-
1 abpolieren
abpolieren vt полирова́ть -
2 abpolieren
vt -
3 Abpolieren
-
4 abpolieren
-
5 Abpolieren
n <obfl.holz> (von Schelllackresten) ■ spiriting-out -
6 abpolieren
(abpo)отполироватьDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > abpolieren
-
7 Abpolieren
ńотполировка, окончательная полировкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abpolieren
-
8 abpolieren
-
9 Abpolieren
-
10 abpo
Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > abpo
-
11 abpo
-
12 expolio [1]
1. expolio, īvī, ītum, īre, abglätten, abpolieren, aus-, abputzen, abputzend anstreichen u. dgl., I) eig., parietem, Vitr.: libellus pumice expolitus, Catull.: erinacei cute vestes, Plin.: nullā malā re esse expolitam muliebri, nicht angestrichen, -geschminkt, Ter.: domus expolita eleganter, zierlich ausgemalt, Vitr. – II) übtr.: abglätten, ausbilden, verfeinern, a) eine Pers.: alqm doctrinis omnibus, Cic.: nox te nobis expolivit hominemque reddidit, Cic.: illi te expoliendum limandumque permittas, Plin. ep. – b) Lebl.: quasdam artes, Lucr.: consilium, iura et leges, Plaut.: expolito iam artibus mundo, Hieron. – v. Redner, ausschmücken, ausmalen, inventum, Cornif. rhet.: partes non eādem ratione, Cic.: orationem, Quint. – / Archaist. Perf. expoleit (= expoliit), Corp. inscr. Lat. 6, 260.
-
13 глянцевание
n1) eng. Abschleifen, Glänzen2) construct. Glanzschleifen3) textile. Stoßglanzauftrag (нанесение глянца)4) food.ind. Glätten (кондитерского изделия)5) weld. Abklären6) wood. Abpolieren (лакокрасочного покрытия)7) cinema.equip. Hochglanzerzeugung (фотоотпечатков) -
14 глянцевать
v1) eng. abschleifen, glänzen2) construct. glanzpolieren, glanzschleifen3) textile. glanzstoßen, lüstern, lüstrieren4) wood. abpolieren (лакокрасочное покрытие)5) malac. lasieren -
15 окончательная полировка
adj1) eng. Fertigpolieren2) chem. Auspolieren3) forestr. Abpolieren4) silic. Auspolierung (стекла)Универсальный русско-немецкий словарь > окончательная полировка
-
16 отполировка
-
17 полировать
v1) gener. abglätten, abpolieren, abschleifen, abschmirgeln, nachmalen, tripeln, aufpolieren, blankmachen, blankputzen, polieren, glätten2) geol. schleifen3) colloq. wichsen4) dial. blänken5) eng. blankschleifen, dressieren (прокат), glänzen, läppen, pliestern (кожаным или деревянным кругом), wachsen6) auto. abledern7) forestr. auspolieren, schwabbeln (кожаным, суконным кругом; войлочным кругом)8) textile. lissieren, reinmachen, verputzen9) silic. pließen (на кожаном круге)10) weld. Glanzschleifen, pliestern (войлочным кругом, кожаным кругом)11) wood. (заново) aufpolieren, blanken, glanzpolieren (до блеска), pliestern (кожаным или тряпичным кругом), scheuern, schwabbeln (кожаным, суконным или войлочным кругом) -
18 spiriting-out
-
19 expolio
1. expolio, īvī, ītum, īre, abglätten, abpolieren, aus-, abputzen, abputzend anstreichen u. dgl., I) eig., parietem, Vitr.: libellus pumice expolitus, Catull.: erinacei cute vestes, Plin.: nullā malā re esse expolitam muliebri, nicht angestrichen, -geschminkt, Ter.: domus expolita eleganter, zierlich ausgemalt, Vitr. – II) übtr.: abglätten, ausbilden, verfeinern, a) eine Pers.: alqm doctrinis omnibus, Cic.: nox te nobis expolivit hominemque reddidit, Cic.: illi te expoliendum limandumque permittas, Plin. ep. – b) Lebl.: quasdam artes, Lucr.: consilium, iura et leges, Plaut.: expolito iam artibus mundo, Hieron. – v. Redner, ausschmücken, ausmalen, inventum, Cornif. rhet.: partes non eādem ratione, Cic.: orationem, Quint. – ⇒ Archaist. Perf. expoleit (= expoliit), Corp. inscr. Lat. 6, 260.————————2. expolio, s. exspolio.
См. также в других словарях:
Ikora — (benannt nach der Tropenpflanze Ixora) heißt eine Oberflächentechnik für Metall und Glas, mit welcher sich durch die Verfärbung der Materialien besonders kunstvolle und farbprächtige Ergebnisse erzielen lassen. Messing wird bei dieser Technik… … Deutsch Wikipedia
