-
1 above board
pred einwandfrei;it's all \above board! es ist alles korrekt!; -
2 above-board
-
3 above board
figurative use en regla, legal -
4 above board
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > above board
-
5 above-board
(b) (action, behaviour) franc (franche), honnête2 adverb(b) (honestly) honnêtement, de façon régulièreUn panorama unique de l'anglais et du français > above-board
-
6 above board
predicative adjectiveeinwandfrei; korrekt* * *( fam)it's all \above board! es ist alles korrekt!to be all [or completely] open and \above board völlig offen und ehrlich seinII. adv einwandfrei* * *predicative adjectiveeinwandfrei; korrekt -
7 above-board
adjective (open and honourable; not secret: His dealings are all above-board.) honradotr[əbʌv'bɔːd]1 legítimo,-a, legal[ǝ'bʌv'bɔːd]1.ADV abiertamente, sin rebozo2.ADJ legítimo, honrado -
8 above-board
-
9 above-board
adjective (open and honourable; not secret: His dealings are all above-board.) às claras* * *above-boarda) claro, franco, honesto, correto. b) francamente, honestamente, corretamente. -
10 above board
«Поверх доски», честный, прямой, открытый. Когда карточный игрок прячет руки под столом, то никто не видит, как он ими манипулирует; если же руки игрока на столе, то шансы для обмана уменьшаются. Слово board в значении table (стол) сохраняется в выражении bed and board (комната и еда).I want everything to be above board. No secret deals, no discussions behind the scenes. — Я хочу, чтобы всё делалось честно. Не нужно секретных сделок, тайных обсуждений.
-
11 above-board
əˈbʌvˈbɔ:d
1. прил.;
предик. открытый, прямой, честный Syn: honest, upright
2. нареч. открыто, честно, прямо It's all fair and above-board. ≈ Здесь все честно.
1. a predic открытый, честный;
2. adv открыто, честноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > above-board
-
12 above-board
adjective (open and honourable; not secret: His dealings are all above-board.) hederligIadj. \/əˌbʌvˈbɔːd\/åpen, ærligIIadv. \/əˌbʌvˈbɔːd\/åpen(t), ærlig -
13 above-board
adjective (open and honourable; not secret: His dealings are all above-board.) heiðarlegur -
14 above-board
adjective (open and honourable; not secret: His dealings are all above-board.) egyenes -
15 above board
IDM1. ईमानदारThe deal should be above board. -
16 above-board
{ə'bʌv,bɔ:d}
I. adv прямо, честно, открито
II. a прям, честен, открит* * *{ъ'b^v,bъ:d} adv прямо, честно, открито. (2) а прям, честен, открит.* * *честно; прямо;* * *1. i. adv прямо, честно, открито 2. ii. a прям, честен, открит* * *above-board[ə´bʌvbɔ:d] I. adv открито (прямо), честно; II. аdj открит (прям), честен, искрен, откровен, смел. -
17 above-board
adjective (open and honourable; not secret: His dealings are all above-board.) açık, dürüst, hilesiz -
18 above-board
adjective (open and honourable; not secret: His dealings are all above-board.) odkrit, pošten* * *[əbʌvbɔ:d]1.adjectiveodkrit, pošten;2.adverbodkrito, pošteno -
19 above-board
• avoin• avoimesti• rehellisesti• rehellinen* * *adjective (open and honourable; not secret: His dealings are all above-board.) rehellinen -
20 above board
(Zeevaart) cabines boven het waterpeil op een cruiseschip--------open, eerlijkabove boardopen, eerlijk
См. также в других словарях:
above board — aˈbove ˌboard also aboveboard adjective COMMERCE honest and legal: • The stock exchange aims to ensure that all deals are above board. • aboveboard negotiations * * * above board UK US (also … Financial and business terms
above board — If things are done above board, they are carried out in a legal and proper manner … The small dictionary of idiomes
above board — ► above board legitimate and honest. Main Entry: ↑above … English terms dictionary
above board — ▶ adjective the proceedings were completely above board: LEGITIMATE, lawful, legal, licit, honest, fair, open, frank, straight, overt, candid … Useful english dictionary
above board — If things are done above board, they are carried out in a legal and proper manner. (Dorking School Dictionary) *** If a situation or business is described as above board, it is open, honest and legal. There are not secret… … English Idioms & idiomatic expressions
above\ board — прямой, честный, открытый, иногда: open and above board All his business dealings were above board … Idioms and examples
above board — adjective (not before noun) honest and legal: open and above board: The deal was completely open and above board … Longman dictionary of contemporary English
above board — a.bove board [ US .ˈ. .] adj [not before noun] honest and legal ▪ His plans for opening a coffee shop are completely above board … Dictionary of contemporary English
above board — adverb Honestly, reputably. They conducted the negotiations completely above board … Wiktionary
above-board — adjective Open; transparent; honest; legal. See Also: above board … Wiktionary
above board — legal, not hidden, not under the table, not underhanded Every action, every payment is above board. Customers respect that kind of honesty … English idioms