-
1 abyss
-
2 chasm
abismo, precipício -
3 abîme
-
4 gouffre
-
5 précipice
-
6 abîme
-
7 gouffre
-
8 distance
[distɑ̃s]Nom féminin distância femininoà une distance de 20 km, à 20 km de distance a uma distância de 20 km, a 20 km de distânciaà distance à distância* * *distance distɑ̃s]nome femininoà une faible distancepertoà une grande distancelongeà deux ans de distancehá dois anosil y a une distance entre le désir et la réalitéhá um abismo entre o desejo e a realidadeà distância◆ garder ses distances/tenir à distanceguardar as distâncias; não permitir intimidadeafastar-se -
9 abyss
[ə'bis](a very deep or bottomless hole or chasm.) abismo* * *a.byss[əb'is] n 1 abismo, garganta, precipício. 2 profundidades da terra ou do mar. 3 inferno, caos. -
10 бездна
-
11 пропасть
I жprecipício m; abismo т; рзг ( множество) montão m; multidão fII совperder-se; extraviar-se; ( исчезнуть) desaparecer vi; (перестать появляться, не вернуться) desaparecer vi, sumir(-se); ( пройти бесполезно) perder-se, estar perdido; ( погибнуть) estar perdido; ( умереть) morrer vi -
12 хлябь
уст поэт( пучина) abismo m; рзг ( жидкая грязь) lama f, lodaçal m -
13 abîmé
-
14 à-pic
-
15 abyssal
a.byss.al[əb'isəl] adj abismal, de ou relativo a abismo. -
16 chasm
['kæzəm](a deep opening between high rocks etc: The climber could not cross the chasm.) ravina* * *[k'æzəm] n 1 brecha, racha, fenda na terra: abismo, precipício. 2 divergência acentuada de opiniões ou de interesses. 3 hiato, vácuo. -
17 chasmal
chas.mal[k'æzməl] adj abissal, relativo a abismo. -
18 deep
[di:p] 1. adjective1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) em profundidade3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave2. adverb(far down or into: deep into the wood.) no fundo- deepen- deeply
- deepness
- deep-freeze 3. verb(to freeze and keep (food) in this.) congelar- deep-sea- in deep water* * *[di:p] n 1 profundidade, profundeza. 2 mar, fundo do mar. 3 abismo. 4 fig recesso do coração. • adj 1 profundo, fundo. 2 oculto, escondido, secreto. 3 sagaz, astuto, penetrante. 4 sincero, íntimo, vivo. 5 intenso, extremo. 6 dificultoso de entender, profundo. 7 escuro, carregado (falando de cores). 8 Mus sonoro, baixo, grave. 9 absorto, concentrado em seus pensamentos. • adv 1 há muito, remotamente. 2 profundamente. deep in debt totalmente endividado. deep in thought absorvido em seus próprios pensamentos. in deep water em situação difícil ou embaraçosa. thrown in at the deep end ser posto numa situação completamente nova sem nenhuma preparação ou ajuda. to feel something deep, to feel something deep down sentir algo de maneira profunda apesar de nem sempre demonstrar. to go off the deep end perder as estribeiras, sair do sério. -
19 depth
[depƟ]1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) profundidade2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) profundidade•- depths- in-depth
- in depth* * *[depθ] n 1 profundidade, profundeza. 2 fundo. 3 lugar profundo, abismo. 4 espessura, largura, altura. 5 meio (da noite), vigor, coração (do inverno). 6 centro, lugar situado no interior de uma circunferência. 7 depths mar, oceano. 8 penetração, agudeza. 9 impenetrabilidade, obstrusidade. 10 profundidade (da ciência, etc.). 11 intensidade, tonalidade de cor, obscuridade. 12 Naut pontal, altura de embarcação entre a quilha e a primeira coberta. 13 o mais íntimo, recôndito, profundo. in depth a fundo, em profundidade. in the depths of misery em profunda miséria. to get out of one’s depth a) perder pé. b) fig ver-se diante de uma tarefa demasiadamente difícil. -
20 gulf
(a part of the sea with land round a large part of it: the Gulf of Mexico.) golfo* * *[g∧lf] n 1 golfo, baía, braço de mar. 2 abismo, redemoinho, voragem, goela, garganta. • vt devorar, tragar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Profundidad grande y peligrosa: el abismo del mar. Este barranco es un auténtico abismo. 2. (no contable) Pragmática: intensificador. Situación o sentimiento incontrolables racionalmente: un abismo de dudas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Abismo — Daten Standort Parque de Atracciones de Madrid (Madrid, Spanien) Typ Stahl – sitzen … Deutsch Wikipedia
Abismo — puede aludir a: La zona abisal, región del océano comprendida entre 3.000 y 6.000 m de profundidad. El abismo Challenger, el punto más profundo medido en los océanos. Abismo (religión), concepto religioso. El abismo de Helm, un lugar del la… … Wikipedia Español
abismo — s. m. 1. Grande profundidade que se supõe insondável e tenebrosa. = PROFUNDEZA 2. Fundo do mar. = PEGO, PÉLAGO 3. O que se compara ao abismo. = DESPENHADEIRO, VORAGEM 4. Situação difícil ou perigosa. 5. Tudo quanto excede o que de si é excessivo … Dicionário da Língua Portuguesa
abismo — (Quizá del lat. vulg. *abyssimus, der. de abyssus, y este del gr. ἄβυσσος, sin fondo). 1. m. Profundidad grande, imponente y peligrosa, como la de los mares, la de un tajo, la de una sima, etc. U. t. en sent. fig. Se sumió en el abismo de la… … Diccionario de la lengua española
abismo — (Del lat. *abyssimus < abyssus < gr. abyssos, sin fondo < a, privativo + byssos, fondo.) ► sustantivo masculino 1 Precipicio de enorme profundidad. 2 literario Lugar sobrenatural donde sufren castigo los condenados por la justicia divina … Enciclopedia Universal
abismo — s m 1 Profundidad inmensa y vertiginosa, como la de los mares y los precipicios; vacío: caer al abismo, rodar al abismo, Hay esponjas que viven en las partes más profundas de los abismos marinos , Sintió que se hundía en el abismo de la… … Español en México
abismo — {{#}}{{LM A00114}}{{〓}} {{SynA00117}} {{[}}abismo{{]}} ‹a·bis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Profundidad muy grande y peligrosa: • Miré al abismo desde el acantilado y me dio miedo.{{○}} {{<}}2{{>}} Diferencia muy grande: • Entre nuestras ideas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abismo — (m) (Intermedio) lugar cuyo fondo está muy alejado del borde Ejemplos: Durante el viaje a las montañas tuvimos que pasar por un puente colgado sobre el abismo. Tengo vértigo y me da miedo mirar al abismo. Colocaciones: caer en el abismo … Español Extremo Basic and Intermediate
abismo — sustantivo masculino 1) profundidad, sima, precipicio, despeñadero, acantilado. Abismo se dice de cualquier profundidad grande y peligrosa (como la de una sima, un precipicio, un despeñadero, un acantilado); un acantilado se refiere… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Abismo Litke — Abismo Litke … Wikipedia Español