-
1 straddle
s.1 acción de ponerse a horcajada2 el espacio que separa las piernas del que se pone a horcajada3 posición a horcajadas.4 combinación de alternativa de compra y venta.vt.1 sentarse a horcajadas en.2 montar a horcajadas, cabalgar, ahorcajarse.3 sentarse con las piernas abiertas, sentarse a horcajadas.4 sobrepasar, pasarse de.vi.estar en pie o andar esparrancado o muy abierto de piernas; ponerse a horcajada(pt & pp straddled) -
2 breitbeinig
'braɪtbaɪnɪçadjpatiabierto, abierto de piernas, esparrancadodespatarradoAdverb -
3 с раздвинутыми ногами
prepos.gener. abierto de piernas -
4 escarrangáu
Escarrangáu, abierto de piernas, etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > escarrangáu
-
5 esparnáu
Esparnáu, abierto de piernas, desarreglado, etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > esparnáu
-
6 halten
'haltənv irr1) ( festhalten) sujetar, asegurar, fijar2) ( Rede) pronunciar3) ( dauern) durarhalten ['haltən] <hält, hielt, gehalten>2 dig (festsitzen) estar fijo4 dig (dauern) durar; (Stoff, Konserven) conservarse; (Wetter) mantenerse; zu jemandem halten apoyar a alguien; an sich halten contenerse1 dig (festhalten) sostener, sujetar; die Beine ins Wasser halten meter las piernas en el agua; etwas offen halten dejar algo abierto; halt den Mund! (umgangssprachlich) ¡cierra el pico!3 dig (besitzen) tener5 dig (Versprechen) cumplir; (Rede) pronunciar; (Unterricht) dar, dictar die USA ; was man verspricht, muss man auch halten lo prometido es deuda7 dig (erachten) etwas/jemanden für etwas halten tener algo/a alguien por algo; ich halte ihn für ziemlich intelligent le considero bastante inteligente; viel/nichts von jemandem halten tener mucha/no tener ninguna fe en alguien; wofür halten Sie mich? ¿por quién me toma Ud.?; was halten Sie davon? ¿qué le parece?1 dig (bleiben) mantenerse; (haltbar sein) conservarse; dein Vater hat sich aber gut gehalten tu padre se ha conservado muy bien2 dig (sich orientieren) atenerse [an a]; halten Sie sich links/Richtung Norden siga por la izquierda/en dirección norte3 dig (sich aufrecht halten) mantenerse; (festhalten) agarrarse; sich auf den Beinen halten tenerse en pie1. [fest halten] sujetar2. [beibehalten, behalten] mantener3. [binden] retener5. [Rede] dar6. [einhalten] mantener7. [Tier] criar9. [ausführen, komponieren]10. (Redewendung)etw/jn für etw/jn halten tomar algo/a alguien por algo/alguienviel/wenig von etw/jm halten tener buena/mala opinión de algo/alguien————————1. [anhalten, stoppen] parar2. [ganz bleiben, bestehen bleiben] aguantar————————sich halten reflexives Verb1. [in einem Zustand] conservarse2. [in einer Position] permanecer3. [an einem Ort - sich fest halten] sujetarse[ - bleiben] permanecersich rechts/links halten seguir por la derecha/izquierda4. [in einer Körperhaltung]5. [bei einer Herausforderung] resistir
См. также в других словарях:
abierto — (Part. irreg. de abrir.) ► adjetivo 1 Que permite el paso: ■ con la ventana abierta entrarán moscas. ANTÓNIMO cerrado 2 Que está separado o extendido: ■ se sentó con las piernas abiertas. ANTÓNIMO cerrado 3 Se refiere al cam … Enciclopedia Universal
despatarrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 vulgar Abrir las piernas excesivamente: ■ se despatarró para subirse a la moto. TAMBIÉN espatarrar 2 vulgar Causar una persona o una cosa miedo o asombro a una persona: ■ se despatarró con las escenas de terror. ► … Enciclopedia Universal
esparrancado — ► adjetivo 1 Que anda o está con las piernas muy abiertas. 2 Se aplica a la cosa que está muy separada de otra, debiendo estar junto a ella. * * * esparrancado, a 1 Participio adjetivo de «esparrancarse»; se aplica a la persona que anda o está… … Enciclopedia Universal
despatarrar — tr. fam. Abrir excesivamente las piernas a uno. Caerse al suelo abierto de piernas … Diccionario Castellano
despatarrar — (De des y pata). 1. tr. coloq. Abrir excesivamente las piernas a alguien. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Llenar de miedo, asombro o espanto. Dejar, quedarse despatarrado. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Caerse al suelo, abierto de piernas … Diccionario de la lengua española
alcachofa — s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «...a lo que replica ella [...] que a ella no la hace callar ni [...] y que ella dice lo que le sale de la alcachofa que qué pasa.» Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb. ❙ ▄▀ «Ella se había abierto de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
aducir — 1. Hoy solo se usa con el sentido de ‘alegar [pruebas o razones]’: «No es lícito aducir su testimonio para probar una tesis» (FdzSuárez Pesimismo [Esp. 1983]). Es irregular y se conjuga como conducir (→ apéndice 1, n.º 24). No debe confundirse… … Diccionario panhispánico de dudas
esparrancado — esparrancado, da (Del part. de esparrancarse). 1. adj. Que anda o está muy abierto de piernas. 2. Dicho de dos o más cosas: Que, debiendo estar juntas, están muy separadas … Diccionario de la lengua española
abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… … Enciclopedia Universal
patiabierto — ► adjetivo/ sustantivo Que tiene las piernas torcidas y separadas. * * * patiabierto, a (de «pati » y «abierto») adj. Aplicable al que tiene las piernas torcidas y separadas. * * * patiabierto, ta. (De pata1 y … Enciclopedia Universal
Tenis — Para el calzado conocido como tenis, véase Zapatos deportivos. • Tenis • … Wikipedia Español