-
1 наставлять
-
2 стыковать
abouter, rabouter -
3 наращивать
abouter, ( буровой инструмент) ajouter, rallonger, intercaler -
4 прошивать
( трубопровод) abouter -
5 соединять встык
( трубы) abouter, enterРусско-французский словарь по нефти и газу > соединять встык
-
6 надставлять
-
7 наращивать
1) см. нарастить2)* * *v1) gener. intensifier, rallonger2) liter. enter3) eng. abouter, joindre en bout, ajouter (напр. колонну буровых штанг)4) construct. surhausser5) commer. accroître -
8 наставлять
* * *v1) gener. catéchiser, exhorter, instruire (an de qch), pontifier, prêcher (qn), enseigner, inspirer (qn), édifier2) obs. endoctriner3) liter. emboucher4) eng. abouter -
9 прилаживать конец к концу
veng. abouterDictionnaire russe-français universel > прилаживать конец к концу
-
10 соединять в шип
-
11 соединять встык
-
12 соединять концами
-
13 сплачивать
-
14 сращивать
см. срастить* * *v1) gener. joindre, épisser (кабель), enter2) eng. abouter3) construct. joindre en bout -
15 стыковать
См. также в других словарях:
abouter — [ abute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1247; de à et bout ♦ Techn. Mettre bout à bout, joindre par le bout (⇒ about). N. m. ABOUTEMENT , 1319 . ● abouter verbe transitif (de bout) Assembler deux pièces par leurs … Encyclopédie Universelle
Abouter — Verbe transitif Définition Joindre des éléments par les bouts. Correspond à l assemblage de deux (ou +) pièces bout à bout de manière à en créer une plus longue. Synonyme aboucher, assembler, joindre, rabouter Ce document provient de « Abouter » … Wikipédia en Français
abouter — (a bou té) v. a. Terme d art et métier. Joindre deux choses bout à bout. ÉTYMOLOGIE About. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ABOUTER. Ajoutez : 2° Dans la Saintonge, aller jusqu au bout, terminer. Abouter un rang de vignes, un sillon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABOUTER — v. tr. Joindre deux choses bout à bout. Le participe passé ABOUTÉ, ÉE, se dit, en termes de Blason, des Différentes pièces d’armoiries qui se répondent par les pointes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aboutement — abouter [ abute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1247; de à et bout ♦ Techn. Mettre bout à bout, joindre par le bout (⇒ about). N. m. ABOUTEMENT , 1319 . ● aboutement nom masculin Action d abouter. ⇒ABOUTEMENT … Encyclopédie Universelle
aboutir — [ abutir ] v. <conjug. : 2> • 1319; de à et bout 1 ♦ V. tr. ind. Arriver par un bout; se terminer, tomber (dans). « Un chemin de traverse qui aboutissait à un bouquet d arbres » (Jaloux). L impasse aboutit à un escalier. Couloir qui aboutit … Encyclopédie Universelle
rabouter — [ rabute ] v. tr. <conjug. : 1> • 1845; v. 1748 angevin « allonger, mettre un bout à »; de re et abouter ♦ Région. ou techn. Assembler, joindre, réunir bout à bout. Fig. « Le texte des originaux, interpolés, coupés, raboutés » (Henriot). ●… … Encyclopédie Universelle
about — [ abu ] n. m. • 1213; de abouter ♦ Techn. Extrémité d une pièce de bois, de métal, préparée pour se joindre à une autre. Pièce métallique que l on fixe à une seringue pour y adapter l aiguille. ⇒ embout. Extrémité (d un rail). ● about nom… … Encyclopédie Universelle
abuter — ⇒ABUTER, verbe trans. A. TECHNOL. Toucher par le bout. 1. Emploi trans. a) MENUIS., CONSTR. NAVALE. Joindre et ajuster par le bout (2 pièces préparées pour cela) : • 1. [Les pièces] sont bien abutées quand elles cadrent bien ensemble pour former… … Encyclopédie Universelle
ajointer — [ aʒwɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1838; de à et 1. joint ♦ Joindre bout à bout. ⇒ abouter. Ajointer des tuyaux. ● ajointer verbe transitif Joindre bout à bout. ● ajointer (synonymes) verbe transitif Joindre bout à bout. Synonymes : abouter … Encyclopédie Universelle
aboutage — ● aboutage nom masculin Assemblage, par enture, de courtes pièces de bois dans le sens du fil. ⇒ABOUTAGE, subst. masc. MAR. Action d abouter par un nœud les extrémités de deux cordages. Prononc. :[ ]. Étymol. [Mil XIVe s. « décision » (Gloss. lat … Encyclopédie Universelle