-
21 abklopfen
выколачиватьоббивать (напр. образец)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abklopfen
-
22 Abklopfen
n < min> ■ sounding; drumming; feeling -
23 abklopfen
vt <tech.allg> (zum Säubern; z.B. Gussstücke, Kleidung) ■ knock off vtvt <qualit.mat> (leicht anschlagen; z.B. akustische Prüfung, Klangprobe) ■ tap vt -
24 abklopfen
'apklɔpfənv1) ( Schmutz) sacudir2) (fig: prüfen) examinar, tantearab| klopfen1 dig (säubern) sacudir2 dig Medizin percutir3 dig (kritisch betrachten) examinar [auf en busca de]transitives Verb1. [untersuchen] examinar (dando pequeños golpes)2. [entfernen] sacudir -
25 Abklopfen
n1) обстукивание; выбивание (напр. окалины); сбивание (напр. накипи)2) выколачивание ( мешков); встряхивание -
26 abklopfen
1) обстукивать; выбивать (напр. окалину); сбивать (напр. накипь)2) выколачивать ( мешки); встряхивать -
27 Abklopfen
nпохлопывание (напр. противника в знак сдачи, лошади) -
28 abklopfen
стряхивать (вредителей)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abklopfen
-
29 abklopfen,
abkloppen vt обойти, исходить, стучаться во все двери (в поисках чего-л.). Ich habe hier alle Häuser abgeklopft, bin meine Ware aber nicht losgeworden.Sie hat alles [alle Geschäfte] abgeklopft, bis sie endlich den passenden Stoff gekriegt hat.Ich habe alle Handwerker in unserer Gegend abgeklopft. Keiner konnte mir sofort den Schaden beseitigen.Sie hatten noch einige Lokale abgeklopft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abklopfen,
-
30 abklopfen
v; einen Teppich - isprašiti ćilim; einen Patienten - perkutirati bolesnika; ein Musikstück - dati znak, da se prestane svirati (o dirigentu); (von Haus zu Haus gehen) ići od kuće do kuće -
31 Abklopfen
n -s; - eines Teppichs prašenje ćilima; - eines Patienten perkutiranje bolesnika; - eines Musikstückes obustavljanje sviranja -
32 abklopfen
1. vt1) стряхивать; (пепел, снег с одежды и т. п.)2) выбивать (мебель и т. п.)4) мед перкутировать2.vi муз прерывать постукиванием дирижёрской палочки о пульт (напр на репетиции оркестра) -
33 abklopfen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abklopfen
-
34 Abklopfen
n встряхивание с.; выбивание с. (напр., окалины); выколачивание с. (мешков) пищ.; обстукивание с. (моделей) лит.; сбивание с. (напр., накипи) пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abklopfen
-
35 abklopfen
ábklopfenI vt1. стря́хивать (пыль, снег, пепел)2. выбива́ть ( мебель)3. мед. высту́киватьII vi муз. прерва́ть посту́киванием дирижё́рской па́лочки ( игру оркестра) -
36 Abklopfen
(n)обстукивание, перезвонка (метод проверки керамики на звук)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abklopfen
-
37 abklopfen
обстукиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > abklopfen
-
38 Abklopfen
nобстукивание, простукивание (бетона)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abklopfen
-
39 abklopfen
-
40 Abklopfen
nOberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz picking
См. также в других словарях:
Abklopfen — Abklopfen, verb. reg. act. 1) Durch Klopfen wegbringen. Den Staub von dem Hute abklopfen. Ingleichen, durch Klopfen reinigen. Den Hut abklopfen. 2) Zur Gnüge klopfen oder schlagen. Eyer abklopfen. Und dann auch im Scherze, einen abklopfen, ihn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abklopfen — V. (Aufbaustufe) den Schmutz von etw. durch Klopfen entfernen Beispiele: Kannst du mich abklopfen? Bevor er das Haus betrat, klopfte er den Schnee von seinen Schuhen sorgfältig ab. abklopfen V. (Aufbaustufe) einen Patienten durch Klopfen… … Extremes Deutsch
Abklopfen — Abklopfen, so v.w. Abklatschen … Pierer's Universal-Lexikon
Abklopfen — Abklopfen, in der Buchdruckerei und Stereotypie die Herstellung eines Abdruckes oder einer Papiermatrize durch Aufschlagen einer Bürste … Lexikon der gesamten Technik
abklopfen — ↑perkutieren … Das große Fremdwörterbuch
abklopfen — ạb·klop·fen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abklopfen etwas von etwas durch Klopfen entfernen: den Staub von der Jacke abklopfen 2 etwas abklopfen etwas durch Klopfen sauber machen: die verstaubte Decke abklopfen 3 jemanden / etwas abklopfen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abklopfen — abbürsten; untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; examinieren; studieren; (eingehend, genau) … Universal-Lexikon
abklopfen — 1. a) ablösen, abschlagen, abstreifen, ausklopfen, befreien, entfernen, lösen, loslösen; (ugs.): abmachen. b) reinigen, sauber machen, säubern. 2. beklopfen; (Med.): perkutieren. 3. ↑ abklappern. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
abklopfen — abklopfentr 1.denBefehlzumFeuereinstellengeben.HergenommenvomKapellmeister,derdurchKlopfenmitdemDirigentenstabdasKonzert(dieProbe)unterbricht.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.etwaufBrauchbarkeit,aufgeheimeZusammenhängeuntersuchen.Hergenommenvonderärztli… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abklopfen — avkloppe … Kölsch Dialekt Lexikon
abklopfen — ạb|klop|fen … Die deutsche Rechtschreibung