-
1 prime aberrante (JD, 2e)
out-of-province certificate certificat pour personnes résidant en dehors de la province (2e)English-French insurance dictionari > prime aberrante (JD, 2e)
-
2 erratic curve
Stat., Stups. courbe aberranteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > erratic curve
-
3 outlier
Stat. valeur aberrante [résultat qui diffère inexplicablement de l'ensemble des autres résultats]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outlier
-
4 aberrantly
de fac,on aberrante Adverb -
5 bound
bound [baʊnd]sûr ⇒ 2 (a) obligé ⇒ 2 (b) lié ⇒ 2 (c), 2 (e), 2 (g) relié ⇒ 2 (f) à destination de ⇒ 2 (d) saut, bond ⇒ 3 (a) sauter, bondir ⇒ 4 borner, limiter ⇒ 5 borne, limite ⇒ 61 pt & pp of bind∎ it was bound to happen c'était à prévoir;∎ it's bound to rain tomorrow il pleuvra sûrement demain;∎ but he's bound to say that mais il est certain que c'est cela qu'il va dire;∎ he's bound to apologize il ne va pas manquer de s'excuser;∎ she's up to no good, I'll be bound je parie qu'elle ne mijote rien de bon(b) (compelled) obligé;∎ they are bound by the treaty to take action l'accord les oblige à prendre des mesures;∎ the teacher felt bound to report them l'enseignant s'est cru obligé de les dénoncer;∎ I'm bound to say I disagree je dois dire que je ne suis pas d'accord∎ bound up lié;∎ his frustration is bound up with his work sa frustration est directement liée à son travail∎ bound for (person) en route pour; (shipment, cargo etc) à destination de; (train) à destination ou en direction de;∎ to be homeward bound être sur le chemin du retour;∎ where are you bound for? où allez-vous?;∎ I'm bound for Chicago je suis en route pour Chicago;∎ all shipments bound for Madrid toutes cargaisons à destination de Madrid;∎ the train is bound for Rome le train est à destination ou en direction de Rome;∎ on a plane bound for Tokyo dans un avion à destination de ou en route pour Tokyo∎ bound hand and foot pieds et poings liés∎ bound in boards cartonné(g) Linguistics lié3 noun∎ at one bound, in a single bound d'un seul bond ou saut∎ lower bound minorant m;∎ upper bound majorant m∎ the children bounded into/out of the classroom les enfants sont entrés dans/sortis de la salle de classe en faisant des bonds;∎ the dog bounded down the hill le chien dévala la colline en bondissantborner, limiter;∎ a country bounded on two sides by the sea un pays limité par la mer de deux côtés;∎ an area bounded by Smith Street on the west, James Avenue on the south une zone délimitée par Smith Street à l'ouest et James Avenue au sudlimite f, borne f;∎ the situation has gone beyond the bounds of all reason la situation est devenue complètement aberrante ou insensée;∎ her rage knew no bounds sa colère était sans bornes;∎ within the bounds of possibility dans la limite du possible;∎ figurative to keep within bounds rester dans la juste mesure, pratiquer la modération;∎ the castle gardens are out of bounds to visitors les jardins du château sont interdits au public;∎ to beat the bounds = dans certaines régions de Grande-Bretagne, parcourir le périmètre d'une paroisse en frappant le sol de baguettes, pour en rappeler les limites -
6 wildly
wildly ['waɪldlɪ](a) (violently) violemment, furieusement;∎ waves beat wildly against the rocks les vagues venaient se heurter furieusement contre les rochers;∎ she struggled wildly to free herself elle se débattait furieusement pour tenter de se libérer(b) (enthusiastically) frénétiquement;∎ the crowd applauded wildly la foule applaudissait frénétiquement(c) (randomly) au hasard;∎ "you're a Scorpio, aren't you" I said, guessing wildly "tu es Scorpion, non?" ai-je demandé au hasard;∎ to swing wildly at sb/sth lancer le poing au hasard en direction de qn/qch;∎ he dashed about wildly il s'agitait frénétiquement;∎ exchange rates fluctuated wildly les taux de change fluctuaient de façon aberrante(d) (extremely) excessivement;∎ the reports are wildly inaccurate les comptes rendus sont complètement faux;∎ to be wildly excited être surexcité;∎ wildly expensive follement cher;∎ he is wildly funny! il est d'un drôle!;∎ his stories are wildly funny ses histoires sont à mourir de rire;∎ to be wildly jealous/happy être fou de jalousie/de bonheur;∎ I'm not wildly happy about the decision cette décision ne m'enchante pas spécialement;∎ it's not wildly encouraging ça n'est pas franchement encourageant;∎ I'm not wildly enthusiastic about it je ne suis pas franchement emballé(e) (recklessly) avec témérité;∎ he talked wildly of joining the foreign legion il parlait avec témérité de s'engager dans la légion étrangère
См. также в других словарях:
aberrante — desviado del curso normal. Órgano o tejido fuera de lugar. Comportamiento anormal Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. aberrante 1. que se desvía del curso habitual o esperable, como pueden hace … Diccionario médico
aberrante — adjetivo 1. Que se desvía o aparta de lo que se considera normal, natural o lógico: La conducta aberrante de algunos enfermos del sanatorio se sigue con especial atención … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aberrante — agg. [part. pres. di aberrare, dal lat. aberrare andar vagando ]. [che devia da ciò che è normale: un comportamento, una teoria a. ] ▶◀ abnorme, anomalo, anormale, atipico, bizzarro, deviante, eccentrico, inconsueto, insolito, irregolare,… … Enciclopedia Italiana
aberrante — adj. 2 g. Anormal, excepcional, que se desvia do caminho reto … Dicionário da Língua Portuguesa
aberrante — (Del ant. part. act. de aberrar). adj. Dicho de una cosa: Que se desvía o aparta de lo normal o usual … Diccionario de la lengua española
aberrante — ► adjetivo 1 Que se aparta de lo que se considera conveniente, natural, lógico: ■ propone un razonamiento aberrante, inadmisible. SINÓNIMO absurdo disparatado 2 Que causa aversión: ■ hablan de un crimen aberrante. SINÓNIMO horroroso * * * … Enciclopedia Universal
aberrante — ● aberrant, aberrante adjectif (latin aberrare, s écarter de) Qui s écarte du type normal, qui va contre la logique, la vérité ; absurde : Idée, conduite aberrante. Se dit d un être ou d un groupe d êtres (espèce, genre, ordre, etc.) très… … Encyclopédie Universelle
aberrante — {{#}}{{LM A00090}}{{〓}} {{SynA00093}} {{[}}aberrante{{]}} ‹a·be·rran·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se desvía o se aparta de lo que se considera normal o usual: • El informe psiquiátrico decía que el acusado presentaba un comportamiento… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aberrante — (нерегулярная форма | aberrant | unregelmässig | aberrant | aberrante) Не согласующаяся с типом, рассматриваемым в качестве основного. Нерегулярная форма отличается какой нибудь особенностью от форм, с которыми она объединяется обычно в одну… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
aberrante — a·ber·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → aberrare 2. agg. CO deviante, anomalo: un interpretazione aberrante dei fatti | estens., abnorme, assurdo, degno di biasimo Sinonimi: anormale, irregolare | assurdo. Contrari: normale, 1regolare. 3. agg. TS … Dizionario italiano
aberrante — Se dice de todo lo que no corresponde a la descripción anatómica habitual y, muy especialmente de un órgano que no esté en su lugar normal … Diccionario ecologico