-
1 abhorchen
v/t (trennb., hat -ge-) MED. sound; fachspr. auscultate; jemandem die Brust abhorchen listen to s.o.’s chest* * *das Abhorchenausculation* * *ạb|hor|chen sep1. vtto sound, to listen to; Brust auch, Patienten to auscultate (form)2. vito auscultate (form)* * *(to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) sound* * *ab|hor·chenvt MED▪ jdn \abhorchen to auscultate sb* * *transitives Verb sound <chest, lungs>jemanden abhorchen — sound somebody's chest/lungs
* * *jemandem die Brust abhorchen listen to sb’s chest* * *transitives Verb sound <chest, lungs>jemanden abhorchen — sound somebody's chest/lungs
-
2 abhorchen
-
3 abhorchen
1. to auscultate2. to listen3. to sound -
4 abhorchen ab·horchen
vtMED to listen to -
5 abhören
v/t (trennb., hat -ge-)1. MED. abhorchen3. (Tonband etc.) listen to, play back4. (überwachen) monitor5. PÄD. jemandem ein Gedicht etc. abhören listen to s.o. recite a poem etc.; kannst du mir bitte die Vokabeln abhören? would you test (me on) my vocab (ulary) please?; siehe auch abfragen 1* * *das Abhörenwire tapping* * *ạb|hö|renvt sepabgehört werden (inf) — to be bugged
der Geheimdienst darf (Telefone) abhören — the Secret Service are allowed to tap telephones
2) (= zuhören) Sender, Schallplatte etc to listen to3) (MED) to sound, to listen to4)kannst du mir mal Vokabeln abhören? —
* * *(to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) tap* * *ab|hö·renvt1. (belauschen)ein Gespräch/ein Telefonat \abhören to bug [or listen into] a conversation/telephone conversation2. (überwachen)▪ jdn/etw \abhören to observe sb/sth▪ jds Telefon \abhören to monitor [or tap] sb's telephone [line]3. SCH▪ jdn \abhören to test sb4. MED5. (anhören)einen Sender/ein Tonband \abhören to listen to a station/a tape* * *transitives Verb1) (abfragen)jemandem od. jemanden Vokabeln abhören — test somebody's vocabulary [orally]
2) (heimlich anhören) listen to4) s. abhorchen* * *abhören v/t (trennb, hat -ge-)3. (Tonband etc) listen to, play back4. (überwachen) monitor5. SCHULEabhören listen to sb recite a poem etc;kannst du mir bitte die Vokabeln abhören? would you test (me on) my vocab(ulary) please?; → auch abfragen 1* * *transitives Verb1) (abfragen)jemandem od. jemanden Vokabeln abhören — test somebody's vocabulary [orally]
2) (heimlich anhören) listen to4) s. abhorchen* * *-ungen n.wiretapping n.
См. также в других словарях:
abhorchen — V. (Oberstufe) jmdn. mit einem Hörrohr auf krankhafte Geräusche im Inneren hin prüfen Synonyme: abhören, behorchen (ugs.) Beispiel: Der Patient hustete, deshalb horchte der Arzt seine Lunge ab. Kollokation: das Herz abhorchen … Extremes Deutsch
Abhorchen — Abhorchen, verb. reg. act. nach dem Munster des Zeitwortes abhören, durch Horchen erfahren oder lernen. Sie hat uns alle unsere Geheimnisse abgehorcht, Weiße. O wenn die frohen Lieder dir gefielen, die meine Muse oft den Hirten abhorcht! Gesn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhorchen — abhorchen:1.〈durchHorchenerfahrenod.lernen〉abhören·erlauschen·erhorchen♦gehoben:ablauschen;auch⇨erlernen–2.⇨abhören(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abhorchen — ↑auskultieren … Das große Fremdwörterbuch
Abhorchen — Auskultation (fachsprachlich) * * * ạb||hor|chen 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Med.〉 jmdn. abhorchen mit Ohr od. Hörrohr auf abnorme Körpergeräusche prüfen; Sy auskultieren 2. ein Gespräch abhorchen unter Schwierigkeiten od. heimlich anhören, belauschen 3.… … Universal-Lexikon
abhorchen — ạb·hor·chen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas abhorchen (als Arzt) jemandes Oberkörper oder Organe auf bestimmte Geräusche prüfen, untersuchen <das Herz, die Lunge abhorchen> 2 etwas abhorchen ≈ ↑abhören (3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abhorchen — Unter Auskultation, (von lat. auscultare – (eifrig) zuhören, horchen), versteht man in der Medizin das Abhören des Körpers, typischerweise mit dem Stethoskop. Die Auskultation ist Bestandteil der körperlichen Untersuchung. Das zugehörige Verb… … Deutsch Wikipedia
abhorchen — ạb|hor|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Auskultation — Abhorchen (mit einem Stethoskop) * * * Aus|kul|ta|ti|on 〈f. 20; Med.〉 Abhorchen der Körpergeräusche (bes. von Herz u. Lunge) mit Ohr od. Stethoskop [<lat. auscultatio „das Horchen“] * * * Aus|kul|ta|ti|on, die; , en [lat. auscultatio] (Med.):… … Universal-Lexikon
abhören — 1. abfragen, aufsagen lassen, einem Test unterziehen, examinieren, kontrollieren, prüfen, testen, überprüfen; (ugs.): auf den Zahn fühlen, unter die Lupe nehmen; (veraltet): überhören. 2. abhorchen; (ugs.): behorchen; (Med.): auskultieren. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
auskultieren — aus||kul|tie|ren 〈V. tr.; hat; Med.〉 = abhorchen (1) [<lat. auscultare „horchen“] * * * aus|kul|tie|ren <sw. V.; hat [lat. auscultare = mit Aufmerksamkeit zuhören, lauschen] (Med.): (ein Organ) auf Geräusche hin abhorchen: das Herz, die… … Universal-Lexikon
