-
1 طحك
abraser -
2 wyskrobać
abraser -
3 raskañ
abraser -
4 raskennañ
abraser -
5 abraziiĝi
abraser -
6 CHIQUI
chiqui > chic.*\CHIQUI v.t. tla-.,1. \CHIQUI râper, racler, abraser, user par frottement quelque chose.Angl., to scarpe s.th., to grate s.th., to rasp s.th. R.Andrews Introd 432.Allem., er reibt, schabt etw; er kratzt, Schabt aus. SIS 1952,314." tlachiqui ", il racle (le plant d'agave) - he scarpes the maguey plant. Sah10,74." nitlachiqui ", je racle (le plant de l'agave) - I scarpe (the maguey plant). Sah11,217.Note: 'abkratzen, schaben', die junge Knospe des Blütenstandes der Agave wurde herausgeschnitten und die Wunde zu eine kesselartigen Vertiefung ausgeschabt, in ihr sammelt sich der zum Pulquewein vergärende Saft. (Cf. 'huitztli' und 'tlachictli'). SIS 1950,262.2. \CHIQUI abraser (une pierre), user par frottement.L'abrasion est le processus par lequel on donne une forme ou une finition grossière à un objet et pour lequel il est nécessaire d'employer des abrasifs ou des instruments de pierre dure, de surface homogène, qui permettent une usure par frottement sur des pierres ou des matériaux plus tendres. Cf. Marc Thouvenot. Chalchihuitl 1982,201." inic quichiquih tecpatl tlatetzotzontli ", ils l'abrasent avec un silex martelé - they scraped them with a worked flint tool.Est dit des lapidaires qui travaillent des pierres précieuses. Sah9,81." quichiquih quîxtecah îhuân quitemetzhuiah ", ils l'abrasent, polissent sa surface, lui donnent l'éclat du métal.Est dit des lapidaires travaillant l'améthyste. Sah9,81.Cf. aussi ihchiqui qui est sans doute la forme correcte. -
7 паяльная лампа
lampe àbraser [à souder] -
8 паяльник
appareil àbraser, fer àsouder, soudoir -
9 выскабливать
-
10 выскабливать
-
11 соскабливать
-
12 آشط
abrasion; abraser; shaving; ruginer; riper; râper; racler; raclement; raclage; gratter; grattage; étincelage; érafler; éraflement; écorchure; écorcher; écharner; écharnement; écharnage; ébarbement; ébarbage; dépiauter; décortication; décorticage; curetage; curer -
13 اقتحف
racler; affouiller; abraser -
14 جرف
transporter; ratisser; ratissage; râteler; râtelage; racler; raclage; précipice; pelleter; falaise; draguer; dragage; cureter; charrier; berge; affouiller; abraser; abrasé -
15 سحج
zester; varloper; shaving; raclement; raboter; rabotement; rabotage; gratter; excorier; érafler; éraflement; écorchure; décortiquer; curetage; abrasion; abraser; abrasé -
16 wyskrobywać
1. abraser2. cureter -
17 ścierać
1. abraser2. effacer3. escarmoucher4. essuyer5. éponger -
18 abrade
См. также в других словарях:
abraser — [ abraze ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XXe; méd. 1864; « démolir » 1364; reformé d apr. abrasif, abrasion ♦ Techn. User (une matière, un objet) par abrasion, par frottement. Pronom. Pièce qui s abrase. ● abraser verbe transitif User par… … Encyclopédie Universelle
abraser — /euh bray zeuhr/, n. a machine for testing the abrasion resistance of a material. [abrase ( < L abrasus; see ABRASION) + ER1] * * * … Universalium
abraser — abras·er … English syllables
abraser — zə(r) noun ( s) : abrader * * * /euh bray zeuhr/, n. a machine for testing the abrasion resistance of a material. [abrase ( < L abrasus; see ABRASION) + ER1] … Useful english dictionary
abrasement — ⇒ABRASEMENT, subst. masc. Action d abraser (cf. abraser, C). Rem. Résurgence d un mot d a. fr. (cf. hist. et styl.). Stylistique Usage à des fins d expressivité ds Ch. Péguy, qui semble l avoir préféré (peut être sous l influence de rasement «… … Encyclopédie Universelle
abrasion — [ abrazjɔ̃ ] n. f. • 1611; lat. abrasio, de abradere « enlever en grattant » ♦ Techn. Action d user par frottement, grattement. Surface d abrasion des dents (où les dents s usent sur leurs antagonistes). ♢ Géol. Usure mécanique d une roche par le … Encyclopédie Universelle
Air lift — Airlift Le système de pompage par Airlift consiste en l injection d air compressé dans une canalisation afin d y entrainer le liquide s y trouvant. Ce système est parfois également appelé pompe par injection d air. Sommaire 1 Principe 2… … Wikipédia en Français
Airlift — Le système de pompage par Airlift consiste en l injection d air compressé dans une canalisation afin d y entraîner le liquide s y trouvant. Ce système est parfois également appelé pompe par injection d air. Sommaire 1 Principe 2 Historique 3… … Wikipédia en Français
polissoir — [ pɔliswar ] n. m. • 1524; de polir ♦ Techn. Outil ou machine qui sert à polir. Polissoir à deux meules. Polissoir de bijoutier (⇒ brunissoir) , de coutelier (⇒ polissoire) . Spécialt Instrument dont le dessous recouvert de peau sert à polir les… … Encyclopédie Universelle
Abrasionsverschleiß — Der Verschleiß (Abnutzung) ist der Masseverlust (Oberflächenabtrag) einer Stoffoberfläche durch schleifende, rollende, schlagende, kratzende, chemische und thermische Beanspruchung. Diese meist unerwünschte Veränderung der Oberfläche tritt zum… … Deutsch Wikipedia
Abrasiver Verschleiß — Der Verschleiß (Abnutzung) ist der Masseverlust (Oberflächenabtrag) einer Stoffoberfläche durch schleifende, rollende, schlagende, kratzende, chemische und thermische Beanspruchung. Diese meist unerwünschte Veränderung der Oberfläche tritt zum… … Deutsch Wikipedia