-
1 abgeben
I vt vermək, qaytarmaq; ◊ er wird einen tüchtigen Arbeiter \abgeben ondan yaxşı işçi çıxar; II sich \abgeben (mit D) məşğul olmaq (nə iləsə, kimləsə) -
2 August
m (1) avqust (ay)* * *m, Augustus m inv Avqust (ad); den dummen \August spielen / abgeben dan. özünü gicliyə (qanmaz) yerinə qoymaq -
3 Brief
m (1) 1. məktub; mit j-m \Briefe wechseln kimləsə məktublaşmaq; \Briefe abgeben poçta məktub vermək; \Briefe einschreiben sifarişli məktub göndərmək; \Briefe wechseln yazışmaq; 2. veksel (borc sənədi); 3. qutu; paket -
4 Erklärung
f (10) 1. elan etmə, bildirmə; 2. izahat, şərh; eine \Erklärung abgeben* bəyanat vermək -
5 Kleinigkeit
f (10) xırda şey, boş şey; sich mit \Kleinigkeiten abgeben* boş şeylə məşğul olmaq; das ist keine \Kleinigkeit! bu zarafat deyil! -
6 Prügeljunge
m, \Prügeljungeknabe m məc. qapazaltı; den \Prügeljungen (für j-n) abgeben*, der \Prügeljunge sein kiminsə qapazaltısı olmaq -
7 Schuß
m (1*) 1. atəş, schwarzer \Schuß dolu güllə ilə atəş; einen \Schuß abgeben* atəş açmaq; es fiel ein \Schuß güllə səsi eşidildi; ein \Schuß ins Schwarze hədəfə dəymə; ein \Schuß ins Blaue hədəfdən yayınma; weit vom \Schuß atəş xəttindən kənar (həmç. məc.); 2. güllə yarası; 3. məc. müvəffəqiyyət, uğur; ◊ die Sache kommt in \Schuß iş irəliləyir, iş hərəkətə gəlir / yerindən tərpənir; keinen \Schuß Pulver wert sein bir qəpiyə də dəyməmək; j-m vor den \Schuß kommen* təsadüfən birinə rast gəlmək; ein \Schuß Rum im Tee çaya bir qədər rom -
8 Stimme
f (11) 1. səs; erste \Stimme mus. prima; zweite \Stimme mus. ikinci; bei \Stimme sein səsi yaxşı çıxmaq; 2. seçici səsi; die \Stimme abgeben* səs vermək; beratende \Stimme haben məşvərətçi səs hüququna malik olmaq -
9 Sündenbock
m qapazaltı, toplələ; den \Sündenbock abgeben* qapazaltı olmaq; \Sündenbockgeld n zəhmətsiz qazanılmış pul; \Sündenbocklohn m səhv işin cəzası
См. также в других словарях:
Abgeben — Abgèben, verb. irreg. act. S. Geben. 1) In eigentlicher Bedeutung. (1) Von sich geben, einem andern übergeben, besonders von Dingen, welche uns anvertrauet worden, oder von uns andern anvertrauet werden. Der Brief ist richtig abgegeben worden. Wo … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abgeben — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. aushändigen, etw. weggeben Beispiele: Wir haben die Rucksäcke bei der Gepäckaufbewahrung abgegeben. Haben schon alle ihre Aufsätze abgegeben? abgeben V. (Aufbaustufe) etw. in einer bestimmten Art und Weise formulieren… … Extremes Deutsch
abgeben — abgeben, gibt ab, gab ab, hat abgegeben Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben … Deutsch-Test für Zuwanderer
Abgeben — Abgeben, 1) (Hdlgsw.), auf Jemand einen Wechsel od. eine zu bezahlende Anweisung ausstellen; 2) (Marksch.), die Lage eines od. mehrerer verlangter Punkte (Abgebepunkt, gewöhnlich ein eingeschlagner Pfahl, Abgebepfahl, od. ein im Gestein od. Holz… … Pierer's Universal-Lexikon
Abgeben — (kaufm.), s. v. w. trassieren (s. Wechsel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abgeben — eines Punktes oder einer Richtung, markscheiderischer Ausdruck für Abstecken (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
abgeben — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
abgeben — [Redensart] Bsp.: • Entschuldigung, Herr Wachtmeister, hat jemand eine schwarze Brieftasche abgegeben? Ich glaube, ich habe sie im Park verloren … Deutsch Wörterbuch
abgeben — engagiert (sein); (etwas) behandeln; (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) befassen (mit); (sich) beschäftigen (mit); involviert (sein); eingehen (auf); … Universal-Lexikon
abgeben — ạb·ge·ben (hat) [Vt] 1 etwas (bei jemandem) abgeben jemandem etwas (über)geben: die Schularbeiten beim Lehrer abgeben 2 etwas abgeben eine Ware verkaufen 3 etwas abgeben ein Amt freiwillig nicht länger ausüben ↔ übernehmen 4 etwas abgeben etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgeben — 1. a) abliefern, aushändigen, geben, überbringen, übereignen, übergeben, überlassen, überreichen; (geh.): überantworten, übertragen, zukommen lassen; (Amtsspr.): überstellen. b) abstellen, deponieren, hinterlegen, in Verwahrung geben, lagern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
