-
1 aber
cj lakin, amma, ancaq, buna baxmayaraq, halbuki; oder \aber və yaxud; \aber und \abermal dəfələrlə; \aber und \aber Tausende minlərlə; das war \aber schön amma nə gözəl idi; \aber was ist denn los? axı nə olub? -
2 Aber
n (6) etiraz, şübhə mənasında: das Wenn und das \Aber bütün cəhətlərin nəzərə alınması; er hat immer ein Wenn und ein \Aber onun həmişə bir bəhanəsi olur; es ist ein \Aber dabei, die Sache hat ihr \Aber bu işin bir əmması var; Kein \Aber! Danışıqsız! -
3 schon
adv artıq; \schon gut! yaxşı!; das \schon, aber… bu doğrudur ancaq …; wenn \schon, denn \schon! 1) … etmək; lazımdır; 2) əgər belədirsə, belə də olsun; er wird \schon kommen* o yəqin ki, gələr; \schon um ihn zu überzeugen ən azı onu inandırmaq üçün; das ist \schon wahr, aber … doğrudur, ancaq … -
4 aufsitzen
vi (s) 1. ayıq qalmaq, yatmamaq, yuxusuz qalmaq; 2. idm. hərb. ata minmək; hinten \aufsitzen kiminsə tərkində oturmaq (atda, motosikldə); 3. dəniz. dayaz yerə çatmaq; 4. pis vəziyyətə salmaq; er läßt mich aber schön \aufsitzen! o məni lap ələ salıb!; j-n \aufsitzen lassen görüşə gəlməmək; sözünü yerinə yetirməmək -
5 bald
adv tezliklə, bu yaxında; az qala; \bald recht tezliklə; \bald hier, \bald dort gah burada, gah orada; möglichst \bald mümkün qədər tez; \bald.., \bald.., gah.., gah..; \bald dies, \bald das ya belə.., ya elə; das ist \bald gesagt, aber schwer getan demək asandır, etmək çətin; das ist \bald gesagt und bälder noch getan bunu demək asandır, etmək isə daha asandır -
6 Balken
m (7) 1. tir, şalban; ◊ Den \Balken im eigenen Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden ata. söz. Öz gözündə tiri görmür, özgə gözündə tük axtarır; 2. çiyin ağacı; Wasser hat keine \Balken ata.söz. Sudan qorxan gəmiçi olmaz; er lügt, daß sich die \Balken biegen o utanmadan, həyasızcasına yalan danışır -
7 bitten
vt (j-n um A) xahiş etmək (kimdənsə, nəyisə); (zu D) dəvət etmək (nəyəsə); instäntig um etw. \bitten (nə üçünsə) yalvarmaq; zu Tische \bitten masaya dəvət etmək; darf ich Sie um etwas Feuer \bitten? odunuzu olar? icazə verin siqaretimi yandırım; wenn ich \bitten darf xahiş etmək olarsa; aber ich bitte Sie! bağışlayın!; əfv edərsiniz!; ola bilərmi?; bitte ! lütfən! buyurun!, rica edirəm; zəhmət olmasa!; bitte, tun Sie das lütf edin; wie bitte? nə buyurursunuz?; ◊ \bitten steht frei xahiş etmək yasaq deyil -
8 die
I art-def f 1. N və A sg; 2. N və A pl bütün cinslər üçün; II pron rel: die Aufgabe, die ich gelöst habe həll etdiyim çalışma; III prop dem: sind die aber dumm! onlar necə də gicdir! -
9 Fall
I m (1) 1. yıxılma, düşmə; zu \Fall(e) kommen* düşmək; zu \Fall(e) bringen* 1) vurub yıxmaq; 2) yıxmaq; 3) məc. qızı tovlamaq (yoldan) çıxarmaq; 2. iş (məhkəmə); hadisə, qəziyyə; auf jedem \Fall hər halda; auf alle Fälle \Fall hər ehtimala qarşı; von \Fall zu \Fall təsadüfdən-təsadüfə; auf keinen \Fall heç bir vəchlə; besten \Fall(e)s ən yaxşı halda; im \Fall(e), daß …, für den \Fall, daß … işdir, əgər … olarsa; gesetzt den \Fall, daß … tutaq ki…; ist das der \Fall əgər bu belədirsə; das war aber nicht der \Fall ancaq bu olmamışdır; das ist der \Fall bu belədir; (das ist) ganz mein \Fall bu mənim zövqümə uyğundur. 3. qram. hal; 4. eniş, yamac; 5. məd. bol filiz yatağı; 6. şəlalə; 7. oh. pl azalma, düşmə, aşağı salma, aşağı salınma; 8. heyvan tələfatı; ◊ auf Knall und \Fall birdən, gözlənilmədənII n (13) dəniz. fal (gəmilərdə yelkənlərin siqnal bayrağını qaldırmaq üçün ip) -
10 fein
a 1. nazik; 2. xırda; balaca; 3. dürüst, dəqiq; 4. incə, zərif; 5. məc. nazikləşdirilmiş, incələşdirilmiş; ◊ da sind wir \fein heraus! yaxşı yaxa qurtardıq; das ist aber \fein! bu ki qiyamətdir!, bu çox gözəldir! -
11 langsam
a yavaş, asta; ağırtərpənən, astagəl, tələsmədən, ləng; \langsam, aber sicher ≅ Asta vur, usta vur; Was \langsam kommt, kommt gut ata. söz. ≅ Asta gedən, tez gedər -
12 Magen
m (7) mədə; qarın; der \Magen knurrt qarın quruldayır (acından), den \Magen aushebern / auspumpen tib. mədəni yumaq; sich (D) den \Magen überfüllen / überladen qarnının doldurmaq; sich (D) den \Magen vollschlagen gödənini (ortasını) doldurmaq; das liegt schwer im \Magen bu, çətin həzm olunandır (həmç. məc.); ◊ der \Magen hängt mir schief acından ölürəm; sich (D) den \Magen warm halten özünü qorumaq/istisoyuğa verməmək; seinem \Magen keine Stiefmutter sein qarnına korluq verməmək; j-n im \Magen haben məc. kimdənsə zəhləsi getmək; der liegt mir (schwer) im \Magen ondan zəhləm gedir; Die Augen sind größer als der \Magen ata. söz. qarnın doyur, göz doymur; Die Liebe geht durch den \Magen ata söz. Məhəbbətin yolu mədədən keçir; Man sieht uns wohl auf den Kragen, aber nicht in den \Magen ata söz. Adamın əyninə baxırlar, qarnına yox; Erst der \Magen, dann der Kragen ata söz. Əvvəl gödəniyyət, sonra mədəniyyət; Einem leeren \Magen ist schwer predigen ata söz. Ac qarına oxunan dua ovsanata keçməz -
13 nicht
adv 1. yox; \nicht ich mən yox; \nicht groß kiçik, balaca; \nicht doch! yox də!; etmə!, eləmə!; vielleicht aber auch \nicht bəlkə də yox; \nicht mehr als… bundan çox olmayıb… ich mache das mehr \nicht daha bunu etmərəm; \nicht wahr? belə deyil? es war schön, \nicht? yaxşı idi, elədirmi?; ist das \nicht ungerecht? bu ədalətlidir?, bu insafdır? -
14 oder
cj ya, və ya, yaxud; \oder aber və yaxud; entweder … \oder … ya …, ya …, ya …, ya da -
15 richtigmachen
vt: eine Rechnung \richtigmachen hesabla vermək; \richtigmachenstellen vt düzəltmək; (aber: richtig stellen düzgün qoymaq) -
16 Schluß
m (1*) 1. son, axır; zum \Schluß axırda, nəticədə; \Schluß machen (mit D), bitirmək, qurtarmaq (nəyisə); nun ist aber \Schluß! daha yetər!; 2. nəticə, yekun; Schlüsse ziehen* (aus D) nəticə çıxartmaq (nədənsə) -
17 schnappen
I vi 1. (s) bağlanmaq, vurulmaq (cəftə); 2. (nach D) tutmaq, yapışmaq (nədənsə); ◊ (nach) Luft \schnappen çətinliklə nəfəs almaq; jetzt hat’s (aber) geschnappt! dan. daha bəsdir!, daha yetər!; II vt qapmaq, qamarlamaq -
18 tausend
num min; \tausend und aber \tausend bir neçə min, \tausend Dank çox sağ ol, böyük təşəkkür -
19 Tempo
n -s və -pi sürət; temp; ein \Tempo gewinnen idm. udmaq ; nun aber \Tempo daha cəld, sürətlə; im \Tempo zulegen tempi artırmaq -
20 verpacken
vt qablaşdırmaq, qabğarmaq; ◊ du bist aber hart(e) verpackt! dan. nə küt adamsan; nə gec başa düşənsən
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aber na ja — aber na ja … Deutsch Wörterbuch
aber ... — aber … Deutsch Wörterbuch
(aber) na ja — (aber) na ja … Deutsch Wörterbuch
Aber Ac'h — Aber Wrac h l Aber Vrac h Caractéristiques Longueur 33 6 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
aber — [ abɛr ] n. m. • 1834; mot bret. ♦ Profond estuaire de rivière en Bretagne (côtes à rias). La région des abers. ● aber nom masculin (mot celtique signifiant embouchure) En Bretagne, partie aval de petites rivières dont les vallées ont été… … Encyclopédie Universelle
Aber — can refer to several things:As a place name elementSee: Aber and Inver as place name elementsAber comes from a Brythonic word meaning confluence or river mouth and appears in Welsh, Scottish and Breton place names. Standing alone, it is the… … Wikipedia
aber — • aber I. Konjunktion: – er sah sie, hörte sie aber (jedoch) nicht – er sah sie, aber er hörte sie nicht – ein kleiner, aber gepflegter Garten – sie ist streng, aber gerecht II. Adverb in veralteten Fügungen wie: – aber und abermals (wieder und… … Die deutsche Rechtschreibung
aber — 1. Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt. 2. Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. 3. Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. 4. Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. 5 … Deutsch-Test für Zuwanderer
aber — Konj. (Grundstufe) bezeichnet einen Gegensatz, dagegen Synonym: jedoch Beispiele: Er kommt, aber sein Vater nicht. Jetzt kann ich nicht kommen, aber morgen schon. Ich komme, aber ich kann nicht lange bleiben. aber Part. (Aufbaustufe) dient der… … Extremes Deutsch
aber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sondern • jedoch • doch Bsp.: • Sie ist nicht schön, aber sie ist sehr nett. • Ich war nicht in Paris, sondern in London. • … Deutsch Wörterbuch
aber — aber: Das als Adverb, Konjunktion und Gesprächspartikel verwendete Wort (mhd. aber, aver, ahd. avur) ist eine alte Komparativbildung zu der unter ↑ ab dargestellten idg. Wurzel *apo »ab, weg«. Es bedeutete demnach, wie auch das z. B. verwandte… … Das Herkunftswörterbuch
