Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

boarding-school

  • 1 boarding school

    board.ing school
    [b'ɔ:diŋ skul] n internato (escola).

    English-Portuguese dictionary > boarding school

  • 2 boarding-school

    noun (a school which provides accommodation and food as well as instruction.) internato

    English-Portuguese dictionary > boarding-school

  • 3 boarding-school

    noun (a school which provides accommodation and food as well as instruction.) internato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boarding-school

  • 4 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) tábua
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tabuleiro
    3) (meals: board and lodging.) comida
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) conselho
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) entrar
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) alojar-se
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board
    * * *
    board1
    [bɔ:d] n 1 tábua, prancha. 2 papelão, cartão. 3 mesa (para servir comida). 4 comida servida à mesa. 5 pensão, refeições pagas. 6 boards palco. 7 mesa de reuniões. 8 conselho, junta. 9 quadro-negro. 10 quadro, painel. 11 tabuleiro (para jogos). 12 Comp placa (de circuito). • vt 1 assoalhar, cobrir com tábuas. 2 dar pensão a, dar comida mediante pagamento. 3 alojar em pensão. 4 comer em pensão, ser pensionista. • adj feito de tábuas. bed and board cama e mesa, pensão completa. he boarded with her ele estava alojado na casa (ou pensão) dela. in boards cartonado. it was boarded up foi fechado com tábuas. the board of directors diretoria. to put in boards a) revestir com papelão. b) encadernar em cartão.
    ————————
    board2
    [bɔ:d] n 1 borda, beira. 2 Naut bordo, bordada, amurada. • vt 1 abordar, subir a bordo de. 2 subir em veículo, embarcar. 3 acostar, dirigir-se a. 4 Naut bordejar. across the board coletivo, para todo o grupo. he went on board the train ele embarcou no trem. it went by the board a) Naut caiu ao mar. b) fig perdeu-se. on board, on board a ship a bordo.

    English-Portuguese dictionary > board

  • 5 board

    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) tábua
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) quadro
    3) (meals: board and lodging.) comida
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) conselho
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) embarcar em
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) estar hospedado
    - boarding-house - boarding-school - across the board - go by the board

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > board

  • 6 homesick

    adjective (missing one's home: When the boy first went to boarding-school he was very homesick.) saudoso
    * * *
    home.sick
    [h'oumsik] adj saudoso da pátria, do lar e da família. to be homesick sentir saudade da pátria, do lar e da família.

    English-Portuguese dictionary > homesick

  • 7 out of bounds

    (outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) fora dos limites

    English-Portuguese dictionary > out of bounds

  • 8 homesick

    adjective (missing one's home: When the boy first went to boarding-school he was very homesick.) saudoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > homesick

  • 9 out of bounds

    (outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) zona proibida

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > out of bounds

См. также в других словарях:

  • boarding school — boarding schools also boarding school N VAR A boarding school is a school which some or all of the pupils live in during the school term. Compare day school. She sent her son to a boarding school in the East... Of course, now she is away at… …   English dictionary

  • Boarding school — Boarding Board ing, n. 1. (Naut.) The act of entering a ship, whether with a hostile or a friendly purpose. [1913 Webster] Both slain at one time, as they attempted the boarding of a frigate. Sir F. Drake. [1913 Webster] 2. The act of covering… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boarding school — School School, n. [OE. scole, AS. sc?lu, L. schola, Gr. ? leisure, that in which leisure is employed, disputation, lecture, a school, probably from the same root as ?, the original sense being perhaps, a stopping, a resting. See {Scheme}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boarding school — n a school where students live as well as study →↑day school …   Dictionary of contemporary English

  • boarding school — n. a school providing lodging and meals for the pupils: cf. DAY SCHOOL …   English World dictionary

  • boarding school — boarding ,school noun count a school in which most or all of the students live during the part of the year that they have courses …   Usage of the words and phrases in modern English

  • boarding school — ► NOUN ▪ a school in which the pupils live during term time …   English terms dictionary

  • Boarding school — A boarding school is a school where some or all pupils not only study, but also live during term time, with their fellow students and possibly teachers. The word boarding in this sense means to provide food and lodging.Many public schools in the… …   Wikipedia

  • boarding school — noun a private school where students are lodged and fed as well as taught • Ant: ↑day school • Hypernyms: ↑private school * * * noun, pl ⋯ schools : a school where students can live during the school term [count] He attended a prestigious… …   Useful english dictionary

  • Boarding-School — Boar|ding School, Boar|ding|school […sku:l ], die; , s [engl. boarding school, aus: boarding = Verpflegung u. school = Schule]: englische Internatsschule mit familienartigen Hausgemeinschaften. * * * Boar|ding School [...sku:l], (auch:)… …   Universal-Lexikon

  • boarding school — UK / US noun [countable] Word forms boarding school : singular boarding school plural boarding schools a school in which most or all of the students live during the part of the year that they go to lessons …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»