-
1 Abfederung
-
2 Abfederung
Abfederung f TECH resilient mounting, shock absorption by springs, spring mounting, spring suspension, spring system -
3 Abfederung
Abfederung f, -en тех. амортиза́ция; рессо́рная подве́ска; пружи́нная подве́ска; подрессо́ривание -
4 Abfederung
f =, -enтех. амортизация; рессорная ( пружинная) подвеска; подрессоривание -
5 Abfederung
сущ.1) тех. демпфирование, пружинная подвеска, рессорная подвеска, рессорное подвешивание, подрессоривание, амортизация2) авт. поглощение, снабжение пружинами, снабжение рессорами, смягчение (толчков), поглощение толчков, смягчение толчков3) артил. амортизатор, подвеска (на рессорах, пружинах)4) дор. смягчение удара -
6 Abfederung
-
7 Abfederung
-
8 Abfederung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abfederung
-
9 Abfederung
-
10 Abfederung
артил. подрессориваниеартил. амортизацияартил. подвеска (на рессорах, пружинах)артил. амортизатор -
11 Abfederung
f́1. подрессоривание; снабжение пружинами, снабжение рессорами2. поглощение, смягчение (толчков)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abfederung
-
12 Abfederung
f амортизация ж.; демпфирование с.; подрессоривание с. авто.; рессорное подвешивание с. авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfederung
-
13 Abfederung
Technik подрессо́ривание -
14 Abfederung
Ábfederung f = тех.1. амортиза́ция2. подрессо́ривание -
15 Abfederung
fамортизация, подрессориваниеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Abfederung
-
16 soziale Abfederung
прил.социол. смягчение социальных последствий -
17 Pufferung
f <tech.allg> (Abfederung) ■ cushioning -
18 unter die Räder kommen
ugs.(unter die Räder kommen [geraten])(völlig herunterkommen, moralisch und wirtschaflich ruiniert werden; Sport eine empfindliche Niederlage hinnehmen müssen)1) пропасть, погибнуть, оказаться сломленным жизнью•Er hatte sie (Pläne) sehr nötig, um nicht unter die Räder zu kommen. (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Die Schröder'sche Regierungsmannschaft erweckte den Eindruck, dass sie gewillt war, die nötigen Schritte zur Sanierung des Rentensystems, der Krankenversorgung, der Bildungseinrichtungen anzupacken, und zugleich schien es an Aufsehern für soziale Abfederung der Aktionen nicht zu fehlen. Das weckte Vertrauen. Die Herren gaben sich modern und dynamisch, und gleichzeitig versicherten sie den Wählern, dass niemand unter die Räder kommen würde. Mit anderen Worten: Es sollte ein Krieg werden, bei dem es am Ende nur Sieger und keine Besiegten gab. (ND. 2000)
Aber er sei Gewerkschafter genug, um darauf zu achten, dass der Einzelne bei dem notwendigen Modernisierungsprozess nicht unter die Räder kommt. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > unter die Räder kommen
-
19 Abschwächung
См. также в других словарях:
Abfederung — Ạb|fe|de|rung, die; , en: das ↑ Abfedern (1 a, 2). * * * Ạb|fe|de|rung, die; , en: 1. das Abfedern (1 a): Ü Mit Beginn der Währungsunion fallen Wechselkurse als Instrument zur A. unterschiedlicher realwirtschaftlicher Entwicklungen ... weg… … Universal-Lexikon
Abfederung — Ạb|fe|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Tatra T6A2D — Tatra T6A2/B6A2 Anzahl: 256 Triebwagen 92 Beiwagen Hersteller: Tatra, ČKD Baujahr(e): 1988 1999 Spurweite: 1.435 mm … Deutsch Wikipedia
Teilzeitarbeit — Von Teilzeitarbeit (ugs. auch in Teilzeit) spricht man, wenn Arbeitnehmer/innen regelmäßig kürzer arbeiten als vergleichbare Vollzeitarbeitnehmer. Verglichen wird in der Regel die Wochenarbeitszeit bei unregelmäßiger Arbeitszeit die… … Deutsch Wikipedia
Motorwagen [2] — Motorwagen (Kraftwagen, Automobil, Selbstfahrer). Von den in Bd. 6, S. 503 ff. beschriebenen Motorwagen haben sowohl die elektrischen als die mit flüssigem Brennstoff betriebenen Wagen. konstruktive Aenderungen bezw. Verbesserungen erfahren. I.… … Lexikon der gesamten Technik
Sozialverträglich — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Sozialverträglichkeit — wird heute meist als Verträglichkeit mit den Normen und Anforderungen eines Sozialstaates interpretiert. Mitunter wird der Begriff auch im Sinne eines individuellen „verträglichen Sozialverhaltens“ verwendet. In Quellen aus den 1970er und 1980er… … Deutsch Wikipedia
Studiengebühr in Deutschland — Die Einführung von Studiengebühren in Deutschland ist ein kontroverses politisches Thema. Umstritten ist insbesondere die Frage, inwiefern Studiengebühren sozial verträglich sind und Studenten mittels Studiengebühren gegenüber den Steuerzahlern… … Deutsch Wikipedia
Studiengebühren in Deutschland — Die Einführung von Studiengebühren in Deutschland ist ein kontroverses politisches Thema. Umstritten ist insbesondere die Frage, inwiefern Studiengebühren sozial verträglich sind und Studenten mittels Studiengebühren gegenüber den restlichen… … Deutsch Wikipedia
Sächsische X V — X V DRG Baureihe 14.2 Nummerierung: 175–176 181–182 183–189 190–195 Anzahl: 2 7 6 … Deutsch Wikipedia