-
41 Steuererklärung abgeben
Steuererklärung abgeben
to file a tax declaration (one’s income-tax return)Business german-english dictionary > Steuererklärung abgeben
-
42 Stimmzettel abgeben
Stimmzettel abgeben
to cast the ballot -
43 Telegramm abgeben
Telegramm abgeben
to hand in a telegram -
44 Titelnachricht abgeben
Titelnachricht abgeben
to make the feature -
45 Verlustanzeige bei der Polizei abgeben
Verlustanzeige bei der Polizei abgeben
to notify the police of a lossBusiness german-english dictionary > Verlustanzeige bei der Polizei abgeben
-
46 Verzichterklärung abgeben (unterschreiben)
Verzichterklärung abgeben (unterschreiben)
to file a disclaimer, to sign a waiver (release).Business german-english dictionary > Verzichterklärung abgeben (unterschreiben)
-
47 Vorschau auf das kommende Jahr abgeben
Vorschau auf das kommende Jahr abgeben
to view the coming yearBusiness german-english dictionary > Vorschau auf das kommende Jahr abgeben
-
48 Vorsitz abgeben
Vorsitz abgeben
to pass the chair -
49 Wechsel abgeben
Wechsel abgeben
to draw value on s. o. -
50 Willenserklärung abgeben
Willenserklärung abgeben
to express one’s intention.Business german-english dictionary > Willenserklärung abgeben
-
51 Zeichnungsangebot auf eine öffentliche Anleihe abgeben
Zeichnungsangebot auf eine öffentliche Anleihe abgeben
to tender for a public loanBusiness german-english dictionary > Zeichnungsangebot auf eine öffentliche Anleihe abgeben
-
52 Zolldeklaration abgeben
Zolldeklaration abgeben
to enter at the customhouse.Business german-english dictionary > Zolldeklaration abgeben
-
53 Zollerklärung abgeben
Zollerklärung abgeben
to enter at the customs, to pass a customs entry -
54 abgeschwächte Preisentwicklungsprognose abgeben
abgeschwächte Preisentwicklungsprognose abgeben
to muffle one’s forecast on prices;
• Preisentwicklungsprognoseentzerrung straightening out of foundered prices;
• Preisentwicklungsprognoseentzerrungen vornehmen to straighten out foundered prices;
• Preisentwicklungsprognoseerhebung survey of prices.Business german-english dictionary > abgeschwächte Preisentwicklungsprognose abgeben
-
55 am Schalter abgeben
am Schalter abgeben
to hand across the counter -
56 amtliche Erklärung abgeben
amtliche Erklärung abgeben
to make an official statementBusiness german-english dictionary > amtliche Erklärung abgeben
-
57 an Wiederverkäufer abgeben (verkaufen)
an Wiederverkäufer abgeben (verkaufen)
to sell to the tradeBusiness german-english dictionary > an Wiederverkäufer abgeben (verkaufen)
-
58 ausgefülltes Zertifikat abgeben
ausgefülltes Zertifikat abgeben
to lodge a completed certificateBusiness german-english dictionary > ausgefülltes Zertifikat abgeben
-
59 billig abgeben
billig abgeben
to sell cheap (at a low figure) -
60 blanko abgeben
См. также в других словарях:
Abgeben — Abgèben, verb. irreg. act. S. Geben. 1) In eigentlicher Bedeutung. (1) Von sich geben, einem andern übergeben, besonders von Dingen, welche uns anvertrauet worden, oder von uns andern anvertrauet werden. Der Brief ist richtig abgegeben worden. Wo … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abgeben — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. aushändigen, etw. weggeben Beispiele: Wir haben die Rucksäcke bei der Gepäckaufbewahrung abgegeben. Haben schon alle ihre Aufsätze abgegeben? abgeben V. (Aufbaustufe) etw. in einer bestimmten Art und Weise formulieren… … Extremes Deutsch
abgeben — abgeben, gibt ab, gab ab, hat abgegeben Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben … Deutsch-Test für Zuwanderer
Abgeben — Abgeben, 1) (Hdlgsw.), auf Jemand einen Wechsel od. eine zu bezahlende Anweisung ausstellen; 2) (Marksch.), die Lage eines od. mehrerer verlangter Punkte (Abgebepunkt, gewöhnlich ein eingeschlagner Pfahl, Abgebepfahl, od. ein im Gestein od. Holz… … Pierer's Universal-Lexikon
Abgeben — (kaufm.), s. v. w. trassieren (s. Wechsel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abgeben — eines Punktes oder einer Richtung, markscheiderischer Ausdruck für Abstecken (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
abgeben — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
abgeben — [Redensart] Bsp.: • Entschuldigung, Herr Wachtmeister, hat jemand eine schwarze Brieftasche abgegeben? Ich glaube, ich habe sie im Park verloren … Deutsch Wörterbuch
abgeben — engagiert (sein); (etwas) behandeln; (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) befassen (mit); (sich) beschäftigen (mit); involviert (sein); eingehen (auf); … Universal-Lexikon
abgeben — ạb·ge·ben (hat) [Vt] 1 etwas (bei jemandem) abgeben jemandem etwas (über)geben: die Schularbeiten beim Lehrer abgeben 2 etwas abgeben eine Ware verkaufen 3 etwas abgeben ein Amt freiwillig nicht länger ausüben ↔ übernehmen 4 etwas abgeben etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgeben — 1. a) abliefern, aushändigen, geben, überbringen, übereignen, übergeben, überlassen, überreichen; (geh.): überantworten, übertragen, zukommen lassen; (Amtsspr.): überstellen. b) abstellen, deponieren, hinterlegen, in Verwahrung geben, lagern,… … Das Wörterbuch der Synonyme