; betale
    - financially
    - financier

    English-Danish dictionary > finance

  • 11 grant

    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bevilge; give
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) indrømme
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) legat; tilskud
    - granting
    - take for granted
    * * *
    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) bevilge; give
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) indrømme
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) legat; tilskud
    - granting
    - take for granted

    English-Danish dictionary > grant

  • 12 overseas

    ['əuvəsi:z]
    (, [ouvə'si:z] adverb across the sea; abroad: He went overseas; overseas trade.) oversøisk; oversøiskt; udenlands
    * * *
    ['əuvəsi:z]
    (, [ouvə'si:z] adverb across the sea; abroad: He went overseas; overseas trade.) oversøisk; oversøiskt; udenlands

    English-Danish dictionary > overseas

  • 13 patriotic

    [pætri'otik, ]( especially American[) pei-]
    adjective ((negative unpatriotic) having or showing great love for one's country: He is so patriotic that he refuses to buy anything made abroad.) patriotisk
    * * *
    [pætri'otik, ]( especially American[) pei-]
    adjective ((negative unpatriotic) having or showing great love for one's country: He is so patriotic that he refuses to buy anything made abroad.) patriotisk

    English-Danish dictionary > patriotic

  • 14 pen-friend

    nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) penneven
    * * *
    nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) penneven

    English-Danish dictionary > pen-friend

  • 15 pen-pal

    nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) penneven
    * * *
    nouns (a usually young person (usually living abroad) with whom another (usually young) person regularly exchanges letters: My daughter has pen-friends in India and Spain.) penneven

    English-Danish dictionary > pen-pal

  • 16 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) sørøver; sørøver-; pirat; pirat-
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat; pirat-
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) udgive ulovligt; (radio-)udsende ulovligt
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) sørøver; sørøver-; pirat; pirat-
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat; pirat-
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) udgive ulovligt; (radio-)udsende ulovligt

    English-Danish dictionary > pirate

  • 17 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) pæl; -pæl
    - keep somebody posted
    - keep posted
    II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) post
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) poste; sende
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office
    III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) stilling; embede
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) post
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) -post; -station
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) udstationere
    IV [pəust]
    * * *
    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) pæl; -pæl
    - keep somebody posted
    - keep posted
    II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) post
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) poste; sende
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office
    III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) stilling; embede
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) post
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) -post; -station
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) udstationere
    IV [pəust]

    English-Danish dictionary > post

  • 18 profit

    ['profit] 1. noun
    1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) fortjeneste; profit
    2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) gavn
    2. verb
    ((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) tjene; profitere
    - profitably
    * * *
    ['profit] 1. noun
    1) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) fortjeneste; profit
    2) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) gavn
    2. verb
    ((with from or by) to gain profit(s) from: The business profited from its exports; He profited by his opponent's mistakes.) tjene; profitere
    - profitably

    English-Danish dictionary > profit

  • 19 prospect

    1. ['prospekt] noun
    1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) udsigt; mulighed
    2) (a view or scene: a fine prospect.) udsigt
    2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb
    (to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) søge efter; grave efter
    - prospectus
    * * *
    1. ['prospekt] noun
    1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) udsigt; mulighed
    2) (a view or scene: a fine prospect.) udsigt
    2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb
    (to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) søge efter; grave efter
    - prospectus

    English-Danish dictionary > prospect

  • 20 quarantine

    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) karantæne
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) karantæne
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) sætte i karantæne
    * * *
    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) karantæne
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) karantæne
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) sætte i karantæne

    English-Danish dictionary > quarantine

См. также в других словарях:

  • Abroad — A*broad , adv. [Pref. a + broad.] 1. At large; widely; broadly; over a wide space; as, a tree spreads its branches abroad. [1913 Webster] The fox roams far abroad. Prior. [1913 Webster] 2. Without a certain confine; outside the house; away from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abroad — [ə brôd′] adv. [ME abrode < on brod: see ON & BROAD] 1. broadly; far and wide 2. in circulation; current [a report is abroad that he has won] 3. outside one s house; outdoors [to stroll abroad] 4 …   English World dictionary

  • abroad — (adv.) mid 13c., widely apart, from O.E. on brede, which meant something like at wide (see BROAD (Cf. broad) (adj.)). The sense out of doors, away from home (late 14c.) led to the main modern sense of out of one s country, overseas (mid 15c.) …   Etymology dictionary

  • abroad — [adj] in a foreign country away, elsewhere, in foreign lands, in foreign parts, out of the country, overseas, touring, traveling; concept 583 Ant. at home …   New thesaurus

  • abroad — ► ADVERB 1) in or to a foreign country or countries. 2) in different directions; over a wide area. 3) at large; in circulation. 4) archaic out of doors. ► NOUN ▪ foreign countries collectively …   English terms dictionary

  • abroad — a|broad W3S2 [əˈbro:d US əˈbro:d] adv [Date: 1500 1600; Origin: abroad over a wide area (13 21 centuries), from broad] 1.) in or to a foreign country ▪ I ve never lived abroad before. ▪ She often goes abroad on business. ▪ We never travelled… …   Dictionary of contemporary English

  • abroad — [[t]əbrɔ͟ːd[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV after v, n ADV, be ADV, from ADV If you go abroad, you go to a foreign country, usually one which is separated from the country where you live by an ocean or a sea. I would love to go abroad this year, perhaps to… …   English dictionary

  • abroad — /euh brawd /, adv. 1. in or to a foreign country or countries: famous at home and abroad. 2. in or to another continent: Shall we go to Mexico or abroad this summer? 3. out of doors; from one place to another; about: No one was abroad in the… …   Universalium

  • abroad — adverb 1 in or to a foreign country: I ve never lived abroad before. | go abroad: She often goes abroad on business. 2 formal if a feeling, piece of news etc is abroad, a lot of people feel it or know about it: commercial secrets which we did not …   Longman dictionary of contemporary English

  • abroad — /əˈbrɔd / (say uh brawd) adverb 1. in or to a foreign country or countries: *There was nothing mythic at Sydney: momentous objects, beings, and events all occurred abroad or in the elsewhere of books. –shirley hazzard, 1980. 2. out of doors: *She …  

  • abroad — adv. from abroad (he had to return from abroad) * * * [ə brɔːd] from abroad (he had to return from abroad) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»