-
1 bezaberracyjny
• aberration-free -
2 wolny od aberracji
• aberration-freeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wolny od aberracji
-
3 aberracj|a
f (G pl aberracji) 1. książk. aberration C/U- aberracja historyczna/umysłowa a(n) historical/a mental aberration- zdążyła już przywyknąć do jego dziwactw i aberracji she’d already grown accustomed to his eccentricities and aberrations2. Astron., Biol., Fiz. aberration U- aberracja dobowa/roczna diurnal/annual aberration- □ aberracja chromatyczna Fiz. chromatic aberration- aberracja sferyczna Fiz. spherical aberrationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aberracj|a
-
4 aberracja
f.form. aberration; aberracja myślowa form. mental aberration; aberracja chromosomów biol. chromosomal aberration; aberracja chromatyczna/sferyczna opt., astron. chromatic/spherical aberration; aberracja światła astron. aberration of light.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aberracja
-
5 dewiacja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. (= odchylenie, nieprawidłowość) deviation, anomaly; t. fiz. aberration.2. nawigacja deviation, error.3. psych., socjol. deviance, deviancy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dewiacja
-
6 chromatyczny
a.chromatic; aberracja chromatyczna opt. chromatic aberration; skala chromatyczna muz. chromatic scale; znaki chromatyczne muz. chromatics; sharps and flats.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chromatyczny
-
7 chromosomowy
a.biol. chromosome, chromosomal; aberracje chromosomowe chromosomal aberration; liczba chromosomowa chromosome number.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chromosomowy
-
8 odchylenie
* * *n.1. (= rozsunięcie) pulling l. drawing apart.2. (= przechylenie, odgięcie) bending; tilting.3. (= nieprawidłowość) deviation, aberration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odchylenie
-
9 odstępstwo
(od zwyczaju, zasady, reguły) departure, ( od wiary) apostasy* * *n.1. (od zwyczaju, zasady, reguły) (= odrzucenie wartości) departure ( od czegoś from sth); (od wiary, opcji politycznej) apostasy; (w religii, polityce) (= nonkonformizm) dissent.2. (= zmiana) deviation; odstępstwo od normy aberration; odstępstwo od reguł violation of the rules.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstępstwo
-
10 sferyczny
adj* * *a.geom., astron. spherical, spheric, spheral; aberracja sferyczna opt. spherical aberration; geometria l. trygonometria sferyczna spherics; trójkąt sferyczny spherical triangle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sferyczny
-
11 zboczenie
* * *n.1. psych. perversion, aberration, deviation; zboczenie seksualne sexual deviation.2. (= zejście z kursu) deviation; zboczenie z drogi detour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zboczenie
-
12 aberracja chromatyczna
• chromatic aberration• chromatismSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aberracja chromatyczna
-
13 aberracja sferyczna
• spherical aberrationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aberracja sferyczna
-
14 chromatyzm
• chromatic aberration• chromatism -
15 odchyle|nie
Ⅰ sv ⇒ odchylić Ⅱ n 1. (od normy, standardu, średniej, trendu) deviation C/U (od czegoś from sth); (od obyczaju, tradycji) departure (od czegoś from sth)- odchylenie od pionu a deviation from the perpendicular, an inclination- niebezpieczne odchylenia ideowe dangerous departures a. deviation from the ideology2. (psychiczne, seksualne) deviation U; (społeczne, umysłowe) aberration□ odchylenie magnetyczne Fiz., Geogr. (magnetic) declinationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odchyle|nie
-
16 wykolejeni|e
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykolejeni|e
См. также в других словарях:
aberration — [ aberasjɔ̃ ] n. f. • 1753; « éloignement » 1633; lat. aberratio, par l angl. 1 ♦ État d une image qui s écarte de la réalité. ♢ Astron. Déplacement apparent d un corps céleste causé par les effets combinés du mouvement de l observateur… … Encyclopédie Universelle
Aberration — has several meanings:*An abnormality of chromosomes *A disorder in one s mental state (see Mental illness) In optics: *Optical aberration, an imperfection in image formation by an optical system **Spherical aberration, which occurs when light… … Wikipedia
Aberration — Ab er*ra tion, n. [L. aberratio: cf. F. aberration. See {Aberrate}.] 1. The act of wandering; deviation, especially from truth or moral rectitude, from the natural state, or from a type. The aberration of youth. Hall. Aberrations from theory.… … The Collaborative International Dictionary of English
Aberration [1] — Aberration (Abirrung), a) des Lichts. Die Aberration des Fixsternlichts, entdeckt von James Bradley 1727 [1], besteht in einer scheinbaren jährlichen Bewegung aller Fixsterne in Ellipsen, die wir als schiefgesehene Kreisbahnen von 41 Sekunden… … Lexikon der gesamten Technik
Aberration — (von lateinisch aberratio Abirrung , Abweichung ) steht für: Aberration (Astronomie), scheinbare Ortsveränderung von Gestirnen durch die Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit Aberration (Gravitation), ein für newtonsche Gravitation bei zu geringer … Deutsch Wikipedia
Aberration [2] — Aberration (Abirrung) des Lichts. Die Aberration des Lichts der Fixsterne wurde von James Bradley 1728 gefunden, als er nach der jährlichen Parallaxe der Fixsterne suchte. In dieser jährlichen Parallaxe einer durch die Bewegung der Erde um … Lexikon der gesamten Technik
Aberration — Aberration, (Abirrung des Lichts). Der Umstand, daß auch das Licht, das von den Sternen zu uns strahlt, eine bestimmte Zeit braucht, um einen bestimmten Raum zu durchlaufen, gleichzeitig damit aber auch die Erde sich bewegt, verursacht, daß wir… … Herders Conversations-Lexikon
aberration — 1 *deviation, deflection Analogous words: abnormality, aberrancy (see ABNORMAL): *error, blunder, mistake, slip, lapse: *fault, failing: anomaly (see PARADOX) Antonyms: conformity: regularity Contrasted words: normality (see … New Dictionary of Synonyms
aberration — [ab΄ər ā′shən] n. [L abberatio < aberrare: see ABERRANT] 1. a departure from what is right, true, correct, etc. 2. a deviation from the normal or the typical 3. mental derangement or lapse 4. Astron. a small, periodic apparent change in the… … English World dictionary
aberration — [n1] state of abnormality delusion, eccentricity, oddity, peculiarity, quirk, strangeness, weirdness; concept 647 Ant. conformity, normality, regularity, soundness aberration [n2] different from that expected departure, deviation, difference,… … New thesaurus
Aberration — oder Abirrung des Lichts, eine von Bradley an den Fixsternen 1725 entdeckte und 1728 ihrem Grunde nach erkannte jährliche scheinbare Verschiebung der Himmelskörper, so daß z.B. jeder Fixstern um seinen wirklichen Standpunkt jährlich eine kleine… … Kleines Konversations-Lexikon