Перевод: с английского на русский

с русского на английский

abraham+lincoln

  • 1 Abraham Lincoln

    Универсальный англо-русский словарь > Abraham Lincoln

  • 2 Abraham Lincoln

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Abraham Lincoln

  • 3 Abraham Lincoln

    English-Russian media dictionary > Abraham Lincoln

  • 4 Abraham Lincoln

    English-Russian dictionary of popular words > Abraham Lincoln

  • 5 Abraham Lincoln Birthplace National Historic Site

    Национальная историческая достопримечательность - "Дом-музей Авраама Линкольна"
    Мемориальный музей в окрестностях г. Ходженвилла, шт. Кентукки, в здании которого, построенном в 1911, находится бревенчатая хижина [ log cabin] начала XIX в. из графства Хардин [Hardin County], где, по одной из версий, родился и прожил 2,5 года будущий президент Линкольн [ Lincoln, Abraham]. Над входом выгравированы слова: "Никому не желая зла, проявляя сострадание к каждому..." [ With Malice toward None, with Charity for All...]. К зданию ведут 56 ступеней символизирующих один год жизни выдающегося американца каждая. В 1916 парк с музеем и прилегающей к нему территорией бывшей фермы (около 45 га) вошел в состав системы национальных парков [ National Park System].

    English-Russian dictionary of regional studies > Abraham Lincoln Birthplace National Historic Site

  • 6 Abraham Lincoln Brigade

    Бригада американских добровольцев в составе антифашистских Интернациональных бригад, сражавшихся на стороне республиканцев в период гражданской войны в Испании (1936-39). Впервые за историю вооруженных сил не было расовой сегрегации [ segregation]. Всего в войне приняли участие около 3,8 тыс. американцев, около половины погибли.

    English-Russian dictionary of regional studies > Abraham Lincoln Brigade

  • 7 Lincoln

    1. n геогр. Линкольн

    a statue to Lincoln — статуя, воздвигнутая в честь Линкольна

    2. n линкольн; линкольнская порода

    Lincoln green — сукно «линкольн»

    3. n овцы линкольнской породы

    English-Russian base dictionary > Lincoln

  • 8 lincoln

    Lincoln green — сукно «линкольн»

    a statue to Lincoln — статуя, воздвигнутая в честь Линкольна

    English-Russian big medical dictionary > lincoln

  • 9 Lincoln

    I авто
    "Линкольн"
    1) Отделение корпорации "Форд мотор" [ Ford Motor Company]
    2) Марка автомобиля высшего класса нескольких моделей: "Континентал" [ Lincoln Continental], "Версаль" [ Lincoln Versailles], "Марк II, III,... VIII" [ Lincoln Mark (II, III,... VIII)] и др.
    II
    1) Город на юго-востоке штата Небраска на р. Солт-Крик [Salt Creek], притоке р. Платт [ Platte River]. 225,5 тыс. жителей (2000), второй по величине город штата. Основан в 1844 поселенцами, которых привлекли сюда соляные источники. Первоначально назывался Ланкастер [Lancaster], переименован в 1864, статус города с 1869. Административный центр (столица) штата с 1868. Центр крупного района зернового хозяйства и животноводства в прериях [ prairie]. Переработка сельскохозяйственного сырья (мукомольная промышленность, мясокомбинаты, холодильники). Сельскохозяйственное машиностроение. Производство оборудования для пищевой промышленности. Электротехника, радиоэлектроника. Нефтепереработка. Три аэропорта, авиабаза [Lincoln Air Force Base]. Университеты Небраски [ Nebraska, University of] и Методистский университет Небраска [Nebraska Wesleyan University]. Среди достопримечательностей: капитолий штата [State Capitol Building], ряд музеев, дом У. Брайана [ Bryan, William Jennings]. В пригороде Национальный памятник "Гомстед" [ Homestead National Monument of America]
    2) Город в центральной части штата Иллинойс. 15,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1832 как г. Поствилл [Postville]. Торговый центр сельскохозяйственного района (кукуруза, соя, мясное животноводство). Здесь в 1847-59 занимался адвокатской практикой А. Линкольн [ Lincoln, Abraham]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln

  • 10 Lincoln Boyhood National Memorial

    Национальный мемориал "Детство Линкольна"
    Находится на территории фермы на юге штата Индиана, где рос А. Линкольн [ Lincoln, Abraham]. Здесь похоронена его мать, Нэнси Хэнкс Линкольн [Lincoln, Nancy Hanks]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln Boyhood National Memorial

  • 11 Lincoln, Abraham

    (1809-1865) Линкольн, Авраам
    16-й президент США [ President, U.S.] (в 1861-65). Один из наиболее известных и уважаемых деятелей в истории страны. Родился в Кентукки в семье бедного фермера - пионера освоения Запада. Почти не получил образования, учился по книгам, которых прочитал огромное количество. С начала 1830-х гг. стал заниматься политикой, в 1834-41 член законодательного собрания штата Иллинойс. В 1842 женился на Мэри Тодд [ Lincoln, Mary Todd]. В 1854 выступил против закона "Канзас-Небраска" [ Kansas-Nebraska Act], вступил (1856) в новую Республиканскую партию [ Republican Party], выступавшую против рабства. В 1858 приобрел общенациональную известность как оратор в ходе дебатов с Дугласом [ Lincoln-Douglas Debates] по вопросу о рабстве. Президент США в период Гражданской войны [ Civil War]. Администрация Линкольна провела ряд далеко идущих демократических преобразований, в частности, законы о гомстедах [ Homestead Act] и об отмене рабства [ Emancipation Proclamation]; она также перешла к решительной борьбе с рабовладельцами Юга [ South] вплоть до их военного разгрома. Линкольн стал инициатором принятия Тринадцатой поправки [ Thirteenth Amendment]. 14 апреля 1865, через пять дней после победы Севера в войне, был смертельно ранен во время спектакля актером Дж. Бутом [ Booth, John Wilkes] и умер на следующий день. Его политическим завещанием стало Геттисбергское послание [ Gettysburg Address]. В 1900 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln, Abraham

  • 12 Lincoln, Mary Todd

    (1818-1882) Линкольн, Мэри Тодд
    Жена президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. Происходила из кентуккийской семьи, вышла замуж за Линкольна в 1842. Имела четырех детей, из которых только один, Роберт [ Lincoln, Robert Todd], пережил ее

    English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln, Mary Todd

  • 13 Lincoln Highway

    Первая трансконтинентальная автомобильная магистраль от г. Нью-Йорка до г. Сан-Франциско (Калифорния) протяженностью более 5300 км. Проходит через 13 штатов. Известна как "Главная улица Соединенных Штатов" [Main Street of the United States, the]. Была заложена в 1913 в память А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. Построена в 1914-27. С 1925 часть магистрали получила название федерального шоссе номер 30 [U.S. 30]; по западной части трассы (от штата Юта до Сан-Франциско) ныне проходит федеральная автострада номер 80 [Interstate 80]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln Highway

  • 14 Lincoln Home National Historic Site

    Национальная историческая достопримечательность "Дом Линкольна"
    Дом президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] в г. Спрингфилде, шт. Иллинойс, из которого он переехал в Белый дом [ White House]. Единственный за его жизнь собственный дом

    English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln Home National Historic Site

  • 15 Lincoln Memorial

    Мраморный мемориал А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] в парке "Потомак" в г. Вашингтоне на берегу р. Потомак [ Potomac River]. Здание построено по проекту Г. Бэкона [Bacon, Henry], фасадом обращено к монументу Вашингтона [ Washington Monument] и Капитолию [ Capitol]. 36 дорических колонн мемориала символизируют количество штатов, входивших в Союз [ Union] в 1865 - год гибели А. Линкольна. В большом зале-нише установлена статуя сидящего президента высотой около 6 м работы скульптора Д. Френча [ French, Daniel Chester]. На бронзовых пластинах на внутренней южной стене здания выбит текст Геттисбергского послания [ Gettysburg Address], на северной - второй инаугурационной речи [Second Inaugural Address]. Мемориал был заложен в день рождения Линкольна в 1914, открыт в 1922. Однако негры - участники церемонии были отгорожены от остальной публики. В 1939 здесь перед аудиторией в 75 тыс. человек выступала певица М. Андерсон [ Anderson, Marian]. В 1968 М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)] произнес со ступенек мемориала знаменитую речь "У меня есть мечта" [ I have a dream]. Мемориал входит в систему национальных парков [ National Park System]

    English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln Memorial

  • 16 Lincoln-Douglas Debates

    Публичные политические дебаты, состоявшиеся 21 августа - 15 октября 1858 в ходе предвыборной кампании в Иллинойсе, когда за место в сенате штата боролись противник расширения рабства А. Линкольн [ Lincoln, Abraham] и один из авторов "Фрипортской доктрины" [ Freeport Doctrine] С. Дуглас [ Douglas, Stephen Arnold]. Дебаты проходили в городах Оттава, Фрипорт, Джонсборо, Чарлстон, Гейлсберг, Куинси и Элтон при большом стечении народа. На выборах победил Дуглас, но в результате дебатов Линкольн приобрел общенациональную известность

    English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln-Douglas Debates

  • 17 Lincoln, Robert Todd

    (1843-1926) Линкольн, Роберт Тодд
    Старший сын президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. Во время Гражданской войны [ Civil War] служил в штабе генерала Гранта [ Grant, Ulysses S.], затем стал юристом, специализировался в области корпоративного права, был президентом железнодорожной компании "Пульман" [Pullman Co.]. В 1881-85 - военный министр [ Secretary of War], в 1889-93 - посол США в Великобритании

    English-Russian dictionary of regional studies > Lincoln, Robert Todd

  • 18 Lincoln, Abraham

    перс.
    пол. Линкольн, Авраам (1809-1865; северо-американский политический деятель; президент США в период Гражданской войны; был одним из организаторов Республиканской партии, выступал за расширение гражданских и политических прав народных масс, был сторонником предоставления избирательных прав женщинам и освобождения рабов; автор "Прокламации об освобождении")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Lincoln, Abraham

  • 19 Lincoln Abraham

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lincoln Abraham

  • 20 Lincoln, Abraham

    Линкольн, Авраам (1809—65), 16-й президент США, один из организаторов Респ. партии, выступившей против рабства. Был президентом США во время Гражданской войны, убит незадолго до её окончания актёром Джоном Бутом, агентом плантаторов-южан. Родившийся в бедной фермерской семье, работая лесорубом, плотогоном, почтовым служащим, Линкольн стал юристом (1836), постоянно занимаясь самообразованием. Один из самых высоко чтимых деятелей в американской истории; имел уважительные прозвища Честный Эйб, «Дровосек», «Великий освободитель» [Honest Abe, ‘Rail Splitter’, ‘Great Emancipator’]. Всем знакома его запоминающаяся внешность: высокий, худой, с резкими чертами лица, часто в цилиндре с сужающейся кверху тульей. Как и Джордж Вашингтон, он стал символом американской нации, олицетворением её гражданских идеалов. Изображён на 5- долларовой банкноте и 1-центовой монете. День рождения Линкольна — 12 февраля отмечается совместно с днём рождения Джорджа Вашингтона как национальный праздник США — День Президентов [*Presidents’ Day]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lincoln, Abraham

Страницы

См. также в других словарях:

  • Abraham Lincoln — [ eɪbrəhæm liŋkən] (* 12. Februar 1809 bei …   Deutsch Wikipedia

  • Abraham Lincoln — «Lincoln» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Lincoln (desambiguación). Abraham Lincoln …   Wikipedia Español

  • Abraham Lincoln — (12 de febrero de 1809 15 de abril de 1865) fue el 16º (1861 1865) presidente de los Estados Unidos, y el primero en serlo por el Partido Republicano. Se lo recuerda por restaurar la unidad federal de la nación al vencer a los Estados… …   Enciclopedia Universal

  • Abraham Lincoln — var den 16. præsident for USA, og den første præsident fra det republikanske parti. Blev myrdet i Ford teatret i Washington den 14. april 1865, mens han så Our American Cousin. Lincolns banemand var Shakespeare skuespilleren John Wilkes Booth.… …   Danske encyklopædi

  • Abraham Lincoln —    Biographie de David Wark Griffith, avec Walter Huston, Una Merkel, Kay Hammond.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1930   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 37    Résumé    La vie privée et politique du président assassiné, de sa… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Abraham Lincoln — This article is about the American president. For other uses, see Abraham Lincoln (disambiguation). Abraham Lincoln …   Wikipedia

  • Abraham Lincoln — Pour les articles homonymes, voir Abraham Lincoln (homonymie) et Lincoln. Abraham Lincoln …   Wikipédia en Français

  • Abraham Lincoln II — Infobox Person name = Abraham Lincoln II image size = 70px caption = birth date = August 14, 1873 birth place = Chicago, Illinois death date = death date and age|1890|3|5|1873|8|14 death place = London, England other names = Jack known for =… …   Wikipedia

  • Abraham Lincoln — noun 16th President of the United States; saved the Union during the American Civil War and emancipated the slaves; was assassinated by Booth (1809 1865) (Freq. 2) • Syn: ↑Lincoln, ↑President Lincoln, ↑President Abraham Lincoln • Derivationally… …   Useful english dictionary

  • Abraham Lincoln — noun An emancipator or analogous reformer. The Abraham Lincoln of Mexico …   Wiktionary

  • Abraham Lincoln and religion — Abraham Lincoln s religious beliefs are a matter of controversy. Lincoln frequently referenced God and quoted the Bible, yet never joined any church. He was particularly secretive about his beliefs and respected the beliefs of others. Since his… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»