-
1 все упомянутые выше лица предстанут перед судом
General subject: the aboon will all stand trial, the above will all stand trialУниверсальный русско-английский словарь > все упомянутые выше лица предстанут перед судом
-
2 вышеприведённый
1) General subject: aboon, above, above-cited, abovementioned, afore-cited, aforecited, foregoing, pre cited, pre-cited, forgoing (=foregoing), cited above2) Mathematics: above-mentioned, aforesaid, previously mentioned -
3 вышесказанный
1) General subject: aboon, above, abovementioned, afore-said, aforesaid, before mentioned, before-mentioned, the said2) Mathematics: above said, above-cited, mentioned above3) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)4) Law: foresaid5) Official expression: aforementioned -
4 вышестоящий
1) General subject: aboon, above, over, ranking, senior, superior (AD), (автомат, подстанция и т.д.) upstream2) Law: superior3) Psychology: senior (по положению, званию)4) Business: higher5) leg.N.P. of a higher rank6) Marketology: upline (upline distributor - вышестоящий дистрибьютор, в сетевых компания) -
5 вышеупомянутое свидетельствует о том
General subject: the aboon will show...Универсальный русско-английский словарь > вышеупомянутое свидетельствует о том
-
6 вышеупомянутый
1) General subject: aboon (и т.п.), above, above (и т.п.), above mentioned, abovesaid, aforecited, aforementioned, aforenamed, aforesaid, before-mentioned, foregoing, last mentioned, last-mentioned, pre cited, pre-cited, prenominate, said, same, forgoing (=foregoing), a.m., beforementioned, forementioned2) Bookish: fore-mentioned, forecited3) Mathematics: above-cited, above-said, above-stated4) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)5) Law: foresaid, prenamed (также см. комментарий http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_general/1593364-prenamed.html)6) Insurance: afore-mentioned7) Metallurgy: former8) Business: above-mentioned9) Sakhalin energy glossary: above-referred, set forth above10) Polymers: above-named11) Makarov: referred -
7 голос сверху
General subject: a voice from aboon, a voice from above -
8 поистине дар небес
General subject: truly a gift from aboon, truly a gift from aboveУниверсальный русско-английский словарь > поистине дар небес
-
9 приказ свыше
General subject: order from aboon, order from above -
10 сослаться на упомянутое выше
General subject: refer to the above, refer to the aboonУниверсальный русско-английский словарь > сослаться на упомянутое выше
-
11 что...
1) General subject: I've got an idea that..., a Foreign Office spokesman said that..., a view that translates into the theory that..., by reason of..., it is a measure of the success of this book that..., it is worthy of note that..., on condition (that)..., the aboon will show..., the circs that..., the rumor runs that..., take up the position that...2) Diplomatic term: my contention is that...
См. также в других словарях:
Aboon — A*boon , prep. and adv. Above. [Scot. & Prov. Eng.] [1913 Webster] Aboon the pass of Bally Brough. Sir W. Scott. [1913 Webster] The ceiling fair that rose aboon. J. R. Drake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aboon — /euh boohn /, adv., prep. Scot. and Brit. Dial. above. [1350 1400; ME abone, abowne; see ABOVE] * * * … Universalium
aboon — 1. preposition Above. 2. adverb Above … Wiktionary
aboon — I Mawdesley Glossary above. More than the weight or number. II Yorkshire Dialect Above or Over III Cleveland Dialect List above IV North Country (Newcastle) Words above, overhead … English dialects glossary
aboon — above. N … A glossary of provincial and local words used in England
aboon — əˈbün, ˈuen adjective or adverb or preposition Etymology: Middle English abone, from earlier aboven, abuven more at above chiefly dialect : above … Useful english dictionary
Syro-Malankara Catholic Church — Malankara Syrian Catholic Church Founder St. Thomas the Apostle (AD 52) Archbishop Mar Ivanios (1930) Current Head: Baselios Cleemis Regions with significant populations … Wikipedia
Saint Thomas Christians — This article addresses the Saint Thomas Christians and the various churches and denominations that form the Nasrani people. Part of a series on Christianity … Wikipedia
List of Catholicoi of the East and Malankara Metropolitans — Malankara Metropolitan is the title of the head of Malankara Church of Kerala, India , believed to be started by St.Thomas, the apostle of Jesus Christ. Maliankara, a place near Muziris, (now known as Pattanam, [ Kerala Council for Historical… … Wikipedia
Abraham Mor Severios — Mor Severios Abraham is a Syriac Orthodox bishop. Currently Mor Severios Abraham is the Assistant Metropolitan of Ankamali Diocese and Abbott of Mor Gabriel Dayaro.Early yearsAbraham Alukkal was born as member of the Alukkal family in… … Wikipedia
Syro-Malankara Catholic Major Archeparchy of Trivandrum — The Syro Malankara Catholic Archeparchy of Trivandrum is an archeparchy of the Syro Malankara Catholic Church in Trivandrum, in Kerala, India. Moran Mor Baselios Cleemis, Major Archbishop of Trivandrum and Catholicos of the Syro Malankara… … Wikipedia