-
1 Abenteurer-in
m(f) искатель(ница f) m приключений -
2 авантюрист
m Abenteurer, Hochstapler* * *авантюри́ст m Abenteurer, Hochstapler* * *авантюри́ст<-а>мавантюри́стк|а<-и>ж1. (иска́тель приключе́ний) Abenteurer, in m, f, Draufgänger, in m, f2. (афери́ст) Hochstapler, in m, f* * *n1) gener. Abenteuerer, Glücksritter, Hochstapler, ein abenteuerlicher Mensch, Abenteurer2) book. Desperado3) politics. Volksverführer4) deprecat. Hasardeur -
3 искатель
-
4 в Америку некогда стекались искатели приключений со всего света
Универсальный русско-немецкий словарь > в Америку некогда стекались искатели приключений со всего света
-
5 искатель приключений
ngener. Abenteuerer, AbenteurerУниверсальный русско-немецкий словарь > искатель приключений
-
6 путешественник
ngener. Abenteurer, Wanderer, Reisende -
7 Дон Жуан
(созданный испанской средневековой легендой образ дерзкого нарушителя моральных и религиозных норм, искателя чувственных наслаждений; начиная с пьесы "Севильский озорник, или Каменный гость" Тирсо де Молина - 1630 г. - герой многих произведений европейской литературы) Don Juan [’dOnju:an, auch dOnxu:'an (span.) und ’dOZvA (franz.)], altspanische Sagengestalt, ein Abenteurer, der auf der Jagd nach sinnlichen Genüssen sich über sittliche und religiöse Normen frech hinwegsetzt, seit dem Erscheinen des Dramas "Der Verführer von Sevilla, oder Der Steinerne Gast" von Tirso de Molina Gestalt in vielen Werken der europäischen Literaturen. Im Alltag wird sein Name in der Bedeutung Frauenverführer, Frauenliebling gebraucht. S. auch Ка́менный гость. -
8 авантюрист
m Abenteurer, Hochstapler -
9 приключение
См. также в других словарях:
Abenteurer — Abenteurer … Deutsch Wörterbuch
Abenteurer — ↑Desperado … Das große Fremdwörterbuch
Abenteurer — ↑ Abenteurerin Glücksjäger, Glücksjägerin, Glücksspieler, Glücksspielerin; (oft abwertend): Glücksritter, Glücksritterin, Hasardeur, Hasardeurin, Hasardspieler, Hasardspielerin; (veraltend): Wagehals; (bildungsspr. veraltet): Aventurier. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abenteurer — Abenteuer »prickelndes Erlebnis; gewagtes Unternehmen«: Das Wort wurde Ende des 12. Jh.s (mhd. ābentiure, āventiure »Begebenheit; Erlebnis, Wagnis usw.«) aus gleichbed. afrz. aventure entlehnt. Dies geht auf ein vlat. *adventura »Ereignis,… … Das Herkunftswörterbuch
Abenteurer des Schienenstranges — (auch Abenteuer eines Tramps, engl. The road) ist eine 1907 veröffentlichte autobiografische Erzählung des Autors Jack London aus seiner Zeit als Landstreicher. Inhalt Jack London berichtet über seine Zeit als Tramp nach der Wirtschaftskrise… … Deutsch Wikipedia
Abenteurer auf der Lucky Lady — Filmdaten Deutscher Titel Abenteurer auf der Lucky Lady Originaltitel Lucky Lady … Deutsch Wikipedia
Abenteurer, der — Der Abenteurer, des s, plur. ut nom sing. der auf Abenteuer, oder thörichte Glücksfälle ausgeht, keine bestimmte und vernünftige Lebensart hat. Ehedem bedeutete es einen jeden, der etwas wagt, auch in einem guten Verstande, z.B. einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abenteurer — Als Abenteuer (v. lat.: adventura = Ereignis; mittelhochdt.: aventiure) wird eine risikoreiche Unternehmung oder auch ein Erlebnis bezeichnet, das sich (meistens) stark vom Alltag unterscheidet also ein Verlassen des gewohnten Umfeldes und des… … Deutsch Wikipedia
Abenteurer — Glücksjäger; Glücksritter; Hasardeur; Glücksspieler; Zocker * * * Aben|teu|rer 〈m. 3〉 1. Mann, der Abenteuer sucht oder erlebt 2. Hochstapler * * * Aben|teu|rer, der; s, ( … Universal-Lexikon
Abenteurer — Aben|teu|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Die Abenteurer (Heftroman) — Die Abenteurer Auf der Suche nach den letzten Rätseln der Erde war eine Heftromanserie aus dem Bastei Verlag, die 1992 und 1993 in 38 Ausgaben erschien. Sie handelt von den Erlebnissen einer Gruppe semi professioneller Archäologen, die, für eine… … Deutsch Wikipedia