-
21 Abgeordnete(r)
f, m -n, -nposeł m, posłanka f -
22 abgeordnete
Ábgeordnete m/f, -n, -n 1. народен представител, депутат; народна представителка, депутатка; 2. делегат, пратеник.* * *der, -n, -n депутат, (народен) представител, делегат -
23 Abgeordnete
-
24 Abgeordnete(r)
m -n, -n (narodni) zastupnik, (narodni) poslanik (predstavnik) -
25 Abgeordnete
sub m, f депутат (тж о женщине) -
26 Abgeordnete
Ábgeordnete sub m, fдепута́т [депута́тка] -
27 Abgeordnete f
депутатка {ж} -
28 Abgeordnete
milletvekili -
29 Abgeordnete
der -n, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Abgeordnete
-
30 Abgeordnete
m, f1. delegate2. deputy3. representative -
31 Abgeordnete
m, f (9*) deputat -
32 Abgeordnete, die
(der Ábgeordneten, die Ábgeordneten), eine Ábgeordnete (einer Ábgeordneten, Ábgeordnete) женщина-депутат, женщина-делегатdiese Abgeordnete — эта женщина-депутат, эта женщина-делегат
eure Abgeordnete — ваша женщина-депутат, ваша женщина-делегат
alle Abgeordneten — все женщины-депутаты, все женщины-делегаты
viele [einige] Abgeordnete — многие [некоторые] женщины-депутаты, многие [некоторые] женщины-делегаты
mehrere [fünf] Abgeordnete — несколько [пять] женщин-депутатов, несколько [пять] женщин-делегатов
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abgeordnete, die
-
33 Abgeordnete, der
(des Ábgeordneten, die Ábgeordneten); ein Ábgeordnetér (eines Ábgeordneten, Ábgeordnete) депутат; делегатdieser Abgeordnete — этот депутат [делегат]
euer Abgeordneter — ваш депутат [делегат]
alle Abgeordneten — все депутаты [делегаты]
viele [einige] Abgeordnete — многие [некоторые] депутаты
mehrere [drei] Abgeordnete — несколько [трое] депутатов
Wir kannten die Namen aller Abgeordneten. — Мы знали имена всех депутатов [делегатов].
Wir kannten die Namen vieler Abgeordneter. — Мы знали имена многих депутатов [делегатов].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abgeordnete, der
-
34 Abgeordnete wegen der Erhöhung von Zuschüssen beeinflussen
Abgeordnete wegen der Erhöhung von Zuschüssen beeinflussen
to lobby M. P.’s for higher subsidiesBusiness german-english dictionary > Abgeordnete wegen der Erhöhung von Zuschüssen beeinflussen
-
35 Abgeordnete des Europäischen Parlaments
Business german-english dictionary > Abgeordnete des Europäischen Parlaments
-
36 Abgeordnete des Europaparlaments
Business german-english dictionary > Abgeordnete des Europaparlaments
-
37 Abgeordnete, der / Abgeordnete, die
ошибочное понимание и употребление слов как существительных слабого или сильного склонения; слова являются субстантивированным причастием (Partizip II), обладающим в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der abgeordnete Mann
ein abgeordneter Mann
die abgeordnete Frau
eine abgeordnete Frau
alle abgeordneten Männer und Frauen
viele abgeordnete Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Abgeordnete, der / Abgeordnete, die
-
38 Abgeordnete (m/f) des Europaparlaments
Business german-english dictionary > Abgeordnete (m/f) des Europaparlaments
-
39 Abgeordnete (m/f) des Europäischen Parlaments
Business german-english dictionary > Abgeordnete (m/f) des Europäischen Parlaments
-
40 Grünen-Abgeordnete
См. также в других словарях:
Abgeordnete(r) — Abgeordnete(r) … Deutsch Wörterbuch
Abgeordnete — Abgeordnete … Deutsch Wörterbuch
Abgeordnete — Der Abgeordnete (auch Parlamentarier; Repräsentant; Deputierter; Volksvertreter) ist eine von Wahlberechtigten in eine Versammlung, z. B. Parlament oder Nationalversammlung, gewählte Person. Abgeordnete genießen in den meisten Staaten juristische … Deutsch Wikipedia
Abgeordnete — Ab|ge|ord|ne|te [ apgə|ɔrdnətə], die/eine Abgeordnete; der/einer Abgeordneten, die Abgeordneten/zwei Abgeordnete: gewählte Volksvertreterin; weibliches Mitglied eines Parlaments: die Abgeordnete stellt sich zur Wiederwahl. Syn.: ↑ Funktionärin, ↑ … Universal-Lexikon
Abgeordnete — der Abgeordnete, n (Mittelstufe) Mitglied des Parlaments Synonyme: Parlamentarier, Parlamentsmitglied, Repräsentant, Volksvertreter Beispiele: Zwölf Abgeordnete waren dagegen. Er wurde zum Abgeordneten gewählt … Extremes Deutsch
Abgeordnete — ↑ Abgeordneter Delegierter, Delegierte, Deputierter, Deputierte, Funktionär, Funktionärin, Parlamentarier, Parlamentarierin, Parlamentsmitglied, Repräsentant, Repräsentantin, [Volks]vertreter, [Volks]vertreterin; (österr.): Mandatar, Mandatarin.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgeordnete — Ạb·ge·ord·ne·te der / die; n, n; 1 ein gewähltes Mitglied eines Parlaments ≈ Volksvertreter || K: Bundestagsabgeordnete, Landtagsabgeordnete, Parlamentsabgeordnete, Volkskammerabgeordnete 2 ein Beauftragter, Delegierter z.B. eines Vereins || NB … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abgeordnete des 11. Landtags von Nordrhein-Westfalen — Abgeordnete des 11. Landtags Nordrhein Westfalen in der Legislaturperiode vom 31. Mai 1990 bis 31. Mai 1995. Parlaments und Fraktionsvorsitzende Landtagspräsident: Ingeborg Friebe (SPD) Fraktionsvorsitzende: SPD: Friedhelm Farthmann CDU: Helmut… … Deutsch Wikipedia
Abgeordnete des 10. Landtags von Nordrhein-Westfalen — Abgeordnete des 10. Landtags Nordrhein Westfalen in der Legislaturperiode vom 30. Mai 1985 bis 30. Mai 1990. Parlaments und Fraktionsvorsitzende Landtagspräsident: Karl Josef Denzer Fraktionsvorsitzende: SPD: Friedhelm Farthmann CDU: Bernhard… … Deutsch Wikipedia
Abgeordnete des 12. Landtags von Nordrhein-Westfalen — Abgeordnete des 12. Landtags Nordrhein Westfalen in der Legislaturperiode vom 1. Juni 1995 bis 1. Juni 2000. Parlaments und Fraktionsvorsitzende Landtagspräsident: Ulrich Schmidt (SPD) Fraktionsvorsitzende: SPD: Klaus Matthiesen, ab 3. November… … Deutsch Wikipedia
Abgeordnete des 13. Landtags von Nordrhein-Westfalen — Abgeordnete des 13. Landtags Nordrhein Westfalen in der Legislaturperiode von 1. Juni 2000 bis 2. Juni 2005. Parlaments und Fraktionsvorsitzende Landtagspräsident: Ulrich Schmidt (SPD) Fraktionsvorsitzende: SPD: Edgar Moron CDU: Jürgen Rüttgers… … Deutsch Wikipedia