-
41 hew off
vtto \hew off off <-> sth etw abhauen [o abhacken] -
42 lop off
vt1) ( chop off)to \lop off off a branch einen Ast abhacken;to \lop off off sb's head jdm den Kopf abschlagen2) ( remove)to \lop off sth <-> off budget etw kürzen;( reduce) etw verkürzen;he \lop offped off three seconds from the world record! er hat den Weltrekord um drei Sekunden unterboten -
43 back edging
English-German dictionary of Architecture and Construction > back edging
-
44 levág
(DE) Metzelei {e}; abgehackt; abgeschlachtet; abhacken; abhauen; abschlachten; abschneiden; geschlachtet; herunterhauen; kupieren; schlachten; schlachtet; abknipsen; absäbeln; metzgen; sezernieren; wegschneiden; (EN) chop off; clip; crop; cut away; cut down; cut off; cut, cut; excise; exscind; exsect; hew; hew away; hew down; hew, hewed, hewn; hewn; lop; lop away; lop off; nick sy for sg; nip; pare away; sever; shave; shave off; shear, sheared, shorn; slaughter; slice off -
45 отсичам
отси́чам, отсека̀ гл. ab|hacken sw.V. hb tr.V., fällen sw.V. hb tr.V., ab|hauen sw.V. hb tr.V.; отсичам клон einen Zweig abhacken. -
46 hugge
vb.1. hauen;hugge brænde Holz hacken;hugge af abhacken;hugge træet om den Baum fällen;hugget sukker Würfelzucker2. ( stjæle) klauen -
47 abhauen
-
48 abschlagen
-
49 отделение
отделение с. Ablösen n; Ablösung f; Abscheiden n; Abscheidung f; Absetzen n; Absondern n; Absonderung f; Abspaltung f; Abteil n; Abteilung f; Abtrennen n; Abtrennung f; Auftrennen n; Auftrennung f; Ausscheidung f; Aussonderung f; Exkret n; Exkretion f; Fach n; Kammer f; Loslösung f; горн. Lösen n; Lösung f; Raum m; Scheiden n; Scheidung f; Sekret n; Sekretion f; Separation f; Separieren n; Trennen n; Trennung f; Trum n; Zelle fотделение с. сетей связи общего пользования (в составе фирмы "Сименс ") öffentliche Kommunikationsnetze n pl; ÖNотделение с. согласующих импульсов Abtrennung f der Synchronimpulse; тел. Abtrennung f der Synchronisierimpulse; Impulsabtrennung f -
50 отруб
-
51 скалывание
скалывание с. Abhacken n; Abhauen n; техн. Abscherung f; Abspalten n; Absplitterung f; Abstecken n; Behauen n; Gleitbruch m; Scherung f; Schub m; яд. физ. Spallation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скалывание
-
52 скалывать
скалывать abhacken; abhauen; техн. abscheren; abspalten; absplittern; behauen; zusammenheften; zusammenstecken -
53 сколоть
сколоть abhacken; abhauen; техн. abscheren; abspalten; absplittern; behauen; zusammenheften; zusammenstecken -
54 nacka
nacka [˅naka] köpfen, den Kopf abhacken -
55 hugge
hugge af abhauen, abhacken;hugge i sig Essen verschlingen;sidde og hugge i det fam sich mit ökonomischen Problemen herumschlagen;han er hverken til at hugge eller stikke i mit ihm ist nichts anzufangen;hugge sig igennem fig sich durchschlagen;hugge ind einhauen (påauf A);hugge ud aushauen, herausarbeiten;hugget sukker Würfelzucker m -
56 odbębniać
odbębniać (-am) < odbębnić> (-ię) fam. pej zajęcia abhacken; utwór klimpern; wiersz herunterleiern;odbębniać godziny pracy seine Arbeitsstunden absitzen -
57 odbębnić
odbębniać (-am) < odbębnić> (-ię) fam. pej zajęcia abhacken; utwór klimpern; wiersz herunterleiern;odbębniać godziny pracy seine Arbeitsstunden absitzen -
58 odrąbywać
-
59 odrąbać
-
60 odsekat
См. также в других словарях:
Abhacken — † Abhacken, verb. reg. act. durch Hacken oder Hauen absondern, im gemeinen Leben. Einem den Kopf, die Hand abhacken. Daher die Abhackung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abhacken — abhauen, ablösen, abschlagen, abspalten, abtrennen, enthaupten, hauen, losschlagen, trennen; (geh.): herabschlagen; (ugs.): abmachen. * * * abhacken:1.⇨abschlagen(I,1)–2.dieRübea.:⇨enthaupten abhacken→abschlagen … Das Wörterbuch der Synonyme
abhacken — ạb·ha·cken (hat) [Vt] (jemandem / sich) etwas abhacken etwas mit einer Hacke oder Axt von etwas anderem trennen: einen abgestorbenen Ast abhacken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abhacken — abschlagen * * * ạb||ha|cken 〈V. tr.; hat〉 mit scharfem Werkzeug u. schneller Bewegung abtrennen ● mit einem Beil den Ast abhacken; →a. abgehackt * * * ạb|ha|cken <sw. V.; hat: einer Sache od. jmdm. [einen Teil von] etw. mit einem scharfen… … Universal-Lexikon
abhacken — avhacke … Kölsch Dialekt Lexikon
abhacken — ạb|ha|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Abhacken — * Die ist grun abgehackt und mit dem Juxe reingeschleppt. (Schles.) Von einer ungebildeten, plumpen, weiblichen Person … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sich für jemanden \(oder: etwas\) die Hand abhacken \(auch: abschlagen\) lassen — Die umgangssprachliche Wendung drückt emotional verstärkend aus, dass man in einem bestimmten Zusammenhang jemandem so vollkommen vertraut, einer Sache so sicher ist, dass man ohne Zögern bereit ist, für die betreffende Person oder Sache zu… … Universal-Lexikon
abspalten — abhacken, abhauen, ablösen, abschlagen, abtrennen, lösen, loslösen, trennen; (ugs.): abmachen; (Chemie): segregieren. sich abspalten sich absplittern, abtrünnig werden, sich abwenden, sich lösen, sich loslösen, sich lossagen, sich trennen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
abschlagen — abhacken; verweigern; verwehren; ablehnen; versagen; es nicht über sich bringen (umgangssprachlich); abschmettern; abweisen; es nicht übers Herz bringen (umgangssprachlich) * * * ab|schla|gen [ apʃla:gn̩], schlägt ab, schlug ab, abgeschlagen: 1 … Universal-Lexikon
Kongo-Greuel — Kongolesisches Dorf, das dem Anbau von Kautschukpflanzen weichen musste Unter der Bezeichnung Kongogräuel wurde die systematische Ausplünderung des Kongo Freistaats durch belgische Exportfirmen, vor allem die Société générale de Belgique, etwa… … Deutsch Wikipedia