-
1 Leichtfuß
Leichtfuß m легкомы́сленный [ве́треный, безрассу́дный] челове́к; Bruder Leichtfuß пове́са -
2 Leichtfuß
Leichtfuß, homo levis. – ein kleiner L., homo leviculus: ein großer L., homo summae levitatis. – leichtfüßig, a) eig.: velox. – b) uneig., leichtsinnig: levis. – Leichtfüßigkeit, a) eig.: velocitas. – b) uneig., Leichtsinn: levitas.
-
3 Leichtfuß
Leichtfuß m umg лекомислен човек. -
4 Leichtfuß
-
5 Leichtfuß
m umg., hum., meist pej. devil-may-care ( oder happy-go-lucky) type; (Abenteurer) adventurer; (Frauenheld) ladykiller; du bist ein Bruder Leichtfuß you’re really easy come, easy go* * *Leicht|fußm (old)(Bruder) Léíchtfuß — adventurer
* * *Leicht·fuß* * *Leichtfuß m umg, hum, meist pej devil-may-care ( oder happy-go-lucky) type; (Abenteurer) adventurer; (Frauenheld) ladykiller;du bist ein Bruder Leichtfuß you’re really easy come, easy go -
6 Leichtfuß
-
7 Leichtfuß
m -es, o. PL легкомысленный, пустой, безрассудный человеку кого ветер в голове. Diesem (Bruder, Junker) Leichtfuß kannst du das Geld nicht anvertrauen. Wer weiß, ob er es nicht bis morgen schon ausgegeben hat!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leichtfuß
-
8 Leichtfuß
-
9 Leichtfuß
Léichtfuß m -es,..füße разг.(молодо́й) легкомы́сленный [ве́треный, безрассу́дный] челове́кBrú der Leichtfuß — пове́са
-
10 Leichtfuß
m yüngülxasiyyət, düşüncəsiz adam; hərdəmxəyal; Junker \Leichtfuß avara, veyl -
11 Leichtfuß
сущ.1) общ. безрассудный человек, ветреный человек, легкомысленный человек2) разг. (молодой) безрассудный человек, (молодой) ветреный человек, (молодой) легкомысленный человек -
12 Leichtfuß
Leicht·fuß m( hum fam) careless person -
13 Leichtfuß
m -es nestaško, brzoplet -
14 Leichtfuß
m <-es,..füße>разг шутл легкомысленный [безрассудный, ветреный] человек -
15 Leichtfuß
-
16 Leichtfuß
m1. happy-go-lucky guy coll.2. profligate -
17 Bruder Leichtfuß
сущ.разг. вертопрах, ветрогон, легкомысленный человек, повеса -
18 Bruder Leichtfuß
mhappy-go-lucky chap -
19 вертопрах
F m Windbeutel, Leichtfuß* * *вертопра́х fam m Windbeutel, Leichtfuß* * *вертопра́х<-а>м разг (несерьëзный челове́к) Luftikus m (leichtsinniger unzuverlässiger Mensch)* * *n1) gener. Holdrio, ein luftiger Brüder2) colloq. Bruder Leichtfuß, leichter Bruder, lockerer Bruder3) obs. Unbedacht -
20 легкомысленный человек
adj1) gener. Flatterer, Flattergeist, Leichtfuß, Fink2) colloq. Bruder Leichtfuß, Hallodri, ein leichter Brüder, ein lockerer Vogel, ein lockerer Zeisig, ein loser Vögel, leichter Bruder, lockerer Bruder, (молодой) LeichtfußУниверсальный русско-немецкий словарь > легкомысленный человек
См. также в других словарях:
Leichtfuß — (ugs. abwertend): Luftikus, Windhund; (ugs. scherzh.): lockerer Zeisig; (salopp, oft scherzh.): lockerer Vogel; (bayr., österr. ugs.): Hallodri; (ostmd.): Schlenkerich; (veraltend abwertend): Windbeutel; (veraltend scherzh.): Bruder… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leichtfuß — Leicht|fuß 〈m.; fig.; nur in der Fügung〉 Bruder Leichtfuß leichtsinniger Mensch * * * Leicht|fuß, der (ugs. scherzh.): leichtfertiger, leichtsinniger Mensch. * * * Leicht|fuß, der (ugs. scherzh.): leichtfertiger, leichtsinniger Mensch: Ich bin in … Universal-Lexikon
Leichtfuß — Leichtfußm leichtsinniger,leichtlebigerjungerMann.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leichtfuß — Leicht|fuß (umgangssprachlich scherzhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Luftikus — (ugs. abwertend): Windhund; (ugs. scherzh.): Leichtfuß, lockerer Zeisig; (salopp, oft scherzh.): lockerer Vogel; (bayr., österr. ugs.): Hallodri; (ostmd.): Schlenkerich; (veraltend abwertend): Windbeutel; (veraltend scherzh.): Bruder… … Das Wörterbuch der Synonyme
Richard Skowronnek — (* 12. Juli oder 12. August 1862 im Forsthaus Schuiken bei Goldap; † 16. oder 17. Oktober oder 17. Februar 1932 auf Rittergut Hoeckenberg bei Maldewin, Pommern) war Journalist, Dramaturg und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Bruder — Ordensbruder; Klosterbruder; Mönch; Bruderherz (umgangssprachlich) * * * Bru|der [ bru:dɐ], der; s, Brüder [ bry:dɐ]: männliche Person im Verhältnis zu einer anderen, die von denselben Eltern abstammt /Ggs. Schwester/: mein älterer, kleiner,… … Universal-Lexikon
Brüder — Gebrüder * * * Bru|der [ bru:dɐ], der; s, Brüder [ bry:dɐ]: männliche Person im Verhältnis zu einer anderen, die von denselben Eltern abstammt /Ggs. Schwester/: mein älterer, kleiner, großer (fam.; älterer) Bruder; die beiden sind Brüder. Zus.:… … Universal-Lexikon
Hallodri — Hallodri,der:⇨Leichtfuß(1) Hallodri→Leichtfuß … Das Wörterbuch der Synonyme
Vogel — (Kinderspr.): Piepmatz, Piepvogel. * * * Vogel,der:1.〈befiedertesWirbeltier〉Piepvogel·Piepmatz(kinderspr)–2.lockerer/leichter/loserV.:⇨Leichtfuß(1);seltsamerV.:⇨Sonderling;einenV.haben:⇨verrückt(5);einentotenV.inderTaschehaben:⇨Wind(I,3);denV.absc… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bruder — 1. Bruderherz, Geschwisterteil. 2. Anhänger, Freund, Gefährte, Genosse; (geh.): Schicksalsgefährte; (ugs.): Kumpan; (salopp): Kumpel; (auch scherzh.): Leidensgenosse; (südd., österr. ugs., schweiz. ugs.): Spezi, Spezl. 3. Frater, Klosterbruder,… … Das Wörterbuch der Synonyme