-
1 ablaufen
1. v/i <unreg, -ge-, sn> akmak; Frist, Pass usw geçmek, bitmek; (ausgehen) bitmek, neticelenmek;fig an ihm läuft alles ab onu hiçbir şey etkilemiyor;(verlaufen) gut ablaufen iyi geçmek;fig seine Uhr ist abgelaufen onun günü/miadı dolmuş2. v/t <h> Strecke usw yürümek, geçmek; Läden usw ( nach için) dolaşmak -
2 ablaufen
ab|laufen1) ( Flüssigkeit) akmak2) ( Frist) bitmek, sona ermek;die Frist ist abgelaufen süre bitmiştir;wie ist es abgelaufen? nasıl geçti?die Sohlen nach etw \ablaufen bir şey için pabuç eskitmek [o paralamak];jdm den Rang \ablaufen ( fig) birinin pabucunu dama atmak -
3 ablaufen
-
4 Rang
erster Rang THEA protokol yeri;ersten Ranges birinci sınıf, birinci dereceden;jemandem den Rang ablaufen b-nden üstün çıkmak;Ränge pl Stadion sıra(lar pl) -
5 verfallen
verfallen1 v/i <unreg, o -ge-, sn> çürümek, bozulmak; fig çökmek; Haus harap olmak; (ablaufen) -in süresi dolmak; Kranker eriyip gitmek; einem Laster -in düşkünü olmak;verfallen2 adj bozulmuş; harap; süresi dolmuş;jemandem verfallen sein b-ne müptela/düşkün olmak -
6 verlaufen
verlaufen <unreg, o -ge->2. v/r: sich verlaufen <h> yolunu kaybetmek, kaybolmak -
7 Rang
-
8 Sohle
Sohle <-n> ['zo:lə] f1) (Fuß\Sohle) taban;vom Scheitel bis zur \Sohle tepeden tırnağa kadar2) (Schuh\Sohle) pençe; (Einlege\Sohle) taban;die \Sohlen nach etw ablaufen bir şey için pabuç eskitmek [o paralamak]3) (Tal\Sohle) taban -
9 verfallen
verfallen*1) ( Gebäude) viran olmak, haraplaşmak4) ( abhängig werden) düşkün olmak (-e);jdm/einer Sache \verfallen sein bir kimseye/şeye düşkün olmak;in alte Fehler \verfallen aynı hatalara düşmekwie bist du denn darauf verfallen? bu da nereden aklına geldi ki? -
10 verlaufen
verlaufen*3) ( sich verlieren) yolunu yitirmek, yolunu kaybetmek;sich im Wald \verlaufen ormanda yolunu kaybetmek [o yitirmek];die Sache ist im Sand \verlaufen ( fam) iş çıkmaza girdiII vrsich \verlaufen1) ( sich verirren) yolunu şaşırmak
См. также в других словарях:
Ablaufen — Ablaufen, verb. irreg. S. Laufen, welches theils als ein Neutrum, theils aber auch als ein Activum üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird. 1) Von einem höhern Orte laufen und sich entfernen. (a) Eigentlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ablaufen — V. (Mittelstufe) zu Ende gehen Synonyme: enden, auslaufen, verstreichen Beispiele: Das Ultimatum ist abgelaufen. Das Haltbarkeitsdatum läuft morgen ab. ablaufen V. (Aufbaustufe) von einem Gegenstand oder Kleidungsstück herunterfließen Synonyme:… … Extremes Deutsch
ablaufen — Vst. (in der Wendung jemanden ablaufen lassen eine Abfuhr erteilen ) erw. stil. phras. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich aus der Fechtersprache so parieren, daß die Klinge des Gegners an der eigenen abgleitet . Seit dem 17. Jh. übertragen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ablaufen — ↑ laufen. • ablaufen jmdn. ablaufen lassen (ugs.) »jmdn. kühl abweisen« Die Wendung stammt aus der Fechtersprache und meint eigentlich »den Hieb des Gegners an der eigenen Klinge abgleiten lassen« … Das Herkunftswörterbuch
Ablaufen — Ablaufen, 1) (Seew.), so v.w. vom Stapel laufen; 2) A. der Klinge, beim Stoßfechten den Stoß des Gegners so pariren, daß dessen Klinge an der des Parirenden hinabgleitet … Pierer's Universal-Lexikon
ablaufen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ungültig werden … Deutsch Wörterbuch
ablaufen — absickern; abströmen; auslaufen; versiegen; (sich) leeren; versickern; abfließen; ins Land gehen; vorbeigehen; vergehen; (Zeit) … Universal-Lexikon
ablaufen — Einen ablaufen lassen: ihn zu nichts kommen lassen, ihm kein Gehör schenken. Ursprünglich ein Ausdruck aus der Fechtersprache. Für den Fechter kommt es darauf an, den gegnerischen Hieb an der eigenen Klinge ablaufen, d.h. abgleiten zu… … Das Wörterbuch der Idiome
ablaufen — ạb·lau·fen [Vi] (ist) 1 etwas läuft ab etwas fließt in den Abfluss ↔ etwas läuft ein: In der Dusche läuft das Wasser schlecht ab 2 etwas läuft ab etwas rollt von einer Spule ab ≈ etwas spult sich ab <ein Film> 3 etwas läuft irgendwie ab… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ablaufen — A Berggleise B Ablaufberg mit X=Brechpunkt C Weichenzone D Talgleise Ablaufberg des Kornwestheimer Rangierbahnhofs … Deutsch Wikipedia
ablaufen — 1. a) sich entfernen, fortgehen, weggehen, weglaufen. b) loslaufen, losrennen, starten. c) abdrehen. 2. abfließen, abrinnen, abströmen, abtropfen, auslaufen, versickern, wegfließen. 3. herabfließen, herabströmen, herunterfließen, herunterrinnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme