-
1 abgehalftert
-
2 abgehalftert
I P.P. abhalftern* * *ạb|ge|half|tert ['apgəhalftɐt]adjhaggard* * *B. adj umg, fig sacked allg, has-been;ein abgehalfterter Politiker a political has-been -
3 abgehalftert
ábgehalftert adj umg, oft pejor бивш, изгубил влиянието си (политик, функционер). -
4 abgehalftert
-
5 ihn haben sie abgehalftert
прил.фам. его "ушли", его сократилиУниверсальный немецко-русский словарь > ihn haben sie abgehalftert
-
6 abhalftern
v/t (Pferd) take the halter off; abgehalftert* * *ạb|half|ternvt sepPferd to take the halter offSee:→ auch abgehalftert* * *ab|half·ternvt▪ jdn \abhalftern to give sb the push [or shoveein abgehalfterter Schauspieler a down-and-out actor3. (vom Halfter befreien)ein Pferd \abhalftern to remove the halter from a horse* * * -
7 abhalftern
vt отделаться от кого-л., отстранить, вытурить кого-л. Bei passender Gelegenheit werden wir ihn abhalftern und uns um einen zuverlässigeren Sekretär bemühen.Der Funktionär [der Beamte] wurde abgehalftert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abhalftern
-
8 abhalftern
ábhalftern vt1. снять недоу́здок ( с лошади)2. фам. избавля́ться (от кого-л.)ihn há ben sie a bgehalftert фам. — его́ сократи́ли, его́ «ушли́»
См. также в других словарях:
abgehalftert — heruntergekommen; abgetakelt (umgangssprachlich) * * * ạb|ge|half|tert 〈Adj.; umg.〉 1. entlassen, abgesetzt, seiner einflussreichen Position beraubt 2. erfolglos, gescheitert ● eine abgehalfterte Rockband; →a. abhalftern * * * ạb|ge|half|tert:… … Universal-Lexikon
abgehalftert — abgehalftertugs.für:ausgedient,abgedankt,abgesetzt,verwahrlost,seinerStellungberaubt,alt;ugs.:abgerissen,mitgenommen;abwertend:heruntergekommen,verlottert;derb:abgefuckt … Das Wörterbuch der Synonyme
abgehalftert — ạb·ge·half·tert Adj; nicht adv, gespr, oft pej; <ein Funktionär, ein Politiker> ohne den Einfluss und die Position, die sie einmal gehabt haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgehalftert — heruntergekommen. »Seit der keene Arbeet mehr hat, is er janz schön abjehalftert.« Abgeleitet von abhalftern = müde werden … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
abgehalftert werden — abgehalftertwerden abgesetzt,entlassen,gekündigtwerden.HalfteristderZaum;nimmtmandemPferddenHalfterab,benötigtmanesnichtmehrundstelltesindenStall.AnfangsaufdiePensionierungderOffizierebezogen;späterverallgemeinert.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abhalftern — ạb||half|tern 〈V. tr.; hat; urspr.〉 1. ein Pferd abhalftern ihm das Halfter, den Zaum abnehmen 2. jmdn. abhalftern 〈fig.〉 ihm sein Amt, seine Wirksamkeit nehmen, aus seiner Stellung drängen; →a. abgehalftert * * * ạb|half|tern <sw. V.; hat:… … Universal-Lexikon
Im inneren Kreis — Filmdaten Deutscher Titel Im inneren Kreis Originaltitel People I Know Pr … Deutsch Wikipedia
heruntergekommen — billig; geschmacklos; fade; Mitleid erregend; erbärmlich; bemitleidenswert; jämmerlich; kläglich; minderwertig; schäbig; mies ( … Universal-Lexikon
abgetakelt — heruntergekommen; abgehalftert (umgangssprachlich) * * * ạb|ge|ta|kelt 〈Adj.〉 1. außer Betrieb gesetzt (Schiff) 2. 〈fig.; abwertend〉 heruntergekommen, verlebt (Person) ● sie sieht doch schon ziemlich abgetakelt aus; →a. abtakeln * * * … Universal-Lexikon
verwahrlost — 1.verkommen,verdorben,verlottert,verwildert,verschlampt,abgewirtschaftet,verlebt,ruiniert;ugs.:heruntergekommen,aufdenHundgekommen,zerlumpt,abgehalftert 2.ungepflegt,unordentlich,inUnordnung,vernachlässigt,chaotisch,wüst,liegtimArgen … Das Wörterbuch der Synonyme