Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

about+something

  • 1 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) kellemetlenül érzi magát

    English-Hungarian dictionary > feel bad (about something)

  • 2 feel bad (about something)

    (to feel upset or ashamed about something: I feel bad about forgetting to telephone you.) kellemetlenül érzi magát

    English-Hungarian dictionary > feel bad (about something)

  • 3 something like

    1) (about: We have something like five hundred people working here.) körülbelül
    2) (rather like: A zebra is something like a horse with stripes.) némileg hasonló

    English-Hungarian dictionary > something like

  • 4 get something off one's chest

    (to tell the truth about something that is worrying one.) kimondja, ami a szívét nyomja

    English-Hungarian dictionary > get something off one's chest

  • 5 think twice about (doing) something

    (to be very careful about considering (doing) something: I wouldn't think twice about sacking him.) kétszer is meggondolja

    English-Hungarian dictionary > think twice about (doing) something

  • 6 think twice about (doing) something

    (to be very careful about considering (doing) something: I wouldn't think twice about sacking him.) kétszer is meggondolja

    English-Hungarian dictionary > think twice about (doing) something

  • 7 what about?

    1) (used in asking whether the listener would like (to do) something: What about a glass of milk?; What about going to the cinema?) mit szólnál (hozzá, ha)...?
    2) (used in asking for news or advice: What about your new book?; What about the other problem?) mi a véleményed...?

    English-Hungarian dictionary > what about?

  • 8 poke about/around

    (to look or search for something among other things.) tapogatózva keres

    English-Hungarian dictionary > poke about/around

  • 9 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) derül vmin (nem sértődik meg)

    English-Hungarian dictionary > take (something) in good part

  • 10 take (something) in good part

    (not to be upset, offended or annoyed (eg by a joke, remark etc): John took the jokes about his accident with the pot of paint all in good part.) derül vmin (nem sértődik meg)

    English-Hungarian dictionary > take (something) in good part

  • 11 argue

    vitatkozik, érvel, megvitat
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) vitatkozik
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) érvel (vmi mellett, vmi ellen), vitat vmit
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) rábeszél, lebeszél
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) érvekkel alátámaszt
    - argument
    - argumentative

    English-Hungarian dictionary > argue

  • 12 come clean

    (to tell the truth about something, often about something about which one has previously lied.) töredelmesen bevall

    English-Hungarian dictionary > come clean

  • 13 twice

    1) (two times: I've been to London twice.) kétszer
    2) (two times the amount of: She has twice his courage.) kétszer annyi
    3) (two times as good etc as: He is twice the man you are.) kétszer olyan (jó stb.)
    - think twice about doing something
    - think twice about something

    English-Hungarian dictionary > twice

  • 14 release

    elengedés, kiengedés (féké), eleresztés, ütőrugó to release: kiold, elereszt, ledob, szabadon bocsát, elenged
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) szabadon bocsát
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) elenged
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) kienged
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) közzétesz
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) forgalomba hoz
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) kiengedés, kibocsátás
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) forgalomba hozatal; közlemény

    English-Hungarian dictionary > release

  • 15 debate

    vita to debate: megvitat
    * * *
    [di'beit] 1. noun
    (a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) vita
    2. verb
    1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) megvitat
    2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) tűnődik

    English-Hungarian dictionary > debate

  • 16 follow up

    1) (to go further in doing something: The police are following up a clue.) nyomon követ
    2) (to find out more about (something): I followed up the news.) (nyomon) követ

    English-Hungarian dictionary > follow up

  • 17 forgive

    [fə'ɡiv]
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.) megbocsát
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.) megbocsát
    - forgiving

    English-Hungarian dictionary > forgive

  • 18 indicator

    jelzőcsap, aknamélység-mutató, mérőműszer, tű
    * * *
    noun (a pointer, sign, instrument etc which indicates something or gives information about something: the indicator on the petrol gauge of a car.) jelzőkészülék

    English-Hungarian dictionary > indicator

  • 19 plot

    tervrajz, földdarab, cselszövés, terv, cselekmény to plot: összeesküszik, tervel, ábrázol, kitervel, térképez
    * * *
    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) összeesküvés
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) cselekmény
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) telek
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) kitervel
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) térképet/grafikont készít; megrajzol (útirányt)

    English-Hungarian dictionary > plot

  • 20 rake up

    (to find out and tell or remind people about (something, usually something unpleasant that would be better forgotten).) előkotor

    English-Hungarian dictionary > rake up

См. также в других словарях:

  • make a song and dance about something — british informal phrase to complain a lot about something in an annoying and unnecessary way Every morning she made a great song and dance about getting ready for school. Thesaurus: to complainsynonym Main entry: song * * * …   Useful english dictionary

  • sound off (about something) — 1. in. to omplain about something; to gripe about something. □ You are always sounding off about something that gripes your soul. D Just sound off ifyou’ve got a beef. 2. in. to speak out of turn about something. □ Who asked you to sound off… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • in the dark (about something) — phrase not knowing very much about something, because other people are keeping it secret from you We are still very much in the dark about how the money was lost. keep someone in the dark (about something) (=not tell someone about something… …   Useful english dictionary

  • find out something (about something) — ˌfind ˈout (about sth/sb) | ˌfind ˈout sth (about sth/sb) derived to get some information about sth/sb by asking, reading, etc • She d been seeing the boy for a while, but didn t want her parents to find out. • I haven t found anything out about… …   Useful english dictionary

  • be unclear about something — be unclear about/as to/something phrase to not understand or not be certain about something be unclear about/as to/something about: Ben seems unclear about what’s expected of him. be unclear …   Useful english dictionary

  • keep quiet about something — keep something quiet phrase to not tell anyone about something Can we trust him to keep quiet about what he’s seen? We’re going to keep her decision quiet for the moment. Thesaurus: to keep something secretsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • do something about something — do something/nothing/anything/about something phrase to do something nothing anything in order to deal with a problem Can’t you do something about the noise? It’s driving me crazy. The Government know the system isn’t working, but they do nothing …   Useful english dictionary

  • have something to say about something — have something to say to someone/about something/ phrase to be angry with someone or about something ‘Uh oh,’ said Jimmy. ‘Mum’s going to have something to say to you.’ The boss will have something to say about this. Thesaurus: to be, or to… …   Useful english dictionary

  • do nothing about something — do something/nothing/anything/about something phrase to do something nothing anything in order to deal with a problem Can’t you do something about the noise? It’s driving me crazy. The Government know the system isn’t working, but they do nothing …   Useful english dictionary

  • do anything about something — do something/nothing/anything/about something phrase to do something nothing anything in order to deal with a problem Can’t you do something about the noise? It’s driving me crazy. The Government know the system isn’t working, but they do nothing …   Useful english dictionary

  • have a thing about something — have a thing about (something) to have a strong opinion about something. I ve always had a thing about fresh raspberries, so now I grow them in my garden. She won t come to the beach with me because she has a thing about getting sand between her… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»