-
101 cretio
crētio, ōnis, f. (cerno no. II, B, 4, b), die urspr. mit einigen Förmlichkeiten verbundene u. in Gegenwart von Zeugen in Person abgegebene Willenserklärung, die Erbschaft antreten zu wollen, die feierliche Übernahme der Erbschaft, die binnen einer vom Testator im Testamente od. vom Prätor bestimmten Frist (gew. 100, aber auch 60 Tagen) erfolgen mußte, u. meton. = die anberaumte Deliberationsfrist, s. Gaius inst. 2, 164 sqq. Ulp. fr. 22. § 25 sqq. Varro LL. 6, 81: cr. perfecta, wenn im Testamente Enterbung über den, der die cr. nicht zur rechten Zeit vornehmen würde, verhängt war (Ggstz. cr. imperfecta, ohne Enterbung), Gaius u. Ulp. l. l.: cr. simplex, eine unnütze, d.h. wo nichts zu zernieren da ist, Cic. ad Att. 11, 12, 4: cr. libera, ohne genaue Bestimmung des Testators über die Art der Übernahme, Cic. ad Att. 13, 46, 3. – cr. vulgaris, die gewöhnlich anberaumte Überlegungsfrist von dem Tage an gerechnet, an dem der Erbe die Nachricht erhalten, daß er zernieren solle (mit der Formel quibus diebus scies poterisque, s. die Anspielung bei Cic. de or. 1, 101), Ggstz. cr. continua, von dem Todestage des Testators an, wenn der Erbe auch nichts davon wußte, Gaius inst. 2, 171-173. Ulp. fr. 22. § 31. – eam cretionem capere, diese Erbschaft antreten, Plin. 2, 95. – Vgl. R. Leonhard in Pauly-————Wissowa Realenz. IV, 1708 f. -
102 выходная мощность
Endleistung, abgegebene Leistung -
103 unit rule
-
104 proxy vote
-
105 Nutzleistung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nutzleistung
-
106 communicated declaration of intent
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > communicated declaration of intent
-
107 delivered goods
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > delivered goods
-
108 proxy vote
proxy vote LAW, POL durch einen Bevollmächtigten abgegebene Stimme f, Stellvertreterstimme f, Stimmabgabe f im Auftrag -
109 energy output
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > energy output
-
110 output
output 1. ET abgegebene Leistung f, Ausgangsleistung f; Leistungsabgabe f; 2. DAT Ausgabe f, Output m; 3. Ausgang m (z. B. eines Geräts); 4. RT Ausgangsgröße f, Ausgangssignal nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > output
-
111 output power
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > output power
-
112 output rating
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > output rating
-
113 power output
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > power output
-
114 heat output
English-German dictionary of Architecture and Construction > heat output
-
115 output
output 1. BWG (abgegebene) Leistung f, Ausgangsleistung f (von Maschinen); 2. VR Arbeitsvermögen n, erbrachte Leistung f (von Personen); 3. TE Produktionsausstoß mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > output
-
116 выходная мощность
выходная мощность ж. эл. Ausgangsleistung f; Endleistung f; рад. рег. Leistungsabgabe f; эл. abgegebene Leistung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходная мощность
-
117 отдаваемая мощность
отдаваемая мощность ж. эл. Abnahmeleistung f; Ausgangsleistung f; эл. Leistungsabgabe f; Nutzwert m; эл. abgegebene Leistung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отдаваемая мощность
-
118 Leistung
f мощность ж.; продуктивность ж.; производительность ж.; работа ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leistung
-
119 abgeben
I.
1) tr weggeben, übergeben отдава́ть /-да́ть. zurückgeben: Ausgeliehenes возвраща́ть возврати́ть, верну́ть pf . jdm. von etw. abgeben auch дели́ться по- с кем-н. чем-н. etw. bei jdm. für jdn. abgeben оставля́ть /-ста́вить что-н. у кого́-н. для кого́-н.2) tr wo [bei jdm.] abliefern; zur Aufbewahrung geben; vermieten сдава́ть /-да́ть куда́-н. [кому́-н.]3) tr verkaufen продава́ть /-да́ть. umg отдава́ть /-да́ть4) tr austeilen: Karten сдава́ть /-дать на после́днюю игру́5) tr (an jdn.) abspielen: Ball передава́ть /-да́ть <отпасо́вывать/-пасова́ть> (кому́-н.)6) Technik, Physik tr Leistung, Energie отдава́ть /-да́ть. ausstrahlen: v. Wärmequelle - Wärme излуча́ть излучи́ть, испуска́ть /-пусти́ть. Feuchtigkeit выделя́ть вы́делить | abgegebene Leistung отдава́емая мо́щность7) Jura tr etw. (an jdn.) abtreten, niederlegen, verlieren a) Amt, Funktion, Kommando; Fall передава́ть /-да́ть что-н. (кому́-н.). den Vorsitz abgeben отка́зываться /-каза́ться от председа́тельства b) Initiative; Sport: Führung, Runde, Satz, Titel уступа́ть /-ступи́ть что-н. (кому́-н.). einen Punkt (an jdn.) abgeben прои́грывать /-игра́ть <отдава́ть/-да́ть> (кому́-н.) очко́8) tr abfeuern a) Schuß производи́ть /-вести́. auf jdn. einen Schuß abgeben стреля́ть вы́стрелить в кого́-н. b) Feuerstoß выпуска́ть вы́пустить, дава́ть да́ть c) Salve дава́ть /-9) tr äußern, mitteilen: Erklärung, Versicherung де́лать с-. Signal подава́ть /-да́ть. Gutachten, Versprechen дава́ть дать. ein Urteil über jdn./etw. abgeben суди́ть о ком-н. чём-н. seine Stimme (für jdn./etw.) abgeben подава́ть /-[als Ausdruck der Wahlagitation oтдaва́ть/-да́ть] cвoй го́лос . die Verpflichtung abgeben, daЯ … о. mit Inf брать/взять на ceбя́ oбяза́тeльcтвo >, что … о. mit Inf10) tr jdn./etw. werden, sein станови́ться стать < быть> кем-н. чем-н. jd./etw. gibt jdn./etw. ab auch из кого́-н. чего́-н. получа́ется полу́чится <выхо́дит вы́йдет> кто-н./что-н. ein gutes [schlechtes] Beispiel < Vorbild> abgeben подава́ть /-да́ть хоро́ший [дурно́й] приме́р. eine gute [prächtige] Figur abgeben производи́ть /-вести́ хоро́шее [отли́чное] впечатле́ние. den bloßen Zuschauer abgeben остава́ться /-ста́ться в ро́ли безуча́стного зри́теля
II.
sich abgeben a) mit jdm./etw. sich beschäftigen вози́ться с кем-н. чем-н. b) mit jdm. verkehren, Umgang pflegen води́ться с кем-н. es wird gleich was abgeben! zu zu Bestrafendem ты у меня́ полу́чишь ! heute wird es noch was abgeben regnen сего́дня бу́дет дождь -
120 nutzbar
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > nutzbar
См. также в других словарях:
abgegebene Leistung — išėjimo galia statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. output power; power output vok. abgegebene Leistung, f; Ausgangsleistung, f; Leistungsabgabe, f rus. выходная мощность, f pranc. puissance de sortie, f … Automatikos terminų žodynas
abgegebene Leistung — atiduodamoji galia statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. output power; watts output; watts out vok. abgegebene Leistung, f rus. отдаваемая мощность, f pranc. puissance débitée, f; puissance fournie, f … Automatikos terminų žodynas
abgegebene Leistung — atiduodamoji galia statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galia, kurią energijos šaltinis atiduoda prie jo prijungtam imtuvui. atitikmenys: angl. output power vok. abgegebene Leistung, f rus. отдаваемая мощность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
abgegebene Leistung — atiduodamoji galia statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. output power vok. abgegebene Leistung, f; Leistungsabgabe, f rus. отдаваемая мощность, f pranc. puissance débitée, f; puissance fournie, f … Fizikos terminų žodynas
Grossrat — Session des Grossen Rates im Berner Rathaus Der Grosse Rat von Bern 1735 Kantonsparlamente sind die Parlamente bzw … Deutsch Wikipedia
Großer Rat — Session des Grossen Rates im Berner Rathaus Der Grosse Rat von Bern 1735 Kantonsparlamente sind die Parlamente bzw … Deutsch Wikipedia
Kantonsparlament — Session des Grossen Rates im Berner Rathaus … Deutsch Wikipedia
Kantonsrat — Session des Grossen Rates im Berner Rathaus Der Grosse Rat von Bern 1735 Kantonsparlamente sind die Parlamente bzw … Deutsch Wikipedia
Strahldichte — Die Strahldichte (auch spezifische Intensität, englisch radiance) L liefert detaillierte Information über die Orts und Richtungsabhängigkeit der von einer Sendefläche abgegebenen Strahlung. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 1.1 Einführung und… … Deutsch Wikipedia
Nennleistung — Dieser Artikel befindet sich derzeit in der Qualitätssicherung im WikiProjekt Elektrotechnik des Portal Elektrotechnik. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels … Deutsch Wikipedia
Nennwärmeleistung — Als Nennleistung wird die vom Hersteller angegebene ( genannte ) Leistung eines Gerätes, einer Anlage, mithin eines elektrischen Verbrauchers oder eines anderen Energiewandlers (Generator, Hydraulikmotor, Wärmekraftmaschine) bezeichnet, die diese … Deutsch Wikipedia