-
21 Abenteurer m
авантюрист {м} -
22 Abenteurer
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Abenteurer
-
23 Abenteurer
madventurer -
24 Abenteurer
m (6) avantürist, fırıldaqçı -
25 bei aller Risikobereitschaft ist er kein Abenteurer
bei aller Risikobereitschaft ist er kein Abenteurer при всей (свое́й) гото́вности пойти́ на риск - он не иска́тель приключе́нийAllgemeines Lexikon > bei aller Risikobereitschaft ist er kein Abenteurer
-
26 Amerika wär einst das Auffangbecken für Abenteurer aus aller Welt
Универсальный немецко-русский словарь > Amerika wär einst das Auffangbecken für Abenteurer aus aller Welt
-
27 ausgesprochener Abenteurer
типичный / настоящий авантюристDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausgesprochener Abenteurer
-
28 der Abenteurer
- {adventurer} người phiêu lưu, người mạo hiểm, người thích phiêu lưu mạo hiểm, người đầu cơ, kẻ đại bợm, kẻ gian hùng, kẻ sẵn sàng sung vào quân đội đánh thuê - {swindler} kẻ lừa đảo -
29 Abenteurerin
Abenteurer m <Abenteurers; Abenteurer>, Abenteurerin f <Abenteurerin; Abenteurerinnen> maceracı -
30 авантюрист м
Abenteurer {m} -
31 adventurer
nounAbenteurer, der* * ** * *ad·ven·tur·er[ədˈventʃərəʳ, AM -tʃɚɚ]nto be an \adventurer abenteuerlustig sein* * *[\@d'ventSərə(r)]nAbenteurer(in) m(f); (pej also) Windhund m* * *1. Abenteurer m (auch pej)2. Spekulant m* * *nounAbenteurer, der* * *n.Abenteurer m.Glücksritter m. -
32 авантюрист
m Abenteurer, Hochstapler* * *авантюри́ст m Abenteurer, Hochstapler* * *авантюри́ст<-а>мавантюри́стк|а<-и>ж1. (иска́тель приключе́ний) Abenteurer, in m, f, Draufgänger, in m, f2. (афери́ст) Hochstapler, in m, f* * *n1) gener. Abenteuerer, Glücksritter, Hochstapler, ein abenteuerlicher Mensch, Abenteurer2) book. Desperado3) politics. Volksverführer4) deprecat. Hasardeur -
33 aventurero
1. abentu'rero m 2. abentu'rero adjabenteuerlich, abenteuerlustig( femenino aventurera) adjetivo————————( femenino aventurera) sustantivo masculino y femeninoaventureroaventurero , -a [aβeDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'rero, -a]I adjetivoAbenteurer(in) masculino (femenino) -
34 Leichtfuß
m umg., hum., meist pej. devil-may-care ( oder happy-go-lucky) type; (Abenteurer) adventurer; (Frauenheld) ladykiller; du bist ein Bruder Leichtfuß you’re really easy come, easy go* * *Leicht|fußm (old)(Bruder) Léíchtfuß — adventurer
* * *Leicht·fuß* * *Leichtfuß m umg, hum, meist pej devil-may-care ( oder happy-go-lucky) type; (Abenteurer) adventurer; (Frauenheld) ladykiller;du bist ein Bruder Leichtfuß you’re really easy come, easy go -
35 adventurist
ad·ven·tur·ist[ədˈventʃərɪst]II. n politischer Abenteurer/politische Abenteu[r]erin* * *[əd'ventSərIst]1. nAbenteurer( in) m(f)2. adjabenteuerlich -
36 Auffangbecken
nAmerika war einst das Auffangbecken für Abenteurer aus aller Welt — в Америку некогда стекались искатели приключений со всего света -
37 авантюрист
мAbenteurer m; Hochstapler m ( аферист) -
38 авантюрист
авантюрист м Abenteurer m 1d; Hoch|stapler m 1d (аферист) -
39 искатель приключений
искатель приключений Abenteurer -
40 planus [2]
См. также в других словарях:
Abenteurer — Abenteurer … Deutsch Wörterbuch
Abenteurer — ↑Desperado … Das große Fremdwörterbuch
Abenteurer — ↑ Abenteurerin Glücksjäger, Glücksjägerin, Glücksspieler, Glücksspielerin; (oft abwertend): Glücksritter, Glücksritterin, Hasardeur, Hasardeurin, Hasardspieler, Hasardspielerin; (veraltend): Wagehals; (bildungsspr. veraltet): Aventurier. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abenteurer — Abenteuer »prickelndes Erlebnis; gewagtes Unternehmen«: Das Wort wurde Ende des 12. Jh.s (mhd. ābentiure, āventiure »Begebenheit; Erlebnis, Wagnis usw.«) aus gleichbed. afrz. aventure entlehnt. Dies geht auf ein vlat. *adventura »Ereignis,… … Das Herkunftswörterbuch
Abenteurer des Schienenstranges — (auch Abenteuer eines Tramps, engl. The road) ist eine 1907 veröffentlichte autobiografische Erzählung des Autors Jack London aus seiner Zeit als Landstreicher. Inhalt Jack London berichtet über seine Zeit als Tramp nach der Wirtschaftskrise… … Deutsch Wikipedia
Abenteurer auf der Lucky Lady — Filmdaten Deutscher Titel Abenteurer auf der Lucky Lady Originaltitel Lucky Lady … Deutsch Wikipedia
Abenteurer, der — Der Abenteurer, des s, plur. ut nom sing. der auf Abenteuer, oder thörichte Glücksfälle ausgeht, keine bestimmte und vernünftige Lebensart hat. Ehedem bedeutete es einen jeden, der etwas wagt, auch in einem guten Verstande, z.B. einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abenteurer — Als Abenteuer (v. lat.: adventura = Ereignis; mittelhochdt.: aventiure) wird eine risikoreiche Unternehmung oder auch ein Erlebnis bezeichnet, das sich (meistens) stark vom Alltag unterscheidet also ein Verlassen des gewohnten Umfeldes und des… … Deutsch Wikipedia
Abenteurer — Glücksjäger; Glücksritter; Hasardeur; Glücksspieler; Zocker * * * Aben|teu|rer 〈m. 3〉 1. Mann, der Abenteuer sucht oder erlebt 2. Hochstapler * * * Aben|teu|rer, der; s, ( … Universal-Lexikon
Abenteurer — Aben|teu|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Die Abenteurer (Heftroman) — Die Abenteurer Auf der Suche nach den letzten Rätseln der Erde war eine Heftromanserie aus dem Bastei Verlag, die 1992 und 1993 in 38 Ausgaben erschien. Sie handelt von den Erlebnissen einer Gruppe semi professioneller Archäologen, die, für eine… … Deutsch Wikipedia