-
1 abluo
ab-luo, luī, lūtum, ere (griech. ἀπολούω), abspülen, abwaschen, I) reinigend: ova, Varr.: pedes alcis, Cic.: manus, Sen. rhet.: vulnera, Verg.: alcis corpus accuratissime, Apul.: equum in fluminis gurgite, Augustin.: se flumine vivo, Verg.: se a sanguine, Lact.: Passiv. ablui, rein gewaschen werden, Cic. – insbes. = taufen, Eccl. – II) entfernend: A) weg-, ab-, auswaschen, 1) eig.: pulverem manibus, Pacuv.: vivo flumine manus, Aur. Vict.: maculas e veste, Plin.: squalorem sibi, Curt.: sudorem, abtrocknen, Val. Max.: so lacrimas, Tac.: poet., sitis de corpore abluitur, wird weggespült, d.i. gelöscht, Lucr.: sibi (terra) abluit umbras, spült (durch Lichtwellen) die Sch. von sich ab, Lucr. – 2) übtr., wegnehmen, tilgen, maculam (moral. Flecken), Plin. ep.: periuria, sich vom M. zu reinigen suchen, Ov.: omnis perturbatio animi placatione abluatur, mag hinweggespült (= oberflächlich beseitigt) werden, Cic. – B) v. Wassermassen, etw. fortspülen, abspülend mit sich fortführen, pulvinos, auswaschen u. fortspülen, v. Regen, Varr.: terras, v. Flüssen, Sen.: u. so torrens abluens villas, Sen. – / Partiz. Fut. akt., ablūtūrus, Augustin. conf. 6, 16, od. abluitūrus, Prud. apoth. 684.
-
2 abluo
ab-luo, luī, lūtum, ere (griech. ἀπολούω), abspülen, abwaschen, I) reinigend: ova, Varr.: pedes alcis, Cic.: manus, Sen. rhet.: vulnera, Verg.: alcis corpus accuratissime, Apul.: equum in fluminis gurgite, Augustin.: se flumine vivo, Verg.: se a sanguine, Lact.: Passiv. ablui, rein gewaschen werden, Cic. – insbes. = taufen, Eccl. – II) entfernend: A) weg-, ab-, auswaschen, 1) eig.: pulverem manibus, Pacuv.: vivo flumine manus, Aur. Vict.: maculas e veste, Plin.: squalorem sibi, Curt.: sudorem, abtrocknen, Val. Max.: so lacrimas, Tac.: poet., sitis de corpore abluitur, wird weggespült, d.i. gelöscht, Lucr.: sibi (terra) abluit umbras, spült (durch Lichtwellen) die Sch. von sich ab, Lucr. – 2) übtr., wegnehmen, tilgen, maculam (moral. Flecken), Plin. ep.: periuria, sich vom M. zu reinigen suchen, Ov.: omnis perturbatio animi placatione abluatur, mag hinweggespült (= oberflächlich beseitigt) werden, Cic. – B) v. Wassermassen, etw. fortspülen, abspülend mit sich fortführen, pulvinos, auswaschen u. fortspülen, v. Regen, Varr.: terras, v. Flüssen, Sen.: u. so torrens abluens villas, Sen. – ⇒ Partiz. Fut. akt., ablūtūrus, Augustin. conf. 6, 16, od. abluitūrus, Prud. apoth. 684. -
3 ablutio
-
4 ablutor
-
5 abluvio
-
6 abluvium
-
7 superabluo
super-abluo, ere, oben abwaschen, Avien. perieg. 881.
-
8 ablutio
-
9 ablutor
-
10 abluvio
-
11 abluvium
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abluvium
-
12 superabluo
super-abluo, ere, oben abwaschen, Avien. perieg. 881.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > superabluo
См. также в других словарях:
аблютомания — (ablutomania; лат. abluo, ablutum мыть + мания) навязчивое стремление к мытью рук … Большой медицинский словарь
Аблютомани́я — (ablutomania; лат. abluo, ablutum мыть + Мания) навязчивое стремление к мытью рук … Медицинская энциклопедия
ԼՈՒԱՆԱՄ — (լուացի, լուա՛.) NBH 1 0893 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 12c, 13c ն. (լծ. յն. լու՛օ. լտ. լա՛ւօ). λούω, ἁπολούω, νύπτω, πλύνω lavo, abluo. Մաքրել ջրով. մկրտել. ողողել. եւ Ի բաց սրբել. լուալ. ... *լուանալ զձեռս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՈՂՈՂԵՄ — (եցի.) NBH 2 0508 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 12c ն. κλύζω, κατακλύζω, συγκλύζω, ἑπικλύζω inundo, exundo, abluo, lavp, demergo. Հեղեղել. հեղեղատել. զեղմամբ յորդութեանց ջուրց՝ ընկղմել, խոխոմել, տոգորել, ջնջել,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՋՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0678 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c, 10c, 12c, 13c ն. διαλύω abluo եւ dissolvo. Իբրու ջրով ʼի բաց լուանալ. ʼի բաց ջնջել. եղծանել. ցրել. քերել. քեցել. աւրել. ... *Ջրել զսէր: Չջրեաց զմեղսն: Զդեղս մահու ջրեաց … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
