-
1 кабина
cabina ж.* * *ж.cabina; abitacolo mтелефонная каби́на — cabina telefonica; telefono pubblico
каби́на лифта — cabina dell'ascensore
каби́на самолёта — cabina di pilotaggio, carlinga
* * *n1) gener. capanno (на пляже), cabina2) Av. abitacolo (в самолёте), carlinga -
2 салон
1) ( гостиная) salotto м.2) ( круг избранных) salotto м.3) ( для демонстрации товаров) salone ж.4) ( в парикмахерской) salone м.5) ( в транспортном средстве) abitacolo м., cabina ж.* * *м.1) ( часть квартиры) salone, salotto ( гостиная)литературный сало́н перен. — salotto letterario
художественный сало́н — salone d'opere d'arte
сало́н мебели — salone del mobile
автомобильный сало́н — salone dell'auto(mobile)
сало́н красоты — salone di bellezza
* * *n1) gener. salone, sala2) navy. alloggio3) auto. abitacolo (автомобиля) -
3 кабина водителя
cabina del conducente [di guida], abitacolo m; ( шофёрская) cabina dell'autista; (трамвая, троллейбуса) cabina del manovratore -
4 катапультируемая кабина
авиац. abitacolo m [carlinga f] catapultabileDictionnaire technique russo-italien > катапультируемая кабина
-
5 нактоуз
м. суд.chiesuola f, abitacolo m -
6 отделяемая кабина
авиац., космонавт. abitacolo m staccabile -
7 салон
-
8 звукоизолировать салон автомобиля
Русско-итальянский автомобильный словарь > звукоизолировать салон автомобиля
-
9 плафон внутреннего освещения
Русско-итальянский автомобильный словарь > плафон внутреннего освещения
-
10 салон
= салон автомобиля -
11 нактоуз
nnavy. abitacolo, chiesolaf, chiesuolaf -
12 салон автомобиля с жёстким недеформируемым каркасом
Universale dizionario russo-italiano > салон автомобиля с жёстким недеформируемым каркасом
-
13 салон
См. также в других словарях:
abitacolo — /abi takolo/ s.m. [dal lat. habitacŭlum, der. di habitare abitare ]. 1. (aeron., aut.) [spazio interno di un velivolo o di un automezzo riservato a chi guida] ▶◀ cabina (di pilotaggio). 2. (marin., disus.) [custodia della bussola] ▶◀ chiesuola … Enciclopedia Italiana
abitacolo — a·bi·tà·co·lo s.m. 1. CO in un autoveicolo: parte riservata a guidatore e passeggeri | in un aereo o in un mezzo spaziale: parte riservata ai piloti, cabina 2. TS mar. → chiesuola 3. OB piccola abitazione, abituro {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
abitacolo — {{hw}}{{abitacolo}}{{/hw}}s. m. 1 Spazio destinato alle persone in un veicolo. 2 Negli aeromobili, piccolo vano riservato all equipaggio. 3 (mar.) Chiesuola … Enciclopedia di italiano
abitacolo — pl.m. abitacoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
abitacolo — s. m. (di veicoli) cabina □ gondola, navicella □ (di bussola magnetica) chiesuola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tettuccio — tet·tùc·cio s.m. 1. dim. → tetto 2. CO parte superiore, spec. scorrevole, dell abitacolo di un automobile: tettuccio apribile; tettuccio rigido, quello che si può applicare alle vetture sportive scoperte 3a. TS aer. nei velivoli monoposto o… … Dizionario italiano
ASCARELLI, DEVORA — (16th century), Italian writer. Ascarelli may have been the first Jewish woman whose writings were published. Her book, containing translations of liturgical selections into Italian, as well as her own poetry in Italian, is the only source of… … Encyclopedia of Judaism
Compasso d'Oro — The logo of the Compasso d Oro Design Prize, showing a compass to measure the Golden Section Compasso d Oro is the name of an Industrial Design award originated in Italy in 1954 by the La Rinascente company from an original idea of Gio Ponti and… … Wikipedia
habitacle — (a bi ta kl ) s. m. 1° Habitation, demeure ; il ne se dit guère que dans le style soutenu et dans celui de l Écriture. L habitacle du Très Haut. • Se retire aux tombeaux, habitacle d horreur, R. GARNIER Marc Antoine, IV, 1. • Un bourg était … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
antipolline — an·ti·pòl·li·ne agg.inv. TS autom. di filtro, che ha la funzione di impedire l entrata del polline nell abitacolo {{line}} {{/line}} DATA: 1997. ETIMO: der. di polline con 1anti … Dizionario italiano
cabina — ca·bì·na s.f. AD 1. piccola stanza con uno o più letti ricavata con paratie a bordo di una nave o, più raramente, di altri mezzi di trasporto, in cui alloggiano i passeggeri o il personale: cabina di prima, di seconda classe, cabine passeggeri 2 … Dizionario italiano