-
1 abkarten
abkarten vt зара́нее договори́ться вта́йне (о чем-л.) -
2 abkarten
abkarten (-e-) ukartować pf; →LINK="abgekartet" abgekartet -
3 abkarten
vtзаранее договориться (о чём-л.) втайне -
4 abkarten
гл.1) общ. заранее договориться (о чем-л.) втайне2) разг. заранее тайно сговориться (о чём-л. с кем-л.) -
5 abkarten
vt заранее потихоньку договориться о чём-л., сговоритьсяпредрешить. Daß gerade er und kein anderer den Zuschuß kriegen soll, das hat n\an doch schon vorher abgekartet.Die beiden treiben doch ein abgekartetes Spiel. Sie wollen mich aus dieser Sache bloß ausschalten.Das war eine abgekartete Geschichte, daß er gewählt werden sollte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abkarten
-
6 abkarten
vt разг втайне сговориться (с кем-л о чём-л не в пользу других лиц) -
7 abkarten
etw. (та́йно) сгова́риваться /-говори́ться о чём-н. sie treiben ein abgekartetes Spiel они́ сговори́лись ме́жду собо́й / у них та́йный сго́вор -
8 abkarten
-
9 abgekartet
1. 2. part adjein abgekartetes Spiel — заранее обусловленное дело; дело, разыгрываемое как по нотам -
10 abgekartet
part II от abkarten -
11 abgekartet
ein abgekartetes Spiel зара́нее обусло́вленное де́ло; де́ло, разы́грываемое как по но́там -
12 abgekartet
ábgekartetI part II от abkartenII part adj вта́йне [зара́нее] усло́вленныйein a bgekartetes Spiel — вта́йне [зара́нее] подгото́вленный манё́вр
См. также в других словарях:
abkarten — abkarten:⇨vereinbaren(1) abkarten→abmachen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abkarten — Abkarten, verb. reg. act. nur in der figürlichen von dem Kartenspiele hergenommenen Bedeutung, etwas Böses heimlich verabreden. Er hatte es schon so mit ihr abgekartet. Ein abgekartetes Spiel. Ein abgekarteter Handel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abkarten — (in abgekartetes Spiel u.ä.) Vsw abmachen std. phras. (18. Jh.) Hybridbildung. Zu karten Karten spielen , dann speziell eine Karte ausspielen . Dieses vielfach übertragen für eine Sache einfädeln, sich etwas zurechtlegen (weil das Ausspielen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
abkarten — ↑ Karte … Das Herkunftswörterbuch
abkarten — ạb||kar|ten 〈V. tr.; hat; selten〉 heimlich vereinbaren; →a. abgekartet * * * ạb|kar|ten <sw. V.; hat [eigtl. = die Karten nach heimlicher Verabredung einsehen] (ugs.): zum Nachteil eines anderen heimlich verabreden: die Sache war abgekartet; … Universal-Lexikon
abkarten — abkartentr etwheimlichverabreden.Meinteigentlich»dieKartenvorBeginndesSpielszumNachteileinesMitspielersverteilen,unredlichmischen,betrügerischkennzeichneno.ä.«.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abkarten — avkaate … Kölsch Dialekt Lexikon
abgekartet — ạb|ge|kar|tet 〈Adj.〉 heimlich abgesprochen ● die Sache war abgekartet; ein abgekartetes Spiel treiben jmdn. hintergehen, Ränke schmieden * * * ạb|ge|kar|tet: ↑ abkarten. * * * ạb|ge|kar|tet: ↑abkarten … Universal-Lexikon
Ablegen — Ablègen, verb. reg. welches so wohl in der thätigen, als in der Mittelgattung üblich ist. I. Das Activum bedeutet, 1. Herab legen, von einem höhern Orte legen, nur in einigen Fällen. So sagt man, ein Geschütz ablegen, es von den Laveten legen. 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abmachen — 1. abklemmen, abknicken, abknöpfen, abkratzen, ablösen, abmontieren, abreißen, abschaben, abschälen, abschlagen, abschneiden, abspalten, abtrennen, abweichen, entfernen, lösen, loslösen, lostrennen, trennen. 2. absprechen, aushandeln, ausmachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verabreden — abmachen, abschließen, absprechen, sich arrangieren, aushandeln, ausmachen, eine Abmachung/Vereinbarung treffen, eine Einigung erzielen, sich einigen, sich einig werden, übereinkommen, vereinbaren, sich verständigen; (ugs.): abkarten; (veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme