-
1 закеттлёвывать
vtextile. abketteln -
2 укреплять
v1) gener. anschlagen, bastionieren, bestärken, (физически) ertüchtigen, konsolidieren, steifen (что-л.), stützen, verstärken, besticken (напр. берег реки), festigen, kräftigen, stärken, besticken (берег реки), bewehren2) geol. verfestigen3) med. tonisieren4) colloq. hinmachen5) obs. verschanzen6) liter. abstützen, zementieren7) milit. festmachen8) eng. ansteifen, befestigen9) construct. versteifen, unterfangen (что-л.)10) mining. absteifen, einbauen11) road.wrk. unterfahren12) polygr. aufspannen13) radio. verankern14) textile. abketteln (трикотаж машинного вязания), schärfen (ванну, раствор)15) leath. absichern16) shipb. abhärten, heften -
3 close off
-
4 lukke
lukke1 ['loɡə] <-t; -r> Verschluss m;bag lås og lukke hinter Schloss und Riegellukke2 ['loɡə] schließen, zumachen;luk døren! Tür zu!;lukke af for abstellen, sperren;lukke for abstellen, abschalten, ausschalten;lukke i zuschließen, zumachen;lukke i lås verschließen;lukke ind einlassen;lukke inde einschließen, -sperren;lukke op aufschließen, aufmachen; öffnen;lukke ud hinauslassen;lukke ude ausschließen, aussperren;for lukkede døre hinter verschlossenen Türen; JUR unter Ausschluss der Öffentlichkeit
См. также в других словарях:
Abketteln — (Strumpfw.), Maschen beim Abnehmen mit der Kettelnadel befestigen … Pierer's Universal-Lexikon
Abketteln — Abketteln, s. Wirkerei … Lexikon der gesamten Technik
Abketteln — Abkètteln, verb. reg. act. bey den Strumpfwirkern, die Maschen bey dem Abnehmen mit der Kettelnadel gehörig befestigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abketteln — ạb||ket|teln 〈V. intr.; hat〉 die Maschen der letzten Reihe einer Strickerei so verschlingen, dass sie sich nicht mehr lösen können * * * Abketteln, Wirkerei und Strickerei: das Verbinden der letzten Maschenreihe zu einem festen, nicht… … Universal-Lexikon
Wirkerei [1] — Wirkerei. Das Wirken bildet mit dem Stricken und Häkeln die »Maschenarbeiten«; dieselben liefern durch Verbindung von Fäden miteinander die Maschenwaren oder elastischen Waren, im Gegensatze zu dem Weben, Flechten, Klöppeln und Knüpfen … Lexikon der gesamten Technik
Ketteln — Als Ketteln bezeichnet man: die maschengerechte Verbindung von zwei Maschenwarenkanten zur Erzielung einer elastischen, nichtauftragenden Naht das Einfassen von Stoffrändern (Versäubern) mit einem Stich mehr oder minder senkrecht zur Stoffkante.… … Deutsch Wikipedia
Kettelapparat — Kettelapparat, eine an Rundwirkstühlen angebrachte Vorrichtung zum Durchnähen (Abketteln) einer Maschenreihe mit einer Kettennaht … Lexikon der gesamten Technik
ketteln — kẹt|teln 〈V. tr.; hat〉 = abketteln * * * kẹt|teln <sw. V.; hat [zu ↑ ketten] (Textilind.): a) (Ränder von Strick od. Wirkwaren) mit einer elastischen Naht kettenähnlich verbinden; b) (bei Strick od. Wirkwaren) die letzte Maschenreihe zu… … Universal-Lexikon