-
1 abilmente
abilmente avv. habilement, adroitement. -
2 abilmente
abilmente avv. skilfully. -
3 abilmente
умело, ловко -
4 abilmente
avv [abil'mente] -
5 abilmente avv
[abil'mente] -
6 ловко
-
7 повести
сов. Вповести ребенка в школу — accompagnare / condurre il bambino a scuola3) ( идти во главе) dirigere vt; capeggiare vt ( возглавить), capitanare vt книжн. condurre vtповести взвод в атаку — trascinare / condurre il reparto all'attacco4) ( руководить) mettersi a dirigere; mettersi a capo ( di qd, qc)5) Т ( шевельнуть) muovere vt••это ни к чему не поведет — non servirà a niente; non ci sara nessun prò -
8 споро
нар. прост.(ловко, умело) lesto, lestamente, abilmente ( умело); facilmente ( легко); efficacemente ( успешно)••скоро, да не споро — presto è beneinsieme / raro avviene> -
9 умело
нар.abilmente, con abilità; con destrezza ( ловко); con cognizione di causa / perizia ( со знанием дела) -
10 умеючи
нар. разг.abilmente, con conoscenza delle cose, con perizia / cognizione di causaдолго ли умеючи! шутл. — è come bere un caffe!; e che ci vuole! -
11 bellamente
bellamente avv.2 ( abilmente) skilfully; adroitly, with self-assurance3 ( beatamente) gently, peacefully.* * *[bella'mente]* * *bellamente/bella'mente/sono stata bellamente imbrogliata I've been well and truly cheated; l'hanno messo bellamente alla porta he was politely shown the door. -
12 raggirare
fool, take in* * *raggirare v.tr. to trick, to cheat, to swindle; to deceive: si lascia raggirare da tutti, he lets everyone cheat him; l'hanno raggirato molto abilmente, he was cheated very cleverly.◘ raggirarsi v.intr.pron.1 to wander about, to go* about; to hang* about2 ( trattare) to handle (sthg.), to deal* (with sthg.): la discussione si raggirava su questo problema, the discussion turned on this problem.* * *[raddʒi'rare]lasciarsi o farsi raggirare — to let oneself be taken in o be cheated
* * *raggirare/raddʒi'rare/ [1]to deceive, to dupe, to trick, to take* in [ persona]; lasciarsi o farsi raggirare to let oneself be taken in o be cheated. -
13 finemente
finemente avv. 1. (delicatamente, abilmente) finement: un ricamo finemente eseguito une broderie finement travaillée; un oggetto finemente lavorato un objet finement travaillé. 2. ( sottilmente) finement, fin: cipolle tagliate finemente oignons finement hachés. 3. ( fig) ( con acume) finement: ha finemente calcolato il colpo il a finement calculé son coup. -
14 strategicamente
strategicamente avv. 1. ( Mil) stratégiquement. 2. ( fig) ( abilmente) stratégiquement, habilement, intelligemment. -
15 magicamente
magicamente avv.1 magically // il problema si risolse quasi magicamente, the problem was solved as if by magic2 (abilmente) skilfully. -
16 sapientemente
-
17 dribblare
v.t.1) (sport.) применять дриблинг -
18 -P1521
целиком (и полностью), с начала до конца; просто напросто:Gli imbrogli più spudorati erano abilmente stilati da avvocati che conoscevano tutte le fodere e le scuciture dei Codici, avvalati da contabili giurati, documentati da false pezze d'appoggio costruite di sana pianta. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)
Самые наглые мошенничества были искусно замазаны адвокатами, знавшими все лазейки законов, были одобрены официальными ревизорами и подтверждены фальшивыми документами, состряпанными от начала и до конца.Certo quelli che non vi hanno lavorato non hanno un'idea della quantità straordinaria di lavoro che si nasconde in un vocabolario, se esso non sia una revisione o un compendio di opere precedenti, ma un'opera redatta di sana pianta. (B. Migliorini, «Che cos'è un vocabolario?»)
Конечно, тот, кто не работал в этой области, не имеет ни малейшего представления о том, какая огромная работа необходима для создания словаря, если, разумеется, это не переработка и не сокращенное издание уже готового словаря, а оригинальный труд, выполненный заново от доски до доски.Sebastiano. — Vi assicuro che questa donna sta inventando di sana pianta (A Moravia, «La mascherata»).
Себастьяно. - Уверяю вас, все, что она гут говорит, высосано из пальца.
См. также в других словарях:
abilmente — a·bil·mén·te avv. 1. CO con abilità, con destrezza Sinonimi: astutamente, 1bene, destramente, validamente. Contrari: inettamente, malamente, maldestramente, 1male. 2. OB agevolmente, comodamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1405 nell accez. 2 … Dizionario italiano
abilmente — avv. 1. bene, efficientemente, magistralmente, sapientemente, virtuosamente CONTR. male 2. accortamente, avvedutamente, strategicamente, tatticamente, destramente □ diplomaticamente CONTR. male, maldestramente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giostrarsi — gio·stràr·si v.pronom.intr. (io mi giòstro) CO destreggiarsi abilmente nelle difficoltà: giostrarsi abilmente in un caso difficile … Dizionario italiano
Локателли, Джузеппе — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Локателли. Джузеппе Локателли итал. Giuseppe Locatelli … Википедия
astutamente — a·stu·ta·mén·te avv. CO in modo astuto, con astuzia Sinonimi: abilmente, accortamente, furbamente, ingegnosamente, sagacemente, scaltramente, sottilmente. Contrari: candidamente, ingenuamente, scioccamente, stupidamente. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
attore — at·tó·re s.m. 1. FO interprete di rappresentazioni teatrali, cinematografiche, televisive e sim.: attore comico, drammatico; attore di prosa, della televisione Sinonimi: interprete, teatrante. 2a. CO persona che finge abilmente sentimenti diversi … Dizionario italiano
barare — ba·rà·re v.intr. (avere) CO 1. nel gioco, spec. di carte, non rispettare le regole per vincere, per danneggiare gli avversari, manipolando abilmente il mazzo: barare al gioco; tu stai barando! Sinonimi: fregare, imbrogliare, truffare. 2. estens … Dizionario italiano
barcamenarsi — bar·ca·me·nàr·si v.pronom.intr. (io mi barcaméno) CO condursi abilmente in situazioni difficili e problematiche, sapersi destreggiare: si barcamena tra il lavoro e la famiglia Sinonimi: arrangiarsi, destreggiarsi, districarsi, restare a galla.… … Dizionario italiano
bene — 1bè·ne avv., inter. FO 1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire… … Dizionario italiano
congiuntura — con·giun·tù·ra s.f. CO 1. punto di congiunzione, di collegamento: la congiuntura delle travi del tetto va riparata 2. circostanza, condizione particolare e caratteristica di un periodo: la congiuntura attuale presenta una grave instabilità… … Dizionario italiano
destramente — de·stra·mén·te avv. CO con destrezza, con abilità Sinonimi: abilmente. Contrari: goffamente, maldestramente. {{line}} {{/line}} DATA: 1339 40 … Dizionario italiano