-
41 cover
cover2 BERGB, GEO Deckgebirge ncover3 ELEK Amplitudenüberhöhung fcover4 GEO Abraum m, überlagernde Schichten fplcover5 STB, TECH Abdeckung f (z. B. Gerät)cover6 TECH Abdeckhaube f, Berührungsschutz m, Blende f (Abdeckung); Dach n (Deckel, Haube); Deckel m, Verschlussdeckel mcover7 VERD Deckscheibe f (Laufrad) -
42 dislodge
-
43 excavated material
excavated material1 BAUM, BERGB Auswurf m (ausgehobener Boden); Baggergut nexcavated material2 BERGB Abraum m, Aushub m -
44 land reclamation
land reclamation1 BAU Neulandgewinnung fland reclamation2 BERGB Landabsatz m (Abraum wird abgesetzt und bepflanzt) -
45 overburden spreader
-
46 overlying rock
overlying rock1 BERGB, GEO Deckgebirge noverlying rock2 GEO Abraum m, überlagernde Schichten fpl -
47 pile
pile1 v BERGB, UMSCHL anschüttenpile2 v UMSCHL absetzen (Mineral, z. B. Kohle); aufhalden (z. B. Abraum, Berge); stapelnpile3 BERGB, TECH Haufwerk n, Stapel m (z. B. Holz, Paletten)• in piles TECH stapelweisepile4 SCHIFF Pfahl m (Stütze unter Wasser)pile5 STB Joch n (Jochbrücke); Spundbohle fpile6 TECH Bohle f (über 5 cm dick)pile7 UMSCHL Halde f (für Erz oder Kohle); Haufen m (Halde) -
48 removal
removal1 BERGB Abtransport m (von Abraum)removal2 HÜTT/WALZ, ÖKOL, TECH Beseitigung f, Entfernung f, Entsorgung fremoval3 MONT, TECH Abbau m (z. B. eines Maschinenteils); Abtrennen n, Ausbau m (Demontage, z. B. eines Geräteteils); Entfernen n, Entfernung f (z. B. Abbau eines Maschinenteils); Entnahme f (Wegnahme) -
49 spoil
-
50 spreader
spreader1 BERGB Absetzer m (für Abraum auf Kippe); Haldenabsetzer mspreader2 FÖRD, KRAN Lasttraverse fspreader3 TECH, STB Traverse f (Querstück)spreader4 UMSCHL Bandabsetzer m (Platzbelader) -
51 stack
stack1 v TECH übereinander anordnenstack2 v UMSCHL absetzen (Mineral, z. B. Kohle); aufhalden (z. B. Abraum, Berge); platzbeladen (z. B. Mineralien); stapelnstack3 BAUT, STB Kamin m (Fabrikschornstein); Schornstein mstack4 BERGB Kohlenhalde f, Stapel m (z. B. Holz, Paletten)stack5 IT Keller m (WASP-Parser)stack6 KFZ Auspuffrohr n (Rauchauslass)stack7 TECH Schacht m (Schalldämpfung usw.); Schacht m (Hochofen, Winderhitzer) -
52 stockpile
stockpile1 v UMSCHL absetzen (Mineral, z. B. Kohle); aufhalden (z. B. Abraum, Berge); stapelnstockpile2 BERGB Vorratshalde fstockpile3 TECH, UMSCHL Halde f (für Erz oder Kohle); Hochhalde f; Stapel m -
53 stripping plan
-
54 stripping rate
-
55 strippings
strippings1 pl BAUM, BERGB Baggergut nstrippings2 pl BERGB Abraum m -
56 stripping schedule
-
57 top soil
-
58 undisturbed overburden
English-german engineering dictionary > undisturbed overburden
-
59 waste
waste1 v TECH verschwendenwaste2 adj BERGB nicht erzführendwaste3 BAU Bauschutt mwaste4 BERGB Abgänge fpl, Abraum m (im Bergbau); Berge mpl, Bergematerial n (Steinkohlegewinnung)waste5 ÖKOL Abfall m (in der Produktion); Abfallstoff m; Fabrikationsabfall mwaste6 TECH Ausschuss m, Verschwendung f -
60 waste material
См. также в других словарях:
Abraum — A*braum or Abraum salts A*braum salts, n. [Ger., fr. abr[ a]umen to remove.] A red ocher used to darken mahogany and for making chloride of potassium. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Abraum — steht für: Abraum (Bergbau), Rest an Gesteinmaterial ohne den gesuchten Rohstoff Schlagabraum, forstwirtschaftlicher Fachbegriff, Rest an Biomasse (Baumkronen, Äste) nach einem Holzeinschlag oder einer Rodung Aushub, Erd und Gesteinsmaterial,… … Deutsch Wikipedia
Abraum — Abraum, das Deckgebirge (s.d.), das eine Ablagerung nutzbarer Mineralien, z.B. ein Braunkohlenflöz, in dünner Schicht überlagert. Der Abraum muß entfernt werden, damit man die Kohle von der Oberfläche her durch Tagebau (s. Tag) gewinnen kann. In… … Lexikon der gesamten Technik
Abraum — Abraum, 1) das bei einem Holzschlag vorkommende Reiß , Busch u. Astholz (Afterschlag); 2) (Bergb.), die wegzuschaffende Erddecke über der Lagerstätte eines nutzbaren Fossils, welches durch offenen Tagebau abgebaut werden soll; 3) (Bauk.), Abgang… … Pierer's Universal-Lexikon
Abraum — Abraum, die eine Lagerstätte nutzbarer Mineralien bedeckenden unhaltigen Erd oder Gebirgsarten, die weggeräumt werden müssen, um die Lagerstätte zu entblößen. – In der Forstwirtschaft das beim Holzeinschlag im Walde zurückgebliebene geringwertige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abraum — Abraum, beim Bergbau das zu entfernende taube Gebirge über der Lagerstätte eines nutzbaren Minerals … Kleines Konversations-Lexikon
Abraum — Abraum,der:⇨Abfall(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abraum — taubes Gebirge, das die Lagerstätte von Erzen oder Mineralien überdeckt, die im Tagebau abgebaut werden sollen. Die Aufwendungen für die Beseitigung des A. werden zunächst innerhalb der Posten des Anlagevermögens gesondert (wie Bergwerksschächte… … Lexikon der Economics
Abraum — Abraumhalde (Kohlebergwerk) * * * Ạb|raum 〈m. 1u〉 1. 〈Bgb.〉 Erdschicht über Bodenschätzen 2. 〈fig.〉 Schutt, Abfall * * * Ạb|raum: beim Bergbau zwangsweise anfallende, als nicht direkt verwertbar auf Halde gekippte oder nachträglich auf… … Universal-Lexikon
Abraum salts — Abraum A*braum or Abraum salts A*braum salts, n. [Ger., fr. abr[ a]umen to remove.] A red ocher used to darken mahogany and for making chloride of potassium. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Abraum salts — is the name given to a mixed deposit of salts, including halite (sodium chloride), carnallite, and kieserite (magnesium sulfate), found in association with rock salt at Aschersleben Staßfurt in Germany. The term comes from the German Abraum salze … Wikipedia