-
1 abrinden
abrinden vt сдира́ть кору́ (с де́рева), окоря́ть (де́рево) -
2 abrinden
vtсдирать кору ( с дерева), окорять ( дерево) -
3 abrinden
гл.1) общ. окорять (дерево), сдирать кору (с дерева)2) стр. обдирать3) лес. очищать от коры4) текст. драть лыко, окоривать, снимать кору, срезать кору -
4 abrinden
сдирать кору, окорять (дерево)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abrinden
-
5 abrinden
окоря́ть окори́ть, очища́ть /-чи́стить от коры́ -
6 abrinden
-
7 Holz abrinden
сущ.дер. окорять лесоматериал, снимать кору -
8 ободрать
2) ( содрать кожу) abziehen (непр.) vt; abreißen (непр.) vt3) разг. ( оцарапать) zerkratzen vt4) разг. ( ограбить) ausplündern vt•• -
9 содрать
содрать шкуру — die Haut ( das Fell) abziehen (непр.) ( с кого-либо - von)он содрал с меня кругленькую сумму — er hat mich tüchtig ( ordentlich) geschröpft -
10 ободрать
ободрать 1. (дерево) abrinden vt 2. (содрать кожу) abziehen* vt; abreißen* vt 3. разг. (оцарапать) zerkratzen vt 4. разг. (ограбить) ausplündern vt а ободрать как липку bis aufs Hemd ausplündern vt -
11 содрать
См. также в других словарях:
Abrinden — † Abrinden, verb. reg. act. der Rinde berauben. Einen Baum abrinden, die Rinde abschälen. Das Brot abrinden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abrinden — ạb||rin|den 〈V. tr.; hat〉 von der Rinde befreien (Baum, Brot) … Universal-Lexikon
Excorticiren — (v. lat.), abrinden, abschälen. Daher Excortication, Abrindung, Abschälung … Pierer's Universal-Lexikon
Bauholz — Bauholz. Holz spielt als Baustoff auch im Zeitalter der Eisenkonstruktionen noch immer eine hervorragende Rolle und ist sowohl als Material für Konstruktion wie für Ausbau in den meisten Fällen unentbehrlich. Seine Vorzüge beruhen in der hohen… … Lexikon der gesamten Technik
schinden — Vstsw std. (9. Jh.), mhd. schinden, schinten Vst./Vsw., ahd. skinten, skinden Vsw. enthäuten, schälen, mißhandeln , as. biskindian abrinden Stammwort. Abgeleitet von mhd. schint Obstschale , anord. skinn abgezogene Haut und teilweise sekundär… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
(s)ken-(d-) — (s)ken (d ) English meaning: to rift; to flay Deutsche Übersetzung: “abspalten; abgespaltene Haut, Schuppe, Rinde” Note: probably extension from sek “cut, clip”; only Celt. under germO.N. Material: A. Bret. skant Kollekt.… … Proto-Indo-European etymological dictionary