-
1 abgöttisch
abgöttisch I a обожествлё́нноeine abgöttische Liebe безу́мная любо́вьabgöttisch II adv о́чень, чрезме́рноj-n abgöttisch lieben безу́мно люби́ть, боготвори́ть (кого-л.) -
2 abgöttisch
abgöttisch adv: jemanden abgöttisch lieben b-ni taparcasına sevmek -
3 abgöttisch
abgöttisch ['apgœtıʃ]I adj perestişkârII adv taparcasına;jdn \abgöttisch lieben birini perestiş etmek, birini taparcasına sevmek -
4 abgöttisch
'abgöttisch modlářský;abgöttisch verehren zbožňovat -
5 abgöttisch
-
6 abgöttisch
I Adj. idolatrous* * *idolatrous* * *ạb|göt|tisch ['apgœtɪʃ]1. adjidolatrousabgöttische Liebe — blind adoration
2. advjdn abgöttisch lieben — to idolize sb; Eltern, Sohn, Tochter auch to dote on sb
sie lieben sich abgöttisch — they are madly in love with one another, they love one another to pieces
* * *1) idolatrous2) idolatrously* * *ab·göt·tischadj inordinate* * *1.Adjektiv idolatrous2.jemanden abgöttisch verehren/lieben — idolize somebody
* * *A. adj idolatrousB. adv fig:abgöttisch lieben idolize, adore; (besonders Kind, Ehepartner) auch dote on* * *1.Adjektiv idolatrous2.jemanden abgöttisch verehren/lieben — idolize somebody
* * *adj.idolatrous adj. adv.idolatrously adv. -
7 abgöttisch
'apg,tɪʃadj RELidólatra, idolátricoabgöttisch ['apgœtɪ∫]con idolatría; jemanden abgöttisch lieben idolatrar a alguienAdverb -
8 abgöttisch
'apgœtɪʃadjREL. idolâtreabgöttischạ bgöttisch ['apgœtɪ∫]I Adjektividolâtre gehobenII Adverbjusqu'à l'idolâtrie; Beispiel: jemanden abgöttisch lieben idolâtrer quelqu'un -
9 abgöttisch
abgöttische Liebe безу́мная любо́вь. abgöttisch lieben люби́ть до безу́мия. jdn. abgöttisch bewundern < verehren> боготвори́ть кого́-н. mit abgöttischer Liebe an jdm. hängen безу́мно люби́ть кого́-н. -
10 abgöttisch
abgöttisch: jemanden abgöttisch lieben forgude én -
11 abgöttisch
abgöttisch: jdn abgöttisch lieben avguda ngn -
12 abgöttisch
abgöttisch bałwochwalczy (-czo);jemanden abgöttisch lieben ubóstwiać k-o -
13 abgöttisch
- {idolatrous} có tính chất sùng bái, có tính chất chiêm ngưỡng, có tính chất tôn sùng, sùng bái thần tượng = abgöttisch lieben {to dote}+ = jemanden abgöttisch bewundern {to idolize someone}+ -
14 abgöttisch
a bütpərəst; \abgöttisch lieben dəlicəsinə sevmək; \abgöttisch verehren həddindən artıq sevmək, pərəstiş etmək -
15 abgöttisch
1. adj 2. advочень, чрезмерноj-n abgöttisch lieben — безумно любить, боготворить кого-л. -
16 abgöttisch
ábgöttischI a идолопокло́нническийII adv: -
17 abgöttisch
прил.общ. очень, чрезмерно, идолопоклоннический -
18 abgöttisch
ab·göt·tisch adjinordinate -
19 abgöttisch
ábgöttisch adj 1. идолопоклоннически; 2. безумен (за обич); eine abgöttische Liebe безумна любов; обожание, боготворене. -
20 abgöttisch
adj. poput kumira; - lieben nadasve ljubiti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abgöttisch — Abgöttisch, er, te, adj. et. adv. der Abgötterey ähnlich, in derselben gegründet. Eine abgöttische Handlung. Einen abgöttisch verehren. Eine abgöttische Meinung von sich selbst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abgöttisch — Adj. (Oberstufe) jmdm. übertrieben, wie einem Gott zugeneigt Beispiel: Er liebte seine Frau abgöttisch und war bereit, alles für sie zu tun. Kollokation: eine abgöttische Verehrung … Extremes Deutsch
abgöttisch — ạb|göt|tisch 〈Adj.〉 einem Abgott entsprechend ● jmdn. abgöttisch lieben, verehren * * * ạb|göt|tisch <Adj.>: 1. (veraltend) götzendienerisch: ein hölzernes Bild a. verehren. 2. <intensivierend bei Adjektiven u. Verben> jedes normale … Universal-Lexikon
abgöttisch — aus tiefster Seele, beträchtlich, blind, enorm, erheblich, sehr, überschwänglich, unbändig, unbeschreiblich, unendlich; (geh.): über alle Maßen, unermesslich; (ugs.): rasend, wahnsinnig; (ugs. emotional): kolossal. * * * abgöttisch:⇨sehr… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgöttisch — ạb·göt·tisch Adj; nur attr od adv; sehr stark übertrieben <eine Liebe; jemanden abgöttisch verehren, lieben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgöttisch — Abgott: Die dt. und niederl. Bezeichnung für »falscher Gott, Götze« (mhd., ahd. abgot, niederl. afgod) wurde im Rahmen der frühen christlichen Missionstätigkeit geschaffen. Sie ist wahrscheinlich eine Bildung zu einem alten christlichen Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
abgöttisch — ạb|göt|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
Gott — Der Ewige; Schöpfer; Allvater; Weltenlenker; Allmächtiger; Urschöpfer; Herrgott; olympische Gottheit; Gottheit; Jehova [jüdisch]; Demiurg [gnostisch]; … Universal-Lexikon
lieben — mögen; in jemanden verliebt sein; gernhaben; vergöttern; Gefallen finden an; gefallen * * * lie|ben [ li:bn̩]: 1. <tr.; hat innige Zuneigung zu jmdm., etwas empfinden: ein Mädchen, einen Jungen, die Eltern lieben; einander, sich [gegenseitig]… … Universal-Lexikon
sehr — auffallend, aufs Äußerste, ausgemacht, ausgesprochen, ausgesucht, außergewöhnlich, außerordentlich, äußerst, beachtlich, bedeutend, bemerkenswert, besonders, bitter, bitterlich, brennend, denkbar, empfindlich, erstaunlich, extrem, ganz, gehörig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Alexandra von Hessen-Darmstadt — Prinzessin Alix von Hessen Darmstadt, spätere Zarin von Russland Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein, VA (* 25. April 1872 in Darmstadt; † 16. Juli 1918 in Jekaterinburg) war großherzogliche Prinzessin von Hessen… … Deutsch Wikipedia