-
1 abkömmlich
abkömmlich a:er ist nicht abkömmlich без него́ нельзя́ обойти́сь; его́ нельзя́ отпусти́ть (напр. с рабо́ты)er ist für eine Stunde abkömmlich он може́т отлучи́ться на оди́н часalle abkömmlichen Mitarbeiter wurden entlassen все сотру́дники, без кото́рых мо́жно бы́ло обойти́сь, бы́ли уво́леныabkömmlich происходя́щий (от чего́-л.) -
2 abkömmlich
jd. ist abkömmlich без кого́-н. мо́жно обойти́сь. vorübergehend: von Arbeit кому́-н. мо́жно отлучи́ться. jd. ist nicht abkömmlich кому́-н. нельзя́ отлуча́ться. jd. ist zur Zeit nicht abkömmlich auch кому́-н. сейча́с не отлучи́ться -
3 abkömmlich
adj1)alle abkömmlichen Mitarbeiter wurden entlassen — все сотрудники, без которых можно было обойтись, были уволены2) происходящий (от чего-л.) -
4 abkömmlich
ábkömmlich a:er ist nicht abkömmlich — без него́ нельзя́ обойти́сь
abkömmlich sein — име́ть возмо́жность уйти́ [отлучи́ться] ( с рабочего места)
-
5 abkömmlich
-
6 abkömmlich
прил.1) общ. происходящий (от чего-л.)2) воен. заменимый, могущий быть откомандированным (на военную службу) -
7 abkömmlich
заменимый, могущий быть откомандированным (на военную службу) -
8 abkömmlich
заменимый, могущий быть откомандированным ( на военную службу) -
9 abkömmlich
a имеющий возможность отлучиться (с работы)[освободиться (от какой-л деятельности)]Sie ist geráde jetzt nicht ábkömmlich. — Она не может отлучиться прямо сейчас.
-
10 abkömmlich sein
прил.общ. иметь возможность отлучиться (с рабочего места), иметь возможность уйти (с рабочего места) -
11 er ist für eine Stunde abkömmlich
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist für eine Stunde abkömmlich
-
12 er ist nicht abkömmlich
мест.общ. без него нельзя обойтись, его нельзя отпустить (напр. с работы)Универсальный немецко-русский словарь > er ist nicht abkömmlich
См. также в других словарях:
abkömmlich — unwichtig; entbehrlich * * * ab|kömm|lich [ apkœmlɪç] <Adj.>: (an seinem Platz) nicht unbedingt gebraucht werdend und daher frei für anderes: sie ist [im Moment] nicht abkömmlich. Syn.: ↑ entbehrlich, ↑ überflüssig, ↑ überzählig, ↑ … Universal-Lexikon
abkömmlich — entbehrlich, nutzlos, überflüssig, überzählig, übrig, unnötig, unnütz, unwichtig. * * * abkömmlich:⇨entbehrlich abkömmlich→entbehrlich … Das Wörterbuch der Synonyme
abkömmlich — ạb·kömm·lich Adj; meist präd, ohne Steigerung, nicht adv; frei für eine andere Arbeit oder Aufgabe: Keiner unserer Mitarbeiter ist zurzeit abkömmlich || NB: meist verneint … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abkömmlich — abkommen, Abkommen, abkömmlich ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
abkömmlich — ạb|kömm|lich … Die deutsche Rechtschreibung
nicht abkömmlich — unabkömmlich; unersetzbar … Universal-Lexikon
entbehrlich — abkömmlich, nicht notwendig, nutzlos, überflüssig, überzählig, übrig, unnötig, unwichtig, verzichtbar. * * * entbehrlich:1.〈vonPersonengesagt:nichtunbedingtbenötigt〉abkömmlich–2.⇨unnötig–3.⇨übrig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
überflüssig — abkömmlich, entbehrlich, müßig, nicht notwendig, nutzlos, ohne Sinn und Zweck, sinnlos, überreichlich, überschüssig, überzählig, übrig, unnötig, unnütz, vergeblich, verzichtbar, zu nichts nütze, zu viel, zwecklos; (bildungsspr.): redundant;… … Das Wörterbuch der Synonyme
überzählig — abkömmlich, entbehrlich, restlich, überflüssig, überreichlich, überschüssig, übrig [geblieben], verzichtbar, zu viel; (bildungsspr.): redundant; (ugs.): doppelt gemoppelt, doppelt und dreifach. * * * überzählig:⇨überflüssig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
unabkömmlich — unersetzbar; nicht abkömmlich; unentbehrlich; unverzichtbar; unerlässlich * * * un|ab|kömm|lich [ ʊn|apkœmlɪç] <Adj.>: bei etwas dringend dabei sein müssend und nicht frei für anderes: die Kollegin ist zurzeit unabkömmlich. * * *… … Universal-Lexikon
entbehrlich — unnötig; überflüssig; fruchtlos; unnütz; verzichtbar; zwecklos; nutzlos; unnotwendig; unwichtig; abkömmlich * * * ent|behr|lich [ɛnt be:ɐ̯lɪç] <Adj.>: nicht unbedingt nötig; … Universal-Lexikon