-
61 Abfallen des Ganges
сущ.геол. отклонение жилы (напр., изменение её простирания) -
62 abfallen lassen
vt <tech.allg> ■ shed vt -
63 Abfallen eines Flözes
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abfallen eines Flözes
-
64 Abfallen eines Flözes
сущ.геол. падение пластаУниверсальный немецко-русский словарь > Abfallen eines Flözes
-
65 Abfallen\ der\ Kapseln
ńопадение семенных коробочекDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abfallen\ der\ Kapseln
-
66 abfallen (fiel ab, abgefallen aux sein)
v opadati; (abmagern) mršaviti; von einem Bündnis - otpasti (-padnem) od saveza; zum Feinde - odmetnuti (-nem) se neprijatelju; sanft - lagano se spuštati, biti položit; gegen etw. - zaostajati (-jem) za čim; marit udaljiti pramac broda od pravca vjetra; abgefallenes Laub otpalo lišće, sušanj (-šnja) mDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abfallen (fiel ab, abgefallen aux sein)
-
67 sanft abfallen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sanft abfallen
-
68 schräg abfallen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schräg abfallen
-
69 allmählich abfallen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > allmählich abfallen
-
70 exponentiell abfallen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > exponentiell abfallen
-
71 scharfes Abfallen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > scharfes Abfallen
-
72 steil abfallen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > steil abfallen
-
73 verzögertes Abfallen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verzögertes Abfallen
-
74 Abschmelzen von Schrott und Abfällen
оплавка лома
Разделка лома цветных металлов и сплавов, основанная на разнице в температурах плавления основного металла и приделок, проводимая в специальных плавильных агрегатах.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
39. Оплавка лома
D. Abschmelzen von Schrott und Abfällen
E. Sweating of scrap and waste materials
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abschmelzen von Schrott und Abfällen
-
75 Verhüttung von Schrott und Abfällen
переработка лома и отходов цветных металлов
Комплекс подготовительных и металлургических операций для получения цветных металлов и сплавов из их лома и отходов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
45. Переработка лома и отходов цветных металлов
D. Verhüttung von Schrott und Abfällen
E. Processing of scrap and waste materials
F. Traitement de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verhüttung von Schrott und Abfällen
-
76 Aufbereitung von Abfällen
Aufbereitung von Abfällen
reprocessing.Business german-english dictionary > Aufbereitung von Abfällen
-
77 (grenzüberschreitende) Verbringung von Abfällen
(grenzüberschreitende) Verbringung von Abfällen
[transboundary] shipment of waste;
• Verbringung von Abfallstoffen auf das Meer ocean dumping;
• Verbringung in eine Anstalt confinement into an asylum;
• Verbringung an Bord loading on board.Business german-english dictionary > (grenzüberschreitende) Verbringung von Abfällen
-
78 gegenüber dem Muster abfallen
gegenüber dem Muster abfallen
to prove inferior to sample.Business german-english dictionary > gegenüber dem Muster abfallen
-
79 Umgang mit gefährlichen Abfällen
German-english law dictionary > Umgang mit gefährlichen Abfällen
-
80 Anfall von Abfällen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anfall von Abfällen
См. также в других словарях:
Abfallen — Abfallen, verb. irreg. S. Fallen. Es ist, 1. Ein Activum, durch Fallen, oder im Fallen absondern. Ein Stück von der Wand abfallen. Er hat sich die Nase abgefallen. Am häufigsten aber, 2. Ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert. (1) In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abfallen — V. (Mittelstufe) sich von etw. lösen und nach unten fallen Beispiele: Die Blätter sind vom Baum abgefallen. Der Putz fällt von der Wand ab. abfallen V. (Aufbaustufe) nach unten verlaufen, sich senken Synonyme: sich abflachen, sich neigen Beispiel … Extremes Deutsch
Abfallen — Abfallen, 1) (Jagdw.), vom Hirsch, nach der Begattung vom Thiere steigen; 2) so v.w. Abfliegen; 3) A. des Kreuzes, beim Pferde, wenn das Kreuz nach Hinten niedriger wird; 4) (Mus.), das Abnehmen der Stärke od. Reinheit des Tones eines Instruments … Pierer's Universal-Lexikon
Abfallen — Abfallen, das Vorschiff vom Winde fortwenden. Militärisch in Österreich soviel wie Abbrechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abfallen — absinken; abstürzen; niedergehen; fallen; überlaufen; abtrünnig werden; (sich) absetzen; desertieren; herunterfallen; herunterstürzen; … Universal-Lexikon
Abfallen — Anluven Abfallen Anluven und abfallen sind Begriffe aus der Seemannssprache. Als anluven wird die Richtungsänderung eines Segelschiffes nach Luv bezeichn … Deutsch Wikipedia
abfallen — ạb·fal·len (ist) [Vi] 1 etwas fällt ab etwas löst sich von etwas und fällt herunter: Im Herbst fallen die Blätter der Bäume ab 2 etwas fällt ab etwas verläuft schräg nach unten ↔ etwas steigt an: Die Straße fällt hier steil ab 3 etwas fällt (für … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abfallen — 1. a) übrig bleiben, zurückbleiben; (landsch.): überbleiben. b) abbekommen, einbringen, herausspringen, übrig bleiben, zufallen; (ugs.): abkriegen. 2. abblättern, abbröckeln, abgehen, sich ablösen, abplatzen, [sich] abschuppen, absplittern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfallen — krytis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio ar parametro vertės (dažniausiai staigus) sumažėjimas. atitikmenys: angl. decay; drop; fall vok. Abfall, m; Abfallen, n; Fall, m rus. падение, n; спад, m; спадание, n pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abfallen — 1. Abgefallen, sagte Don Carlos, als seine Leute zu Alfons überliefen. *2. Er fällt ab, wie der Koth vom Rad. – Kirchhofer, 243. *3. Er fällt ab, wie eine reife Birne. – Frischbier, I, 10. *4. Es wird noch was abfallen. Noch einen kleinen Gewinn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
abfallen — Segelmanover; Kursanderung nach Lee, so daß der Wind mehr von achtern kommt;den Winkel zwischen Windrichtung und Kurs des Schiffes vergroßern. (Gegenteil anluven) … Maritimes Wörterbuch