Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

abominated

  • 1 abominatus

    abominata, abominatum ADJ
    abominated/detested; accursed

    Latin-English dictionary > abominatus

  • 2 abominor

    ăb-ōmĭnor, ātus, 1, v. dep., to deprecate any thing as an ill omen (not in Cic.).
    I.
    Lit.: cum dixisset sepulcrum dirutum proram spectare, abominatus, etc., when he had spoken the words a ruined sepulchre,” etc., wishing that this ( the sepulchre, or the words spoken) might not be of evil omen, Liv. 30, 25 fin.; so also id. 6, 18, 9; Suet. Claud. 46.—Hence:

    quod abominor,

    which may God avert, Ov. M. 9, 677; id. P. 3, 1, 105; Plin. Ep. 6, 22, 7 al.—With inf.:

    haec universa habere abominabitur,

    Sen. Ben. 7, 8.—
    II.
    In gen. (opp. to opto), to abominate, abhor, detest, Liv. 30, 30, 9; Col. 6, prooem. § 1; Quint. 4, 1, 33.—Hence derivv.,
    1.
    ăbōmĭnan-ter, adv., abominably, detestably, Cod. Th. 3, 12, 13.—
    2.
    ăbōmĭnandus, a, um, P. a., abominable, Liv. 9, 38 fin.; Sen. Ben. 1, 9; Quint. 8, 4, 22; 9, 2, 80.
    1.
    Collat. act. form ăbōmĭno, are:

    multam abomina,

    Plaut. Trin. 3, 2, 82.—
    2.
    ăbōmĭnor in pass. signif.: saevitia eorum abominaretur ab omnibus, Varr. ap. Prisc. p. 791 P.—So Part.: abominatus, abominated, accursed:

    Hannibal,

    Hor. Epod. 16, 8:

    semimares,

    Liv. 31, 12, 8:

    bubo funebris et maxime abominatus,

    Plin. 10, 12, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > abominor

  • 3 detestor

    dē-testor, ātus, 1, v. dep. a.
    I.
    In relig. lang.
    A.
    To curse while calling a deity to witness, i. e. to execrate, abominate (for syn. cf.:

    abominari, adversari, abhorrere, horrere, devovere, execrari): cum (te) viderunt, tamquam auspicium malum detestantur,

    Cic. Vatin. 16, 39: omnibus precibus detestatus Ambiorigem, * Caes. B. G. 6, 31 fin.; cf.:

    caput euntis hostili prece,

    Ov. M. 15, 505:

    dira exsecratio ac furiale carmen detestandae familiae stirpique compositum,

    Liv. 10, 41:

    exitum belli civilis,

    Cic. Phil. 8, 2 fin. et saep.—
    b.
    To call to witness, = testor, obtestor:

    summum Jovem, deosque,

    Plaut. Men. 5, 2, 60. —
    B.
    To call down upon, denounce while invoking a deity:

    minas periculaque in caput eorum,

    Liv. 39, 10, 2:

    deorum iram in caput infelicis pueri,

    Plin. Ep. 2, 20, 6.—
    C.
    To hate intensely, detest, abominate, abhor:

    causam auctoremque cladis,

    Tac. H. 2, 35 fin.:

    civilia arma adeo detestari,

    felt such abhorrence for, Suet. Oth. 10:

    sortem populi Romani,

    id. Claud. 3: viam pravam Vulg. Prov. 3, 13.—
    II.
    Transf., to avert from one's self by entreaty, to ward off, avert, remove, sc. an evil from one's self or others, = deprecari, to deprecate:

    ut a me quandam prope justam patriae querimoniam detester ac deprecer,

    Cic. Cat. 1, 11:

    memoriam consulatus tui a republica,

    id. Pis. 40, 96:

    invidiam,

    id. N. D. 1, 44, 123:

    o di immortales, avertite ac detestamini hoc omen,

    id. Phil. 4, 4, 10.—
    III.
    In judic. lang., to renounce solemnly or under oath:

    detestatum est testatione denuntiatum,

    Dig. 50, 16, 238; cf.

    ib. § 40, and detestatio, II.: Servius Sulpicius in libro de sacris detestandis, etc.,

    Gell. 7, 12, 1.
    In a pass.
    sense, Ap. Mag. p. 307, 24; August. Ep. ad Macr. 255.—Esp., in the part. perf., detested, abominated:

    detestata omnia ejusmodi repudianda sunt,

    Cic. Leg. 2, 11, 28:

    bella matribus detestata,

    Hor. Od. 1, 1, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > detestor

См. также в других словарях:

  • Abominated — Abominate A*bom i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Abominated}; p. pr. & vb. n. {Abominating}.] [L. abominatus, p. p. or abominari to deprecate as ominous, to abhor, to curse; ab + omen a foreboding. See {Omen}.] To turn from as ill omened; to hate in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abominated — a bom·i·nate || neɪt v. loathe intensely, detest, hate …   English contemporary dictionary

  • abominated — …   Useful english dictionary

  • abominate — UK [əˈbɒmɪneɪt] / US [əˈbɑmɪˌneɪt] verb [transitive] Word forms abominate : present tense I/you/we/they abominate he/she/it abominates present participle abominating past tense abominated past participle abominated formal to hate something… …   English dictionary

  • ἀβδελύκτως — ἀβδέλυκτος not to be abominated adverbial ἀβδέλυκτος not to be abominated masc/fem acc pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀβδέλυκτ' — ἀβδέλυκτα , ἀβδέλυκτος not to be abominated neut nom/voc/acc pl ἀβδέλυκτε , ἀβδέλυκτος not to be abominated masc/fem voc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Abominate — A*bom i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Abominated}; p. pr. & vb. n. {Abominating}.] [L. abominatus, p. p. or abominari to deprecate as ominous, to abhor, to curse; ab + omen a foreboding. See {Omen}.] To turn from as ill omened; to hate in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Abominating — Abominate A*bom i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Abominated}; p. pr. & vb. n. {Abominating}.] [L. abominatus, p. p. or abominari to deprecate as ominous, to abhor, to curse; ab + omen a foreboding. See {Omen}.] To turn from as ill omened; to hate in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clerihew — A clerihew is a whimsical, four line biographical poem invented by Edmund Clerihew Bentley. One of his best known is this (1905): Sir Christopher Wren Said, I am going to dine with some men. If anyone calls Say I am designing St. Paul s. [1]… …   Wikipedia

  • Tsathoggua — (the Sleeper of N kai) is a fictional supernatural entity in the Cthulhu Mythos shared fictional universe. He is the creation of Clark Ashton Smith and is part of his Hyperborean cycle. Tsathoggua An interpretation of the Tsathoggua by Ruud… …   Wikipedia

  • Islami Jamiat-e-Talaba — Islami Jamiat Talba (IJT) (Urdu/Arabic/Persian: اسلامي جميعت طلبه, Islamic Organization of Students ), is the largest students independent organization in Pakistan. Jamiat was founded on 23 December 1947 in Lahore, Pakistan and is one of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»