Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

about+to+(do+something)

  • 1 think twice about (doing) something

    (to be very careful about considering (doing) something: I wouldn't think twice about sacking him.) a se gândi de două ori (înainte de a face ceva)

    English-Romanian dictionary > think twice about (doing) something

  • 2 think twice about (doing) something

    (to be very careful about considering (doing) something: I wouldn't think twice about sacking him.) a se gândi de două ori (înainte de a face ceva)

    English-Romanian dictionary > think twice about (doing) something

  • 3 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) a-i părea rău (de)

    English-Romanian dictionary > feel bad (about something)

  • 4 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) a-i părea rău (de)

    English-Romanian dictionary > feel bad (about something)

  • 5 what about?

    1) (used in asking whether the listener would like (to do) something: What about a glass of milk?; What about going to the cinema?) ce spui de...?
    2) (used in asking for news or advice: What about your new book?; What about the other problem?) ce părere ai despre...?

    English-Romanian dictionary > what about?

  • 6 get something off one's chest

    (to tell the truth about something that is worrying one.) a spune ce are pe inimă

    English-Romanian dictionary > get something off one's chest

  • 7 poke about/around

    (to look or search for something among other things.) a căuta (prin)

    English-Romanian dictionary > poke about/around

  • 8 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) a nu lua în nume de rău

    English-Romanian dictionary > take (something) in good part

  • 9 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) a nu lua în nume de rău

    English-Romanian dictionary > take (something) in good part

  • 10 be on the point of

    (to be about to (do something): I was on the point of going out when the telephone rang.) a fi pe puctul de a

    English-Romanian dictionary > be on the point of

  • 11 blunder

    1. verb
    1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.)
    2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.)
    2. noun
    (a (bad) mistake.) gafă

    English-Romanian dictionary > blunder

  • 12 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) expus la; susceptibil de
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) care poate să
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)

    English-Romanian dictionary > liable

  • 13 malign

    (to say unpleasant things about (someone or something), especially without reason: He's always maligning his wife when she isn't there.) a vorbi de rău
    - malignantly

    English-Romanian dictionary > malign

  • 14 what ... like?

    (used when asking for information about someone or something: `What does it look like?' `It's small and square.'; `What's her mother like?' `Oh, she's quite nice.'; We may go - it depends (on) what the weather's like.)

    English-Romanian dictionary > what ... like?

  • 15 a matter of opinion

    (something about which different people have different opinions or views: Whether she's clever or not is a matter of opinion.) felul în care vede fiecare o pro­blemă, chestiune de opinie

    English-Romanian dictionary > a matter of opinion

  • 16 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) a se certa (pentru/în legă­tură cu)
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) a pleda (pentru/împotriva)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) a con­vinge (să/să nu)
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) a susţine
    - argument
    - argumentative

    English-Romanian dictionary > argue

  • 17 come clean

    (to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) a dezvălui

    English-Romanian dictionary > come clean

  • 18 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) ră­dăcină
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rădăcină
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) origine, cauză
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) origini, rădăcini
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) a prinde rădăcini; a planta
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) a râma (cu râtul)
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) a cotrobăi

    English-Romanian dictionary > root

  • 19 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) a aşeza
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) a pune
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) a fixa
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) a da
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) a declanşa
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) a apune
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) a (se) întări
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) a regla
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) a încreţi
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) a fixa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) a pune la loc
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) sta­bilit
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) pregătit
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bine determinat
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) împietrit
    5) (not changing or developing: set ideas.) (bine) fixat
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) încrustat (cu)
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) set; colecţie
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) post
    3) (a group of people: the musical set.) grup
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) încreţire
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) decor
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Romanian dictionary > set

  • 20 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) supus
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) supus
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) subiect
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) materie
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) subiect (de)
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) subiect
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) a supune
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) a supune
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Romanian dictionary > subject

См. также в других словарях:

  • about to do something — intending to do something or close to doing something very soon the ceremony was about to begin …   Useful english dictionary

  • about\ to\ do\ something — on the point of doing something She was about to leave when the phone rang …   Idioms and examples

  • about one, have something —  Have some quality which makes one …   A concise dictionary of English slang

  • be about to do something — phrase to be going to happen or do something very soon I was about to get undressed when there was a knock on the door. We arrived just as the ceremony was about to begin. Thesaurus: to be about to do or experience somethingsynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • give a shit (about someone or something) — AND give a fuck (about someone or something) tv. to care about someone or something. (Usually objectionable.) □ If you think I give a shit about you or anyone else, you’re full of shit …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • raise a stink (about someone or something) — AND make a stink (about someone or something) tv. to make a big issue about someone or something. □ You can depend on Fred to raise a stink. □ I hope you don’t plan to make a stink about the problem …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • go on (and on) about someone or something — in. to rave about someone or something endlessly. □ He just went on and on about the trouble he was having ith the post office. □ Why do you have to go on about your sister so? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • bum about someone or something — in. to e depressed about someone or something. □ She’s really bum about her grades. They suck …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • cut up about someone or something — od. emotionally upset about someone or something. □ She was all cut up about her divorce. □ You could see how cut up she was …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • up in the air (about someone or something) — mod. undecided about someone or something. □ I’m sort of up in the air about whether to marry Mary or not. □ Mary’s up in the air, too …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • give a fuck (about someone or something) — Go to give a shit (about someone or something) …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»