-
1 abgebraucht
abgebraucht ( I part II von abbrauchen, sich) истощё́нныйabgebraucht II part adj изно́шенный (о пла́тье, об обору́довании); срабо́тавшийся (об инструме́нте)abgebrauchte Witze изби́тые остро́ты -
2 abgebraucht
ábgebrauchtI part II от abbrauchen, sichII part adj1. изно́шенный ( о платье)2. изби́тыйdí eses Wort ist a bgebraucht — э́то изби́тое сло́во
-
3 abgebraucht
1. 2. part adjизношенный (о платье, об оборудовании); сработавшийся ( об инструменте) -
4 abgebraucht
прил.общ. изношенный (о платье, об оборудовании), сработавшийся (об инструменте), избитый, изношенный (о платье) -
5 abgebraucht
-
6 abgebraucht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abgebraucht
-
7 dieses Wort ist abgebraucht
мест.общ. это избитое словоУниверсальный немецко-русский словарь > dieses Wort ist abgebraucht
-
8 изношенный
adj1) gener. abgebraucht (о платье, об оборудовании), abgegriffen, abgenützt, abgetragen (об одежде, обуви), abgetreten (от долгого похождения), fadenscheinig, fadenscheinig (о ткани), ramponiert, schlissig, abgebraucht (о платье), abgetreten (от долгого хождения), verschlissen2) colloq. abgeklappert, ausgeleiert, murklig3) dial. schleißig4) liter. verbraucht (о человеке, вещах)5) eng. ausgelaufen (о подшипнике)6) law. zerschlissen7) auto. abgefahren (напр. о протекторе шины)8) artil. ausgeschossen (от стрельбы)9) textile. schäbig10) leath. abgeschabt11) swiss. blöd, blöde12) f.trade. abgenutzt13) shipb. schadhaft14) cinema.equip. abgelaufen, abgeschliffen -
9 избитый
adj1) gener. abgestanden, billig, klischeehaft, überstrapaziert, abgebraucht, abgeklappert2) colloq. abgedroschen, abgeleiert3) ling. abgenutzt, banal -
10 сработавшийся
adj1) gener. abgebraucht (об инструменте)2) eng. ausgelaufen (напр. о подшипнике), ausgelaufen (напр., о подшипнике)3) construct. abgenutzt, verschlissen -
11 это избитое слово
ngener. dieses Wort ist abgebraucht -
12 elhasznált
(DE) abgebraucht; abgenutzt; angewendet; benutzt; vergammelt; dekrepit; (EN) disjasked; exhausted; shabby; spent; time-worn; toil-worn; used; used up; weather-beaten; worn-out -
13 islužen
adj ausgedient, altgedient, abgebraucht -
14 islužiti
aus dienen; i-en ausgedient, abgebraucht; i. vojnik ausgedienter Solda't, Vetera'n m (-en, -en)
См. также в других словарях:
abgebraucht — abgebraucht:1.⇨abgenutzt–2.⇨abgedroschen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abgebraucht — ạb|ge|braucht: ↑ abbrauchen. * * * ạb|ge|braucht: ↑abbrauchen … Universal-Lexikon
Abbrauchen — * Abbrauchen, verb. reg. act. durch den Gebrauch verderben, abnützen; ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Verbum, welches aber bey dem Opitz vorkommt. Dein Rock ist abgebraucht. Und figürlich. Das Grauseyn schleicht herbey, Dein Stolz ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Banāl — (v. franz. Ban), 1) (Lehnsr.), das was einem Vasall von einem Lehnsherrn gegen eine Leistung überlassen ist; daher Banalität, Zwangsrecht; 2) zu freier Benutzung überlassen; 3) gewöhnlich, abgebraucht; daher Banale Phrase, ein an sich richtiger,… … Pierer's Universal-Lexikon
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
bemüht — betriebsam; besorgt; fleissig; befleißigt; bestrebt; emsig * * * be|müht <Adj.>: angestrengt eifrig; gewollt, betont: ein allzu es Referat. * * * be|müht <Adj.>: angestrengt eifrig; gewoll … Universal-Lexikon
abbrauchen — ạb|brau|chen <sw. V.; hat: durch ständigen Gebrauch abnutzen: <meist im 2. Part.:> abgebrauchte Münzen. * * * ạb|brau|chen <sw. V.; hat: durch ständigen Gebrauch abnutzen: er braucht seine Kleidung rasch ab; <oft im 2. Part.:> … Universal-Lexikon
abgedroschen — abgegriffen, abgenutzt, abgestanden, alt, altbekannt, bekannt, formelhaft, gewöhnlich, inhaltsleer, inhaltslos, leer, nichtssagend, oberflächlich; (bildungsspr.): stereotyp, trivial; (abwertend): banal, flach, hohl, phrasenhaft, platt; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
abgenutzt — 1. abgegriffen, abgeschabt, abgetragen, abgewetzt, alt, benutzt, klapprig, speckig, vernachlässigt, verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt, zerrissen; (ugs.): abgerissen, ausgedient, blank, mitgenommen; (abwertend): heruntergekommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
stumpf — 1. a) nicht scharf, ungeschärft, ungeschliffen. b) nicht spitz, ungespitzt. 2. abgeflacht, abgestumpft, ohne Spitze. 3. glanzlos, nicht glatt, ohne Glanz, rau. 4. abgetönt, blass, fahl, glanzlos, matt, verblasst. 5. ↑ stumpfsinnig (1). * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme