-
1 accost
[ə'kost](to approach and speak to, especially in an unfriendly way: I was accosted in the street by four men with guns.) abordar* * *ac.cost[ək'ɔst] vt aproximar-se e falar, abordar. -
2 aboard
[ə'bo:d]adverb, preposition(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) a bordo* * *a.board[əb'ɔ:d] adv 1 a bordo. 2 por extensão: dentro do trem, avião, etc. 3 ao longo ou ao lado do bordo. all aboard! a) todos a bordo! b) embarcar! to go aboard embarcar. to go aboard a ship embarcar num navio. to fall aboard a ship abalroar um navio. to lay a ship aboard abordar um navio inimigo. -
3 approach
[ə'prəu ] 1. verb(to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) aproximar-se2. noun1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) aproximação2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) acesso3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) abordagem•- approaching* * *ap.proach[əpr'outʃ] n 1 aproximação, avizinhação. 2 caminho, acesso, passagem. 3 similitude, parecença, semelhança. 4 approach ou approaches a) tentativas de aproximação, introdução. b) Amer propostas impróprias. 5 Golf lance em direção ao alvo. 6 altitude. • vt 1 aproximar-se, avizinhar-se. 2 chegar, vir. 3 aproximar-se em qualidade, caráter ou estado, assemelhar-se. 4 abordar, tentar travar conhecimento, seduzir, corromper. 5 introduzir, conduzir a, juntar. approach and landing area Aeron espaço aéreo de dimensões definidas nas vizinhanças de um aeroporto. this is his nearest approach to friendliness isto é a sua maior amabilidade. -
4 board
[bo:d] 1. noun1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) tábua2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tabuleiro3) (meals: board and lodging.) comida4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) conselho2. verb1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) entrar2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) alojar-se•- boarder- boarding-house
- boarding-school
- across the board
- go by the board* * *board1[bɔ:d] n 1 tábua, prancha. 2 papelão, cartão. 3 mesa (para servir comida). 4 comida servida à mesa. 5 pensão, refeições pagas. 6 boards palco. 7 mesa de reuniões. 8 conselho, junta. 9 quadro-negro. 10 quadro, painel. 11 tabuleiro (para jogos). 12 Comp placa (de circuito). • vt 1 assoalhar, cobrir com tábuas. 2 dar pensão a, dar comida mediante pagamento. 3 alojar em pensão. 4 comer em pensão, ser pensionista. • adj feito de tábuas. bed and board cama e mesa, pensão completa. he boarded with her ele estava alojado na casa (ou pensão) dela. in boards cartonado. it was boarded up foi fechado com tábuas. the board of directors diretoria. to put in boards a) revestir com papelão. b) encadernar em cartão.————————board2[bɔ:d] n 1 borda, beira. 2 Naut bordo, bordada, amurada. • vt 1 abordar, subir a bordo de. 2 subir em veículo, embarcar. 3 acostar, dirigir-se a. 4 Naut bordejar. across the board coletivo, para todo o grupo. he went on board the train ele embarcou no trem. it went by the board a) Naut caiu ao mar. b) fig perdeu-se. on board, on board a ship a bordo. -
5 to lay a ship aboard
to lay a ship aboardabordar um navio inimigo. -
6 board
I.tábua (lumber); junta, conselho, comissão (commitee); bordo (Nav), alimentação (food)II. (v)abordar (Nav), embarcar ( transportation), ser pensionistaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > board
-
7 accost
[ə'kost](to approach and speak to, especially in an unfriendly way: I was accosted in the street by four men with guns.) abordar
См. также в других словарях:
abordar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abordar abordando abordado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abordo abordas aborda abordamos abordáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abordar — (De bordo). 1. tr. Dicho de una embarcación: Llegar a otra, chocar o tocar con ella. U. t. c. intr.) 2. Atracar una nave a un desembarcadero, muelle o batería. 3. Dicho de un pasajero: Subir a un medio de transporte. Abordar un tren, un avión, un … Diccionario de la lengua española
abordar — v. tr. 1. Efetuar abordagem. 2. Chegar a bordo; atracar. 3. [Galicismo] Abeirar se de … Dicionário da Língua Portuguesa
abordar — verbo transitivo 1. Aproximarse (una embarcación) a [otra] hasta tocarla intencionadamente o por accidente: Un petrolero abordó ayer a un barco pesquero que se ha hundido. 2. Pasar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abordar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Subir o entrar una persona en un vehículo para transportarse de un lugar a otro: abordar un barco, abordar un avión, abordar un automóvil 2 (Mar) Llegar a tocar una embarcación a otra con cualquier fin: El… … Español en México
abordar — (Del fr. bord < germ. bord, lado de la nave.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Chocar dos embarcaciones. ► verbo transitivo 2 NÁUTICA Atracar una embarcación en un muelle. 3 Acercarse a una persona para proponerle o pedirle una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
abordar — (v) (Básico) entrar a bordo de un medio de transporte Ejemplos: Después de tanta emoción abordamos nuestro autobús y regresamos felices a casa. Tengo miedo de volar y al abordar un avión mis palmas siempre sudan mucho. Colocaciones: abordar un… … Español Extremo Basic and Intermediate
abordar — {{＃}}{{LM A00160}}{{〓}} {{ConjA00160}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00164}} {{［}}abordar{{］}} ‹a·bor·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una embarcación,{{♀}} chocar, rozar o encontrarse con otra, de manera fortuita o con un determinado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abordar — No es recomendable usar este anglicismo en el sentido de subir a un avión o buque. Dígase subir a bordo, embarcar o simplemente subir … Diccionario español de neologismos
abordar — a|bor|dar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
abordar — transitivo 1) marina chocar. 2) atracar. 3) emprender, plantear. * * * Sinónimos: ■ aproximarse, acercarse, llegar, tocarse, unirse ■ chocar, encontrarse, topar, asaltar, atracar ■ iniciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
