-
1 давать звонком сигнал к отправлению
vcolloq. abklingeln (напр. трамвая)Универсальный русско-немецкий словарь > давать звонком сигнал к отправлению
-
2 давать отбой
v1) gener. abklingeln (по телефону)2) colloq. abblasen3) tel. abläuten, abläuten (при окончании телефонного разговора) -
3 давать отбой звонком
vcommun. abklingelnУниверсальный русско-немецкий словарь > давать отбой звонком
-
4 давать сигнал звонком к отправлению
vcolloq. abklingeln (трамвая)Универсальный русско-немецкий словарь > давать сигнал звонком к отправлению
См. также в других словарях:
abklingeln — ạb|klin|geln <sw. V.; hat: 1. (ugs.) an mehreren Haus , Wohnungstüren nacheinander klingeln: alle Haustüren, die ganze Straße a. 2. (landsch.) durch Klingeln das Zeichen zur Weiterfahrt geben: die Schaffnerin klingelte ab. * * * ạb|klin|geln … Universal-Lexikon
abklingeln — abklingelnintr 1.vordemgeplantenEinbruchfeststellen,obderWohnungs /Geschäftsinhaberdaheimist,bzw.obeineelektrischeAlarmanlageinBetriebist.Gaunerspr.1950ff. 2.⇨abgeklingeltsein … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abgeklingelt sein — abgeklingeltsein sichan(Fach )Gesprächennichtbeteiligenkönnen.StammtausderTelefonsprache:»anklingeln«heißt»jnamTelefonzuerreichensuchen«;entsprechendmeint»abklingeln«sovielwie»einGesprächfürbeendeterklären«.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
