-
21 вышеуказанный
above mentioned, previously mentionedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вышеуказанный
-
22 вышеназванный
above-named, above-mentioned; said; afore-named, aforesaid офиц. -
23 вышеприведенный
above mentioned, foregoingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вышеприведенный
-
24 вышеупомянутый
1) General subject: aboon (и т.п.), above, above (и т.п.), above mentioned, abovesaid, aforecited, aforementioned, aforenamed, aforesaid, before-mentioned, foregoing, last mentioned, last-mentioned, pre cited, pre-cited, prenominate, said, same, forgoing (=foregoing), a.m., beforementioned, forementioned2) Bookish: fore-mentioned, forecited3) Mathematics: above-cited, above-said, above-stated4) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)5) Law: foresaid, prenamed (также см. комментарий http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_general/1593364-prenamed.html)6) Insurance: afore-mentioned7) Metallurgy: former8) Business: above-mentioned9) Sakhalin energy glossary: above-referred, set forth above10) Polymers: above-named11) Makarov: referred -
25 вышеупомянутый
•The above-mentioned (or aforementioned) resistance [or The resistance mentioned earlier (or above)]...
•The ore deposit types previously named could have become involved in...
* * *Вышеупомянутый -- above-mentioned, afore-mentioned, afore-saidThe afore-mentioned calibration procedure was checked by comparing the standard with a thermocouple calibrated against a platinum resistance thermometer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеупомянутый
-
26 вышеупомянутое
General subject: above, above-mentioned( the above-mentioned), abovesaid, the above, the above-mentioned -
27 вышеуказанный
1) General subject: above mentioned, abovesaid (и т. п.), aforecited, said (the said witness - вышеуказанный свидетель), forgoing (=foregoing), aforementioned2) Obsolete: prenominate3) Mathematics: above, above-cited, aforesaid, described above, foregoing, previously mentioned4) Law: above and foregoing (в текстах юридических документов)5) Officialese: hereinabove6) Sakhalin energy glossary: above-referenced, above-referred7) Polymers: above-named -
28 вышеизложенный
1) General subject: above cited, aforesaid, abovementioned, forgoing (=foregoing), afore-mentioned2) Mathematics: above-mentioned, above-said, above-stated, set forth above, stated above3) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.) -
29 вышеуказанный
previously mentioned, above, aforesaid, above-mentioned, described above, aforesaid, foregoing, above-cited• Вышеуказанным методом обнаружено, что... - By the above method it is found that...• Из вышеуказанного утверждения следует дополнительный результат. - The above argument gives us the following additional result. -
30 вышеупомянутый
1. aboveв отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
2. premise3. above mentionedвышеупомянутое свидетельствует о том, что … — the above will show …
4. above-mentioned5. abovementioned6. aforementioned7. the said assuredвышеупомянутый; застрахованный — the said assured
-
31 вышеприведённый
1) General subject: aboon, above, above-cited, abovementioned, afore-cited, aforecited, foregoing, pre cited, pre-cited, forgoing (=foregoing), cited above2) Mathematics: above-mentioned, aforesaid, previously mentioned -
32 вышеуказанный
- am
- above-named
- above-mentioned
- a/n
- a.n.
вышеуказанный
вышеупомянутый
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- above-named
- a/n
- a.n.
- above-mentioned
- am
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вышеуказанный
-
33 упомянутый
прлmentioned, referred toупомя́нутый вы́ше — mentioned above, above-mentioned lit
-
34 вышеизложенные факты
1) General subject: the above facts, the above-mentioned facts (в письменном тексте), the abovementioned facts (в письменном тексте), the facts just cited (в устной речи), the facts mentioned above (в письменном тексте)2) Diplomatic term: the facts just cited, the forequoted factsУниверсальный русско-английский словарь > вышеизложенные факты
-
35 вышеперечисленный
1) General subject: above mentioned, the above listed, the above mentioned2) Law: aforesaid -
36 вышеизложенные факты
the above facts, the above-mentioned facts, the facts mentioned aboveРусско-английский словарь по проведению совещаний > вышеизложенные факты
-
37 вышеуказанный
adj. previously mentioned, above, above-mentionedРусско-английский словарь математических терминов > вышеуказанный
-
38 вышеупомянутый
•The above-mentioned (or aforementioned) resistance [or The resistance mentioned earlier (or above)]...
•The ore deposit types previously named could have become involved in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеупомянутый
-
39 учитывая вышеизложенное
1) Business: Taking the above mentioned into consideration2) Gold mining: taking into consideration mentioned aboveУниверсальный русско-английский словарь > учитывая вышеизложенное
-
40 вышеозначенный
См. также в других словарях:
above-mentioned — aˌbove ˈmentioned adjective [only before a noun] written formal already mentioned on the same page or on a previous page; = AFORESAID: • the above mentioned sale of the company … Financial and business terms
Above-mentioned — A*bove men tioned, Above named A*bove named , a. Mentioned or named before; aforesaid; mentioned or named earlier in the same text (in written documents). [1913 Webster WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
above-mentioned — I adjective as contained above, as referred to previously, first, former, precedent, preceding, previous, previously named, previously specified, previously stated, prior II index aforesaid, before mentioned, last ( … Law dictionary
above-mentioned — adjective mentioned or named earlier in the same text (Freq. 1) • Syn: ↑above named • Similar to: ↑preceding * * * aboveˈ mentioned adjective • • • Main Entry: ↑above * * * … Useful english dictionary
above-mentioned — adjective 1 (only before noun) formal mentioned on a previous page or higher up on the same page 2 the above mentioned people whose names have already been mentioned in a book, document etc compare undermentioned … Longman dictionary of contemporary English
above-mentioned — a|bove men|tioned [ ə bʌv,menʃənd ] adjective only before noun used in written language to mean that something has already been mentioned earlier in the same document: AFOREMENTIONED: The above mentioned article contains some inaccuracies … Usage of the words and phrases in modern English
above-mentioned — UK [əˈbʌvˌmenʃ(ə)nd] / US [əˈbʌvˌmenʃənd] adjective [only before noun] used in written language to mean that something has already been mentioned earlier in the same document The above mentioned article contains some inaccuracies … English dictionary
above-mentioned — adjective Mentioned or named before; aforesaid. Syn: above named … Wiktionary
above-mentioned — a.bove mentioned adj [only before noun] formal mentioned on a previous page or higher up on the same page … Dictionary of contemporary English
above mentioned — adj. previously mentioned, aforementioned … English contemporary dictionary
above-mentioned — Ōlelo ia maluna a e … English-Hawaiian dictionary