-
1 unstring
-
2 unthread
-
3 лущить
v1) gener. abhülsen (горох, фасоль), aushülsen (горох), ausschoten (горох), ausschälen (горох), rebeln (кукурузу), schlauben, schälen (горох), schälen (что-л.), kirnen (горох)2) colloq. abfädeln (фасоль, горох)3) dial. ausschoten (горох и т. п.)4) obs. abhauteln5) eng. anschälen, schälen (почву)6) agric. hülsen, schälen (стерню), enthülsen7) chem. aushülsen (плоды бобовых растений) -
4 разнизывать
vcolloq. abfädeln -
5 снимать с нитки
vcolloq. abfädeln -
6 чистить бобы
vcolloq. grüne Bohnen abfädeln -
7 gyöngyöt
-
8 lefűz
(DE) abfädeln; (EN) lace -
9 leszálkáz
-
10 ribbe
См. также в других словарях:
abfädeln — ạb|fä|deln; Bohnen abfädeln … Die deutsche Rechtschreibung
abfädeln — ạb|fä|deln <sw. V.; hat (landsch.): (Bohnen) ↑abziehen (3), von den Fäden befreien … Universal-Lexikon
abfädeln — avfäddeme … Kölsch Dialekt Lexikon
abziehen — 1. a) fortziehen, herausziehen, herunterziehen, wegziehen, ziehend entfernen. b) ablegen, abnehmen, absetzen, ausziehen, herunternehmen, von sich tun; (geh.): sich entledigen. 2. a) ablösen, abnehmen, abstreifen, entfernen, herunternehmen, lösen … Das Wörterbuch der Synonyme