пружинная

 

пружинная волнистая шайба

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• шайбы

EN

• wave spring washer

DE

• Federscheibe, gewellt

FR

• rondelle élastique ondulée

 

пружинная двухвитковая шайба

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• шайбы

EN

• double coil spring lock washer

DE

• Mehrfachfederring

FR

• rondelle élastique double spire sans becs

 

пружинная изогнутая шайба

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• шайбы

EN

• curvet spring washer

DE

• Federscheibe, gewölbt

FR

• rondelle élastique cintrée

 

пружинная клемма
клемма с пружинными зажимами
-
[Интент]

 

Рис. Phoenix Contact
Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейке

Порядок присоединения проводника к пружинному зажиму

Рис. Phoenix Contact

1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).

Рис. Phoenix Contact

2. Вставьте проводник

Рис. Phoenix Contact

3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.

Параллельные тексты EN-RU

Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.

After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.

The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.

All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.

Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.

[Phoenix Contact]

Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.

После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.

Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.

Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм², а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.

Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.

[Перевод Интент]

 

 

Тематики

• клемма электротехническая

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• соединительное устройство

Синонимы

• клемма с пружинными зажимами

EN

• spring terminal
• spring-cage terminal block

DE

• Zugfederklemme

 

пружинная рельсовая клемма
Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации изменяет свою геометрическую форму и изготовлена из рессорно-пружинной стали.
Примечание
К пружинным рельсовым клеммам могут быть отнесены пластинчатая и прутковая рельсовые клеммы.
[ ГОСТ Р 50542-93]

Тематики

• изделия для рельсовых путей

Обобщающие термины

• виды рельсовых накладок, подкладок и клемм

EN

• spring steel rail clip

DE

• Schienenfederklemme

FR

• borne du rail à ressorts

 

пружинная шайба
Ндп. шайба Гровера
Разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепежных изделий при ее упругой деформации под нагрузкой

[ ГОСТ 27017-86]

Недопустимые, нерекомендуемые

• шайба Гровера

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• виды крепежных изделий

EN

• Grower washer
• single coil spring lock washer with square ends
• split washer
• spring washer

DE

• Federring

FR

• rondelle élastique
• rondelle élastique simple spire sans becs

 

пружинная шайба с внутренними зубьями

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• шайбы

EN

• lock washer internal teeth

DE

• Zahnscheibe, außen gezahnt

FR

• rondelle élastique plane à dents espacées intérieures

 

пружинная шайба с зубьями под винты с потайной и полупотайной головкой

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• шайбы

EN

• countersunk external toothed lock washer

DE

• Zahnscheibe, außen gezahnt, keglig

FR

• rondelle élasllque concave à dents espacées extérieures

 

пружинная шайба с наружными зубьями

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• шайбы

EN

• lock washer external teeth

DE

• Zahnscheibe, innen gezahnt

FR

• rondelle élastique plane à dents espacées extérieures

 

пружинная шайба с отогнутыми концами

[ ГОСТ 27017-86]

Тематики

• крепежные изделия

Обобщающие термины

• шайбы

EN

• single coil spring lock washer with tang ends

DE

• Federring, aufgebogen

FR

• rondelle élastique simple spire abes becs

пружинная машина трения Тренкнера для оценки силы трения

 

заземляющий зажим
Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с заземляющим устройством.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

заземляющий зажим
Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам.
[ ГОСТ 17613-80]

зажим заземления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

EN

earthing terminal
grounding terminal (US)
terminal provided on equipment or on a device and intended for the electric connection with the earthing arrangement
[IEV number 195-02-31]

FR

borne de terre
borne dont un matériel ou un dispositif est muni, et destinée à être connectée électriquement à l'installation de mise à la terre
[IEV number 195-02-31]

Согласно ГОСТ 21130-75 различают следующие зажимы для заземления:

зажим со шпилькой

 

1. Шпилька
2. Гайка
3. Шайба
4. Шайба
5. Шайба контактная

зажим с болтом

 

1. Болт
2. Шайба пружинная
3. Шайба
4. Гайка

зажим с винтом

1. Винт
2. Шайба пружинная
3. Шайба

зажим с винтом, припаянным к подпорке

1. Винт
2. Гайка
3. Шайба пружинная
4. Шайба
5. Подпорка
6. Гайка барашек

зажим с двумя шпильками и пластиной

1. Шпилька
2. Гайка
3. Шайба пружинная
4. Пластина

зажим с двумя шпильками и скобой

Исполнение 1

Исполнение 2

1. Шпилька
2. Гайка
3. Шайба пружинная
4. Скоба
5. Стойка

зажим с болтом и хомутом

1. Хомут
2. Болт
3. Шайба
4. Шайба пружинная
5. Гайка

зажим с двумя болтами

1. Скоба
2. Болт
3. Шайба
4. Шайба пружинная
5. Гайка

Тематики

• арматура линейная
• вывод, зажим электрический

Синонимы

• зажим для заземления корпусов изделия и подсоединения заземляющего проводника
• зажим заземления

EN

• earth screw
• earthing terminal
• ground clamp
• grounding clamp
• grounding clip
• grounding grip
• grounding tag
• grounding terminal (US)

DE

• Erdungsklemme
• Erdungsschiene

FR

• borne de terre

 

заземляющий зажим
Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с заземляющим устройством.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

заземляющий зажим
Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам.
[ ГОСТ 17613-80]

зажим заземления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

EN

earthing terminal
grounding terminal (US)
terminal provided on equipment or on a device and intended for the electric connection with the earthing arrangement
[IEV number 195-02-31]

FR

borne de terre
borne dont un matériel ou un dispositif est muni, et destinée à être connectée électriquement à l'installation de mise à la terre
[IEV number 195-02-31]

Согласно ГОСТ 21130-75 различают следующие зажимы для заземления:

зажим со шпилькой

 

1. Шпилька
2. Гайка
3. Шайба
4. Шайба
5. Шайба контактная

зажим с болтом

 

1. Болт
2. Шайба пружинная
3. Шайба
4. Гайка

зажим с винтом

1. Винт
2. Шайба пружинная
3. Шайба

зажим с винтом, припаянным к подпорке

1. Винт
2. Гайка
3. Шайба пружинная
4. Шайба
5. Подпорка
6. Гайка барашек

зажим с двумя шпильками и пластиной

1. Шпилька
2. Гайка
3. Шайба пружинная
4. Пластина

зажим с двумя шпильками и скобой

Исполнение 1

Исполнение 2

1. Шпилька
2. Гайка
3. Шайба пружинная
4. Скоба
5. Стойка

зажим с болтом и хомутом

1. Хомут
2. Болт
3. Шайба
4. Шайба пружинная
5. Гайка

зажим с двумя болтами

1. Скоба
2. Болт
3. Шайба
4. Шайба пружинная
5. Гайка

Тематики

• арматура линейная
• вывод, зажим электрический

Синонимы

• зажим для заземления корпусов изделия и подсоединения заземляющего проводника
• зажим заземления

EN

• earth screw
• earthing terminal
• ground clamp
• grounding clamp
• grounding clip
• grounding grip
• grounding tag
• grounding terminal (US)

DE

• Erdungsklemme
• Erdungsschiene

FR

• borne de terre

1) тех. амортизационное кольцо, пружинная шайба, пружинящее кольцо, гровер, шайба гроверная

2) стр. пружинная (разрезная) шайба, шайба Гровера

3) ж.д. кольцо пружины, упругая шайба

4) авт. пружинное кольцо

5) радио. пружинящая шайба

6) нефт. пружинная распорка (в канатной технике)

7) судостр. разрезное кольцо

1) общ. пружинистость, пружины (сидений), (тк.sg) упругость

2) воен. пружинная подвеска, рессорная подвеска

3) тех. амортизация, деформация, осадка, отжим, подвес, подрессоривание, пружинение, пружинящее действие, рессорное подвешивание, рессоры, упругая отдача, действие пружины, подвеска

4) стр. отдача, упругая деформация (пружины)

5) ж.д. упругая деформация пружинящее действие

6) авт. пружинное подвешивание, упругая деформация

7) дор. гибкость

8) лес. прогиб

9) полигр. вибрация

10) текст. упругое удлинение

11) пищ. "хлопанье" крышки (вид бомбажа или состояние консервной банки)

12) свар. податливость

13) дер. амортизация удара, гашение удара, подпружинивание, соединение в шпунт и гребень, соединение вставной рейкой, соединение вставным шипом, шпунтовое соединение, пружинная сетка (кровати, сиденья)

14) гидравл. пружинная подвеска 2.. амортизация

15) ВМФ. амортизация (поглощение энергии толчков)

16) судостр. упругость

17) автодор. подвеска (автомобиля)